Пегги Сью промолчала, рассматривая равнину. Ей казалось, что она летит над войском, выступившим в поход, – огромным войском, где солдаты шагали плечом к плечу, воздев вверх длинные копья с острыми наконечниками.

Все десять минут полета над травянистым полем девочка чувствовала себя очень уязвимой, но затем поле сменилось широкой каменистой пустошью. Над безжизненной равниной поднимались кое-где мертвые, иссохшие деревья с корявыми стволами.

– Теперь опускайся! – скомандовала она летучему ковру. – Думаю, мы достигли цели нашего путешествия. Окружающая территорию колледжа стена где-то поблизости, за камнями.

Едва коснувшись ногами твердой земли, они поняли, что действительно достигли пределов подземного убежища. Большие валуны, камни и щебень беспорядочно громоздились у подножия длинной серой стены, продолжение которой терялось вдали. Ограда выглядела совершенно безнадежно: ни надписей, ни ворот, ни любых других отверстий. Чтобы удостовериться в этом, Пегги взобралась на большой валун и осмотрела стену в бинокль, насколько хватал взгляд.

– Ничего не понимаю, – пожаловалась она, – нигде никаких дверей или ворот. По идее, лифт должен находиться где-нибудь здесь.

– По-моему, – проворчал синий пес, – если тут и есть выход наружу, то должен быть хорошо замаскирован.

– Хочешь сказать, что это какой-то потайной ход?

– Ну да… Какой-нибудь из камней должен поворачиваться вокруг своей оси, или что-то в таком роде. Придется все их простукать.

– Что ж, приступим, – вздохнула Пегги. – Раз уж мы здесь, сделаем все как положено.

И с помощью четвероногого приятеля она принялась обследовать булыжники. Увы, ни один из них не пожелал повернуться, качнуться, сдвинуться, отъехать в сторону или отвалиться, чтобы открыть взору хоть самый жалкий потайной ход. Камни были самые обычные, не снабженные никаким секретом.

– Нет-нет, что-то обязательно должно быть, какой-нибудь фокус! – упрямо повторял пес.

И только когда он задрал лапу возле дерева, чтобы облегчиться, на него снизошло озарение.

– Атомная сосиска! – пролаял он. – Мы должны были догадаться раньше! Деревья! Конечно же, деревья! Они же фальшивые и… полые внутри!

Пегги бросилась к ближайшему дереву, чтобы ощупать иссохший ствол, торчавший из каменной россыпи, как пограничный столб. Ей не понадобилось много времени, чтобы обнаружить узенькую щель в коре – щель, обрисовывавшую контур двери. Незаметный сучок рядом с ней, похоже, играл роль кнопки вызова или выключателя. Недолго думая, Пегги нажала на него пальцем. Послышался сухой щелчок, и дерево раскрылось… обнаружив внутри металлическую кабину, похожую на кабину обычного лифта.

– Есть! – победно вскричала девочка. – Мы нашли! Гениально!

– Как-то уж слишком гениально… – проворчал ее спутник.

– Что ты хочешь сказать?

– Я хочу сказать, что вот так с ходу, с первого раза… как-то подозрительно. А вдруг ловушка? Не входи в эту штуку. Давай лучше обследуем остальные деревья.

Пегги стиснула зубы. Она от всего сердца надеялась, что пес ошибается. Ей так не терпелось удрать из ненавистного колледжа, что она была готова пренебречь осторожностью.

Как и опасался мохнатый спутник Пегги, остальные деревья тоже скрывали в себе лифтовые кабины. Однако выглядели они так, словно должны были не подниматься вверх, а опускаться в землю, как будто выход во внешний мир располагался под ногами друзей, а не над их головой.

«Может быть, мы находимся внутри горы? – размышляла девочка. – Тогда, чтобы выйти отсюда, нужно спуститься в долину, а не лезть на вершину. Это объяснило бы, почему все лифтовые кабины предназначены для спуска…»

– По-моему, они вообще никуда не ведут, – произнес вдруг пес самым мрачным тоном. – Если ты по глупости вдруг войдешь внутрь, двери за тобой закроются, и ты окажешься запертой внутри кабины навсегда. Настоящие мышеловки! Их установили здесь для того, чтобы ловить тех, кто попытается сбежать.

Пегги так расстроилась, что почувствовала – отчаяние захлестывает ее душу. В какую-то секунду она уже была готова забыть об осторожности и впрыгнуть в кабину. Рычание синего пса вовремя остановило ее.

– Не будь идиоткой! – сурово прогавкал он. – Нам осталось осмотреть еще три дерева…

Открыв дверь последнего из деревьев, Пегги невольно вскрикнула от ужаса. На полу кабины лежал скрюченный человеческий скелет, а рядом с ним валялись рюкзак и скомканная оболочка небольшого воздушного шара, которым несчастный беглец, судя по всему, воспользовался для того, чтобы пересечь заграждение из нож-травы.

– Что я тебе и говорил, – проворчал пес. – Попав в ловушку, открыть дверь уже невозможно, и всякий, кто окажется в ней, обречен умереть либо от недостатка воздуха, либо от голода. То же самое ожидало бы и нас, попытайся мы воспользоваться кабиной лифта.

Пегги присела на корточки, внимательно разглядывая зловещие останки.

– А если скелет ненастоящий? – предположила она. – Что, если это просто уловка, чтобы напугать нас… Вдруг все подстроили специально?

– Ты что, самоубийца? – зарычал пес. – Здесь шесть высохших деревьев, а значит, и шесть кабин. Вполне возможно, что одна из них действительно работает, но какая именно? Ну, как ты определишь? В таком деле нельзя полагаться на случай. Самое разумное – вернуться в колледж и хорошенько пошарить в кабинете Каламистоса. Если нам повезет, мы отыщем план подземелья.

– Вот с чего, пожалуй, и следовало начать, – признала Пегги Сью. – Проблема в том, что запятая находится в кабинете постоянно. Если она никогда не спит, то может поднять тревогу.

– Уж мы найдем способ ее усыпить! А теперь давай двигаться обратно в школу, пока Дьяблокс нас не хватился.

Благодаря летучему ковру двое друзей легко преодолели препятствие из колючей травы. Опустившись по ту сторону коварного газона, они быстро вернулись в колледж по уже знакомой дороге.

Среди неразберихи, царившей на занятиях по укрощению костюмов, никто не заметил их долгого отсутствия.

Двери ада открываются

Первые признаки конца света появились во время завтрака, когда все ученики собрались в столовой. Поначалу послышалось глухое потрескивание, стены и потолки затряслись, словно здание колледжа встряхивалось, как очнувшийся ото сна огромный зверь. Дрогнула земля, а вместе с ней дрогнули стаканы, чашки, тарелки и все остальное, находившееся на столах.

– Начинается… – шепнула Пегги. – Стены второго этажа рушатся.

Затем спокойствие восстановилось, и на протяжении двух часов можно было подумать, что ничего не произошло. Однако сад и помещения школы постепенно наводняли странные запахи… Запахи джунглей, тины, прелой растительности.

– Так пахнет марсианский лес, – негромко сказал синий пес, – его запах просачивается через трещины в кладке.