На этот раз Зет знал наверняка, что он чувствует.
Жажду мщения. Холодную как лед. И огромную. Леденящую саму бесконечность.
Джон очнулся и понял, что лежит на полу. Торман и Рэт были рядом.
А женщина?
Он попытался встать, но тяжелая рука удержала его на месте.
— Нет уж, сынок, полежи малость, — сказал Тор.
Джон повернул голову и увидел женщину, тревожно застывшую в дверях. Стоило их взглядам встретиться, как в мозгах полыхнуло пламенем, и он вновь забился в припадке.
— Черт, опять… — пробормотал вампир, пытаясь удержать его молотящую пол голову.
Почувствовав крепкие объятия, Джон дернулся в сторону женщины, пытаясь дотянуться до нее рукой.
— Чего тебе, сынок?
Голос Тора доносился с помехами, как из радиоприемника, то усиливаясь, то пропадая вовсе.
— Только скажи, мы мигом все раздобудем…
«Женщина…»
— Подойди сюда, лилан, — попросил Рэт. — Дай ему руку.
Темноволосая красавица склонилась над Джоном, но стоило их ладоням соприкоснуться, как он опять потерял сознание…
Когда наконец очухался, услышал оправдания Тора:
— …Мы как раз собирались показать его Хаверсу… О! Привет, сынок! С возвращением.
Джон попробовал сесть. Голова кружилась. Прикрыв на всякий случай лицо рукой, он посмотрел на дверь. А где женщина? Ему нужно… Бог знает, что именно нужно… Но это очень важно и связано с ней.
Он начал судорожно размахивать руками.
— Она ушла, — ответил Рэт. — Мы решили, что разумнее будет держать вас подальше друг от друга, пока не разберемся, в чем дело.
Джон посмотрел на Тора и медленно повторил все, что пытался сказать. Тот перевел:
— Он говорит, что должен о ней позаботиться.
Рэт мягко рассмеялся.
— Думаю, я с этим сам справлюсь, сынок. Ведь она моя шеллан, твоя королева.
Услышав это, Джон неожиданно успокоился и стал потихоньку приходить в себя. Через пятнадцать минут он уже был на ногах.
Рэт обратил тяжелый взгляд на Тора.
— Останься, нам нужно обсудить один вопрос. А Джона в клинику отвезет Фури, он сегодня как раз туда собирался.
Тор замешкался.
— Как тебе эта идея, сынок? Брат — классный парень. Во всех отношениях.
Джон с готовностью кивнул, понимая, что и так уже причинил своими припадками довольно хлопот.
Боже, что не так с этой женщиной? Теперь, когда она ушла, он совсем не помнил ни ее лица, ни что с ним случилось. Память отшибло напрочь.
— Пойдем, я провожу тебя в комнату брата.
Джон коснулся руки Тора. Закончив жестикулировать, он посмотрел на короля.
Тор улыбнулся.
— Говорит, что познакомиться с вами — высокая честь.
— Рад слышать, сынок, мне тоже было очень приятно.
Рэт вернулся к столу.
— Тор, будешь возвращаться, прихвати с собой Вишу.
— Добро.
О. с ненавистью пнул «таурус» тяжелым ботинком. На кузове появилась солидная вмятина.
Чертово корыто стояло на безлюдном участке четырнадцатой дороги, в двадцати пяти милях от города.
Битый час он просидел за компьютером Ю., пытаясь засечь сигнал маячка, который почему-то был заблокирован. Когда наконец машина объявилась, оказалось, что она движется. Если бы под рукой был, хоть кто-нибудь, можно было оставить его за монитором, а самому — в погоню!.. Но напарник охотился в центре, а вызывать других — себе дороже.
Итак, по самые уши в дерьме.
Мобильник зазвонил в восьмисотый раз. Начав трезвонить минут двадцать назад, он все никак не соблаговолял заткнуться. О. вытащил «нокию» из кожаной куртки. Номер не определялся. Наверное, Ю., или — чего доброго! — мистер Икс?
Похоже, все в курсе, что от центра остались одни головешки.
Когда телефон замолчал, О. набрал номер Ю.
— Это ты меня домогаешься?
— Господи Иисусе, что случилось?! Мистер Икс сказал, что центра больше нет.
— Да что ты говоришь?
— Но ведь ты там был? Сам говорил, что туда собирался.
— И ты, разумеется, доложил об этом боссу.
— Ясное дело. Послушай, не нарывайся. У форлессера на тебя большой зуб.
О. облокотился о промерзший бок «тауруса». Ну их к чертям. У него свои планы. Первое дело: разыскать жену, живой или мертвой, и прикончить того гада со шрамом.
— Эй, ты меня слушаешь?
Катись они все… Может быть, инсценировать собственную смерть, подорвать фургон и — в леса? А потом? Без денег, без машины, без напарника ему не справиться с членами Братства и не достать парня со шрамом. Стань дезертиром, и Общество мигом начнет на тебя охоту…
— О.?
— Честно говоря, понятия не имею, что случилось. Когда я приехал, там были одни головешки.
— Мистер Икс думает, что это ты поджег центр.
— Еще бы он думал по-другому. Такой вариант всех устраивает, пусть даже у меня нет никакого мотива. Ладно, потом перезвоню.
Он захлопнул телефон, собираясь засунуть его в карман, но потом подумал и выключил совсем.
Потерев лицо, лессер почувствовал, что кожа занемела, и, скорее всего, не от холода.
Влип. Боссу нужен козел отпущения, и он хочет списать на него этот пожар. И что потом? Прикончат на месте или опять строжайше накажут. В прошлый раз он едва не умер под Омегой. Страшно вспомнить… Какие еще варианты?
Решение мелькнуло в голове, как свет в конце тоннеля. Он даже вздрогнул. Разум в очередной раз сослужил добрую службу.
Нужно добраться до секретных файлов Общества. Для этого необходим Интернет. Значит, возвращаемся к Ю.
Джон вышел из кабинета, стараясь не отставать от Тора. Они двинулись налево вдоль широкого балкона, опоясывавшего второй этаж. Интересно, сколько же народу здесь живет? Особняк напоминал гостиницу, двери встречались через каждые тридцать футов.
Тор притормозил и постучался в одну из них. Не дождавшись ответа, постучал снова.
— Фури, старина, можно тебя на минутку?
— Это ты мне? — пробасил кто-то у них за спиной.
По коридору вышагивал парень со сказочной шевелюрой. Разноцветные пряди волнами спадали на плечи. Он улыбнулся Джону, потом поднял глаза на Тора.
— Привет, братец, — сказал тот.
И перешел на древний язык. Воин открыл дверь в свою комнату.