Он уже думал на эту тему, но как объяснить свои действия Абигайль, не представлял. Присев рядом, с ней, Сандерс задумался. Она терпеливо ждала, сидя на краешке койки и обхватив руками плечи, будто ей было холодно.
— Лет пять назад, — начал Сандерс, — я познакомился с одним русским — мичманом спецназа. Мы вместе участвовали в одной операции. Несколько раз он спас меня, и мне не стыдно в этом признаться. Потом, когда все закончилось, я спросил его: почему русским всегда удается вылезать из любого дерьма, в которое не раз попадало их государство? И он мне ответил: просто мы никогда не сдаемся…
— Но и американцы не сдаются, и… — начала Абигайль.
— Правильно! Так я ему и сказал, а он говорит:
«Нет, ты не понял. Американцы, как и многие другие, не сдаются потому, что у них практически всегда есть надежда. А если нет надежды, то есть надежда на надежду. А у нас — за тысячи лет — часто бывало, что нет вообще никакой надежды: все, кранты. Киев, Владимир — в руинах. Баскаки повсюду. Или Наполеон — в Москве. Гитлер, под которым уже вся Европа, на Волге… А мы все равно не сдаемся». Я тогда надолго задумался и спросил: «А в чем суть-то?..» — «Вот в этом и есть, — ответил он, — не сдаваться. Никогда. Можно проиграть, можно погибнуть, в жизни всякое бывает, а сдаваться нельзя никогда».
Сандерс замолчал, потому, что почувствовал, как пристально смотрит на него Абигайль. Она глядела сухими, широко распахнутыми глазами, будто увидела его впервые. Потом вдруг рот ее скривился, лицо сморщилось и на глазах стремительно проступили слезы. Он не успел ничего сказать, как она разрыдалась, некрасиво кривя рот, давясь и захлебываясь слезами.
— Но почему я… а вы… я — дура… Рича-ард!
— Опаньки… слава богу, — облегченно пробормотал Сандерс. Он ждал кризиса и очень рассчитывал на него. Ну не может молодая красивая женщина из числа «золотой» молодежи спокойно перенести все, что выпало на долю Абигайль… Так что если ее не прорвало бы, он бы еще очень сильно подумал, стоит ли вообще продолжать поиски логова секты, или нужно быстро сваливать, дабы успеть довести мисс Клейн до больничной койки, прежде чем она проделает в башке дыру из лучевика или, что еще хуже, решит покончить с жизнью вместе со всем теплым, дружественным коллективом. А сейчас появился шанс сбросить копящееся психологическое напряжение с помощью старой доброй истерики.
— Тихо, спокойно. — Сандерс попытался ее обнять, но она замахала руками, судорожно отбиваясь от него.
Продолжая кричать, она сползла на пол и забилась в истерике.
Сандерс подхватил ее, ощущая под руками скрученные спазмом мышцы, и потащил в душевую. Она была сильной, но он сунул ее под душ и включил холодную воду. Она забилась и завизжала, и тогда он влепил ей увесистую пощечину. Крики разом оборвались. Она уставилась на него, жалобно всхлипывая.
— Как вы могли? — Ее всю трясло, и Сандерс видел, что нервный припадок еще не закончился.
— Прошу прощения, но это исключительно в лечебных целях. Вам лучше?
В этот момент послышался голос Нормана:
— Вы что, деретесь, что ли?
Сандерс, оставив мисс Клейн под душем, выглянул в комнату. Навигатор, видимо, услышавший крики, приоткрыл дверь из коридора и просунул в каюту рыжую голову.
— Выпивка есть? Тащи.
— Сейчас принесу. — Озадаченный Норман скрылся за дверью.
— Ну, все? Выбирайтесь. — Сандерс помог Абигайль выйти из-под душа. — Вот полотенце.
Выйдя в коридор, он встретил навигатора.
— Вот, в доме старосты прихватил, — сказал Норман, — гадость, но другого нет — на корабле сухой закон.
— Спасибо. Скажи капитану, что я сейчас подойду — нам надо поговорить.
Он заставил Абигайль сделать несколько глотков из бутылки. Она выпила, закашлялась, потом отвернулась и спрятала лицо в ладонях.
— Что со мной? — глухо спросила она.
— Ничего страшного. Реакция на случившееся. После стольких дней напряжения вы сейчас расслабились, и организм взял свое.
— Боже, какая я идиотка.
— Бросьте вы самобичевание. Со мной такое сколько раз случалось. Как, бывало, заору, как забьюсь в припадке!
Мисс Клейн посмотрела на него искоса и вдруг хихикнула:
— Врете ведь.
— Вру, — согласился Сандерс. — Вы идите в каюту и прилягте, а я — к капитану. Боюсь, как бы после плена у него с нами не возникло разногласий относительно дальнейших действий.
— Я тоже пойду. — Абигайль поднялась, решительно вытерла глаза и, на мгновение замерев, внезапно произнесла: — Похоже, агент Сандерс, я в вас здорово ошибалась…
Капитан Лю сидел в капитанском кресле, переругиваясь со вторым помощником, который из-за сломанных ребер сидел на своем месте несколько скособочившись.
Сандерс уловил лишь отголоски спора. Капитан требовал назвать стоимость новых гравиплит — без них посадка на планеты становилась весьма проблемной, а помощник резонно возражал, что он не коммерсант и цену, даже приблизительную, назвать не может, поскольку новые плиты им не по карману, а какие сейчас цены на старье — одному богу известно. Рыжий Норман в споре участия не принимал, видимо, по причине молодости.
Сандерс подошел к навигатору и, под хмурым взглядом Лю, набрал на клавиатуре координаты интересующей его точки. После недолгого изучения выданной компьютером информации Сандерс повернулся к замолчавшим и настороженно наблюдавшим за его действиями спорщикам:
— Капитан, что вы скажете, если я предложу вам отправиться вот сюда?
Лю почесал нос, вздохнул и посмотрел на навигатора. Норман пожал плечами:
— Это не так далеко. А что там?
— Вот это я и хочу узнать, — сказал Сандерс. Капитан сокрушенно покачал головой и, деликатно откашлявшись в кулак, вкрадчиво начал:
— Уважаемый мистер Сандерс! Наш договор включал в себя только полет до Джош Картелу, и, видит бог, за свои деньги мы натерпелись предостаточно. Боюсь, что…
— Лю, вы забываете, кто спас вас от этих сумасшедших, — напомнил Сандерс, — если бы не мы с мисс Клейн, вам бы уже промыли мозги. И экипажу, кстати, тоже.
— Благодарность моя да пребудет с вами вечно, — согласно кивнул головой Лю, — но поймите: корабль серьезно поврежден, команда изранена — взгляните на мистера Ховарда. При всем желании я не смогу вам помочь. Вы, кстати, посмотрите на мисс Клейн! Ей тоже требуется отдых и нормальная обстановка. — Капитан с поклоном указал на Абигайль, рыжие волосы которой были влажными и висели сосульками, а под глазами темнели круги.
Сандерс закусил губу, прикидывая, что получится, если он силой заставит капитана лететь к поясу астероидов. Ничего хорошего получиться не могло — рано или поздно он свалился бы от усталости. Но даже если и удастся долететь, то стоит им с Абигайль покинуть корабль, как капитан тут же бросит их на произвол судьбы. Предложить еще денег? Но у Сандерса сложилось впечатление, что он уже многократно превысил все мыслимые фонды…