Томас укрылся в подворотне неподалеку. Он уже промок до нитки и спрятался от дождя только по укоренившейся привычке, выработанной во время бесчисленных слежек, которые ему приходилось вести за годы полицейской службы. Он постарался стать невидимкой, слившись с темнотой подворотни, но что-то его все время беспокоило. Нынешняя обстановка очень уж напоминала последнее задание такого рода, которое он выполнял на пару с Миккелем. Получив информацию о том, что ожидается партия гашиша, за которой явится байкер из клуба «Бандидос», они вели наблюдение за его домом. Партия тогда так и не пришла. А Томас из-за этого задержался на работе. И не успел вовремя домой, чтобы спасти Еву, которая истекала кровью от раны в голове. Он не смог ничего предотвратить, и ее кровь вытекла на дубовый паркет в гостиной. Томас выскочил из подворотни и добежал до стоявшего поблизости круглосуточного киоска. Он собирался купить пару банок пива, но тут увидел на полке за широкой спиной продавца бутылки с крепким алкоголем. Томас спросил полбутылки виски «Талламор» и три пива «Карлсберг». Запас для бессонной ночи на «Бьянке». Продавец сложил все в пластиковый пакет и взял с Томаса сто семьдесят пять крон. Пока Томас шарил в карманах в поисках денег, в лавку вошли молодой человек и девушка. Томас заметил их краем глаза, когда расплачивался. Крашеная блондинка в шубке из искусственной розовой норки. И одетый в черную кожаную куртку мужчина в сдвинутых на затылок солнечных очках. Велосипедных. Фирмы «Оукли». Мужчина купил двадцать штук «Принца» и все время пререкался с девушкой по-русски. Разговаривая, он то и дело шмыгал носом, и Томас подумал, что это похоже на насморк заядлого кокаинщика. Томас взял с прилавка пакет и, выйдя из магазина, остался ждать у дверей. Через минуту появилась парочка и направилась к черному «БМВ». Мужчина протянул в сторону машины электронный ключ, машина загудела и мигнула сигнальными огнями.
– Игорь! – окликнул парня Томас.
Мужчина повернул голову и покосился на него. Он явно пытался сообразить, кто его позвал, но во взгляде не появилось выражения узнавания.
Томас направился в его сторону, звеня бутылками в раскачивающемся в такт его шагам пакете:
– Тебя ведь зовут Игорь, верно?
– Какое тебе дело? – ответил парень, открывая дверцу.
– Погоди… Я только хотел кое о чем спросить.
– Чего тебе надо, мужик? Пьян ты, что ли?
– Я хочу поговорить с тобой о Маше.
Услышав это имя, парень напрягся:
– Не знаю я никакой Маши! Кто ты такой?
– Странно, что ты так говоришь. Вы ведь были любовниками, верно?
Глаза парня забегали.
– Кто ты, черт тебя подери?
– Тебе известно, где ее можно найти? – гнул свое Томас.
– Не имею понятия, о ком ты спрашиваешь.
– Брось, Игорь! – Томас прищурился. – Я вижу, когда мне врут.
Игорь резко толкнул его в грудь. Томас потерял равновесие и упал навзничь. Пакет с бутылками он выронил, и они разбились об асфальт.
– Что происходит, Игорь? – закричала девица в шубке.
– Залезай, черт побери! – рявкнул Игорь через крышу машины. – Поскорей!
Девица что-то буркнула, но сделала, как он велел.
Игорь с высоты своего роста взглянул на Томаса:
– Держись от меня подальше, слышишь, бродяга? Тебе же хуже будет, если полезешь ко мне!
Игорь отвернулся и уселся за руль. Он включил мотор и, нажав на газ, рванул прочь.
Томас поднялся с асфальта и отряхнул приставшую к ладоням грязь. Руки саднило, при падении он ободрал в нескольких местах кожу. Но он этого почти не чувствовал: сейчас его переполняло другое ощущение, казалось бы позабытое, – то, что можно назвать охотничьим азартом. Он поймает Игоря, этого паршивца, чего бы это ни стоило! И узнает, что случилось с Машей!
Декабрь 2010 года
В маленьком кабинетике в глубине «Кей-клуба» за громадным письменным столом красного дерева сидел Славрос. Красивый старинный стол, занимавший бóльшую часть помещения, резко контрастировал с остальными предметами обстановки – дешевой кожаной мебелью и развешанными по стенам плакатами с изображением обнаженных женщин. В кабинете царил полумрак, а из зала долетал ритмический отзвук грохочущей музыки, напоминавший звучание дикарских тамтамов. Славрос вместе с молодым, стриженным под ноль парнем упаковывал подарки. Черная куртка в обтяжку поскрипывала на нем при каждом движении.
– Поменьше скотча, Михаил, – рявкнул он на помощника. – Чтобы можно было раскрыть.
Михаил кивнул и содрал часть ленты, которую он накрутил на пакет.
Славрос искоса взглянул на Машу, сидевшую перед ним на краешке стула.
– Когда продавцы в магазине предлагают мне упаковать товар, я всегда отказываюсь. Так больше чувствуется личная забота, верно?
Маша кивнула и сглотнула стоявший в горле комок.
– Хотя я не думаю, что ребятишки обратят на это внимание, – с усмешкой продолжил Славрос. – Для них главное, что там внутри, зато для меня это имеет значение. Самому приложить руку – вот что важно.
Маша кивнула. Лента запуталась, и Славрос чертыхнулся. Смяв отрезанный кусок, он вытянул из кассеты новый и заклеил им пакет. Закончив, Славрос с удовлетворением оглядел результат:
– Когда ты наконец откроешь рот и расскажешь, зачем пришла?
Взяв рулон подарочной бумаги, он отмерил новый кусок.
– Я потому… Случилось кое-что, что не должно было случиться.
– Это я уже понял. Что именно?
Славрос взял ножницы и отрезал бумагу.
– Нечаянно случилась беда.
– ПД? Передоз?
– Нет. Тут другое. Эта беда… – Маша набрала в грудь побольше воздуха. – Эта беда – беременность.
Славрос отложил в сторону ножницы и взглянул на ее живот:
– На каком ты сроке?
– Нет-нет! Не я. Это – Табита.
– Черномазая?
– Да.
Славрос покачал головой:
– Ну и дуры эти черномазые.
Михаил закивал:
– Беспросветные дуры. Я же говорил тебе – не покупай.
Славрос только глянул на него, и тот умолк.
– На каком она сроке?
– Уже на большом, – ответила Маша. – Месяца четыре, а может, и больше. Я вчера это узнала, – поспешно добавила она.
– Вот как! – Славрос откинулся на спинку кресла и пристально посмотрел на нее. – Только вчера?
– Да.
Славрос переглянулся с Михаилом:
– Напомни мне в следующий раз, когда будем набирать девушек, что не надо брать толстых.
Михаил кивнул: