– Сегодня какой-то религиозный праздник?
– Не поднимайтесь! – тем же тоном ответил Джайн. – Нас не должны видеть вместе.
Я снова скользнула ниже. Джайн смотрел прямо перед собой.
– Уже несколько недель церкви переполнены. Люди напуганы количеством преступлений. – Он помолчал. – Так насколько все плохо? Мне пора увозить семью?
– Если бы это была моя семья, я бы ее увезла, – честно ответила я.
– Куда мне их отправить?
Я не знала, что творится в остальном мире и сколько там Невидимых, но «Синсар Дабх», движущая сила этой темной карусели, была здесь, и именно здесь она вытаскивала из людей самые темные части их личности.
– Как можно дальше от Дублина.
Джайн продолжал молча смотреть в одну точку. Я нетерпеливо заерзала. Ногу сводило судорогой. Но инспектор явно хотел сказать что-то еще. Хорошо бы ему поторопиться, пока моя нога еще на этом свете.
Наконец он заговорил:
– В ту ночь, когда вы… ну, вы поняли… я вернулся в участок и… увидел людей, с которыми работаю.
– В Гарде работают Невидимые, – сказала я.
Он кивнул.
– Теперь я их не вижу, но знаю, кто они на самом деле. Я говорил себе, что все, что вы со мной сделали, было просто галлюцинацией. – Джайн потер лицо. – А потом прочитал их рапорты и понял, что они делают и чего не делают, например ни черта не расследуют, и я…
Он замолчал. Я ждала.
– Думаю, они убили О'Даффи, чтобы заставить его замолчать, и все поверили, что убийцей был человек. Убили еще двоих из Гарды – они стали задавать слишком много вопросов и… – Джайн снова замолчал.
Тишина стала давящей. Внезапно инспектор посмотрел прямо на меня. Его лицо покраснело, глаза болезненно блестели.
– Я хотел бы снова выпить с вами чаю, мисс Лейн.
Я уставилась на него. Этого я ожидала меньше всего. Неужели он стал наркоманом?
– Зачем? – настороженно поинтересовалась я.
Он скучает по мясу так же, как и я? Может ли он учуять дергающиеся кусочки в моей сумке, которые я все еще не разложила на верхних этажах магазина? Я – могла. Я весь день чувствовала темный зов этой силы.
– Я поклялся охранять мир и порядок в этом городе. И я хочу. Но не могу. Я просто сижу и жду, – ядовито процедил Джайн. – Вы были правы, я не знал, что происходит на улицах, но теперь мне все известно. Я перестал спать по ночам, постоянно злюсь, чувствую бесполезность не только своей работы, но и самой жизни! Так же чувствовал себя Патти, и именно поэтому он погиб. Его смерть не должна быть напрасной.
– Все это может закончиться вашей смертью, – тихо сказала я.
– Я готов рискнуть.
Джайн даже не знал, что «чай» подарит ему сверхсилу. Он просто хотел снова увидеть вещи такими, какие они есть. И я не могла его винить. Я сама создала себе эту проблему, накормив его в первый раз. Как бы я чувствовала себя на его месте? После недолгого периода отрицания ответ был ясен: точно так же. Джайн не собирался прятать голову в песок, как и я.
– Если вы себя выдадите, они вас убьют, – предупредила я.
– Они и так могут меня убить, а я даже не замечу опасности.
– Некоторые из них выглядят просто ужасно. Увидев их, вы можете неправильно среагировать.
Инспектор сухо улыбнулся.
– Леди, вы бы взглянули на места преступлений, на которых мне недавно пришлось побывать.
– Мне нужно подумать.
У мяса Невидимых было слишком много побочных эффектов. И я не хотела нести ответственность за то, во что может превратиться добрый инспектор.
– Это вы открыли мне глаза, мисс Лейн. Вы в долгу передо мной. Я дам вам еще одну наводку, но затем без «чая» вы не получите ни одной подсказки.
Он высадил меня в нескольких кварталах от магазина.
Внутреннее освещение «Книг и сувениров Бэрронса» свидетельствовало о том, что рабочий день закончен. Войдя в здание, я поняла, что света достаточно только для того, чтобы отпугнуть Теней, – не больше.
Я подошла к конторке, выложила фонарики из карманов и расстегнула куртку. На конторке лежали бумаги, которых я раньше не видела. Я начала перебирать их. Это оказались счета за аварийный генератор, новомодную систему сигнализации и установку всей этой радости в магазине. Суммы были астрономические. В эксплуатацию все указанное вводилось с первой недели ноября.
Я не слышала, как он подошел. Я почувствовала это. Электрическая энергия. Дикая. А я уже одной ногой в трясине. И никак не могу выбраться. Ага, а еще я хочу заняться сексом с этим неизвестно кем. Ну и куда в моем сознании поместить эту мысль? Я взвесила ее, сунула в воображаемый мысленный ящик, закрыла на замок и навесила цепи. Цепей, кстати, надо бы побольше.
Я обернулась, и у нас состоялся привычный уже безмолвный диалог.
Прекрасное извинение, сказала я, но недостаточное.
Я не извиняюсь. Я ничего вам не должен.
На этом безмолвный обмен мнениями завершился. Почему-то мне стало трудно с ним общаться. Словно перед глазами повисли тучи и я не могла ничего сквозь них разглядеть.
– У вас есть для меня новости, мисс Лейн? – спросил Бэрронс.
Я сунула руки в карманы.
– Никаких пересечений с книгой.
– Никаких звонков от Джайна?
Я покачала головой. Он мог воспользоваться Гласом и повторить вопрос, но я ведь не солгала. Бэрронс просто неправильно его сформулировал. Неплохая, кстати, уловка.
– Контакты с В'лейном?
– Кто-то сегодня очень любопытен. Решил позаботиться о моем моральном облике? Кстати говоря, я воспользуюсь твоим советом.
– Что, ад уже замерз? – сухо спросил Бэрронс.
– Смешно. Сегодня я не собираюсь задавать тебе вопросы, Бэрронс. Я собираюсь попросить тебя кое о чем.
Похоже, подсознание все же выдало план. Надеюсь, инстинкты меня не подведут.
Интерес мелькнул в его темных глазах, как затаившаяся змея.
– Продолжайте.
Я вытащила копье из ножен под курткой и протянула ему.
– На. Возьми.
Вот он, момент истины. Так просто. И так наглядно. Темные глаза нахмурились, змея шевельнулась.
– С кем вы общались, мисс Лейн? – мягко спросил Бэрронс.
– Ни с кем.
– Скажите, что вам нужно, и я сыграю в вашу игру.