Губы его растянулись, еще сильнее обнажив зубы.
– Мне очень нужно поговорить с ним, Чейз. Пожалуйста.
В обычной ситуации я даже не подумала бы отрывать Алекса от текущих дел, соединяя его с Цуком. Но день выдался слишком напряженным, и я сказала:
– Посмотрим, может, и получится.
Я предложила ему выпить и усадила в зале. Джейкоб в это время связывался с Алексом. Когда тот ответил – только звук, без видео, – я уже вернулась к себе в кабинет. На фоне слышались музыка, голоса и звон посуды.
– Алекс, с тобой хочет говорить Цук, – сказала я. – Возможно, дело стоящее.
– Не знаешь, о чем речь?
– Нет. – (Он вздохнул.) – Извини.
– В следующий раз скажи ему, что я на похоронах. Где он сейчас? В зале?
– Да.
– Ладно. Пусть Джейкоб переключит меня на него. А ты оставайся на связи.
– Зачем?
– Ты же его знаешь. Если Цук начнет трепаться, найди предлог, чтобы прервать его: срочное дело или еще что-нибудь.
Глубоко вздохнув, я взяла книгу и установила связь с залом. Алекс и Цукерман обменялись приветствиями.
– Надеюсь, я вам не помешал? – спросил Цук.
– Нет-нет, – весело ответил Алекс. – Я уже разобрался почти со всеми делами.
– Хорошо. Извините, что беспокою вас.
– Ничего страшного. Что вы хотели?
– Я не отниму у вас много времени, Алекс. Мне стало известно, что вас интересует Кристофер Робин.
– Более-менее. А что, вы его знали?
– Нет. Встречал пару раз, и все. Но я был знаком с теми, кто его знал.
– В самом деле? И кто же это?
– Кара. Кара Босворт.
– Кто это?
– Преподавательница Робина в университете Маргалы. Хорошая женщина, Алекс. Можно сказать, выдающаяся. Она умерла лет двадцать назад. В ее честь учреждена университетская премия по физике.
– Печально. Она что-то знала о случившемся с Робином?
– У нее было предположение. Скорее всего, верное.
– Что за предположение?
– Той ночью Робин вернулся домой, решил, что с него хватит, и бросился в океан.
– Хватит? Это вы о чем?
– Ну… я столько лет молчал об этом…
– Так скажите сейчас, Цук.
– Кара была уверена, что Элизабет изменяла Робину. В итоге он не выдержал и покончил с собой.
– Изменяла? С кем?
– Не знаю. Думаю, Кара тоже не знала, но что-то чувствовала. Она говорила, что Робин ничего ей не рассказывает…
– Как же она узнала?
– Через язык тела. По реакции Робина, когда Кара упоминала о его жене. Стоило сказать: «Передай привет Элизабет», и он весь как будто сжимался. У нее не было никаких сомнений.
– Цук, вспомните: труп так и не нашли.
– Там довольно сильные отливы. Если он прыгнул во время отлива…
– Он взял с собой свой багаж.
– Ладно, Алекс. Про багаж я ничего не знаю. Может, кто-то проходил мимо и забрал его. Может, Робин настолько выжил из ума, что бросил его в океан. Знаете, всякое бывает.
– Ладно, Цук. Спасибо за информацию.
– Так или иначе, Алекс, я вот что хотел сказать: речь идет об эксцентричном человеке, возможно, сумасшедшем. Все его мысли были заняты путешествиями сквозь измерения, переходами в другие вселенные, поисками инопланетян и прочей фантастикой. А о вашем интересе к нему теперь знает чуть ли не каждый. Послушайте, Алекс: вы сделали очень много за все эти годы и всегда были хорошим другом. Знаю, кое-кто постоянно отпускает колкости в ваш адрес – просто из зависти. Они прекрасно понимают, что никогда не добьются того же, что и вы.
Он продолжал в том же духе еще несколько минут. Я понимала: Алекс хочет, чтобы я придумала какое-нибудь неотложное дело и завершила разговор. Но мне все время казалось, что Цук вот-вот попрощается, к тому же, на мой взгляд, Алексу стоило его послушать. Поэтому я не спешила. Он говорил о том, как люди уважают Алекса, как важны для бизнесмена хорошая репутация и доверие клиентов.
– Алекс, я всегда верил в вас. И вы это знаете.
– Знаю, Цук.
Еще через пару минут Цук наконец перешел к сути дела.
– У вас еще есть время отказаться, Алекс. Не стоит копать глубже. Понимаете, о чем я?
– Да, Цук. Спасибо.
– Как будто ничего и не было. Ладно?
– Цук, я весьма признателен вам за звонок.
– Не за что. Вы ведь не сердитесь на меня?
– На вас, Цук? Никогда.
Алекс остался на связи.
– Спасибо, Чейз, – язвительно бросил он. – Ты очень мне помогла.
– Извини. Я решила не вмешиваться, поскольку он говорил весьма дельные вещи.
– Это уж точно.
– Думаешь, в этом что-то есть? Элизабет могла обманывать Криса?
– Не знаю. Возможно, мы никогда этого не узнаем. Доказательств нет.
– Ладно. Желаю удачного возвращения. Мне пора.
– Очередное свидание?
– Как всегда.
– Чейз, хочу кое о чем тебя попросить.
– Слушаю.
– Выясни, что случилось с «Волноломом». Может, нам удастся заглянуть в бортжурнал.
Проблема Вильянуэвы состояла в том, что никому не пришло в голову выключить свет.
Марси Ли. Последние дни (ок. 6314 г. н. э.)
Зачем они полетели на Вильянуэву?
По крайней мере, теперь мы знали, почему они скрыли истинную цель своего путешествия. Вильянуэва находилась в списке опасных планет. При упоминании о том, что предполагаемый маршрут включает и ее, пришлось бы обосновывать необходимость визита, заполнять соответствующие бланки, получать разрешение от вышестоящего начальства – и согласиться с тем, что в случае неприятностей помощь может не поступить.
Я проверила информацию о «Волноломе». После смерти Чермака его продали Уилсону Бродерику, генеральному директору фармацевтической компании. Около года спустя тот пожертвовал корабль на благотворительные цели, и звездолет отправили на слом.
– Бродерик еще жив? – спросил Алекс.
– Умер лет десять назад.
– А что с искином?
– Его уничтожили вместе с яхтой.
– Жаль. Будь у нас бортжурнал…
– Возможно, есть еще вариант.
– Слушаю.
– На космических станциях данные о базовых операциях хранятся лет пять, не дольше. Но у них могут оставаться сведения о заправках.