– Я тут недавно общался с молоденькой девочкой – она была не в восторге от вампиров.
– Так ее тетка сосала, – ухмыльнулась Ольга. – А был бы юный красавец, способный часами таскать ее на руках, – могло бы и иначе повернуться. – Она посерьезнела. – Пока мне помощь не нужна, Антон. Вампиры сидят в своем гнезде на Манхэттене…
– В Нью-Йорке?
– А где же еще? – удивилась Ольга. – Это их святыня! Мекка! Иерусалим! Там самое большое поголовье на душу населения, там самые старые ложи, клубы, салоны. Заведения легальные и нелегальные. Все там есть. Сейчас они будут судить и рядить, решать, что им выгоднее.
– И пить кровь.
– Да, конечно. – Ольга вздохнула. – Более того, поскольку сбор Мастеров в какой-то мере инициирован нами, я почти убеждена – им выдали дополнительные лицензии.
Я молчал.
– Жизнь – грязная штука, – сказала Ольга. – А жизнь после смерти – совсем уж мерзкая. Иди домой, Антон, и ложись спать. На тебе лица нет.
– Ведьмы тоже будут решать этой ночью, – сказал я. – Но я могу пока повозиться в архиве…
– Антон, ты работаешь в команде, – сказала Ольга. – Успокойся. Не пытайся успеть везде. Ты притащил Егора – молодец! Теперь отдохни хотя бы до вечера. Все думают. Все читают документы. Все расспрашивают самых старых Иных. Ты заслужил отдых.
Я встал и кивнул:
– Хорошо. Даже спорить не стану. Но займитесь особо этой вампиршей, которая писала мне послания из инициалов укушенных. Она ведь ухитрилась прогнать Двуединого, верно?
– Ею занимаются, не сомневайся. – Ольга нахмурилась. – Во всех направлениях работают. А твое направление сейчас – к постели.
– Слушаюсь, – сказал я.
* * *
Вообще-то я мог открыть портал даже из офиса Дозора. Или со двора.
Но я сел в завулоновскую машину, отъехал, припарковался на обочине возле магазина фермерских продуктов и импортного алкоголя. Это была зона платной парковки, но я решил, что Великий Темный не обеднеет.
В магазине я приобрел бутылку вина (вино было не лучшим, но искать хороший винный не хотелось), два килограмма отменной говядины, молоко-творог-яйца-колбасу, кило яблок, свежего хлеба, понемногу разных сортов оливок и острых перчиков, фаршированных сыром.
Потом я вышел из магазина, достал телефон и спрятал в бардачке машины, отошел с тротуара в узкий пустой проулок, закрыл глаза, представил требуемое место, произнес требуемые слова и подался вперед, в открывшийся передо мной портал.
– Папочка! – радостно взвизгнула Надя. – Ура! Папа пришел!
– И подарки принес, – сказал я, открывая глаза. На мне немедленно повисла Надя. – Ну, я же мокрый и холодный! Погоди секунду!
– Я соскучилась, – ответила дочь. – И не хочу ничего ждать.
Портал в убежище провешивала Надя. По ее уверениям, отследить его не было никакой возможности. Но я все-таки не собирался этим злоупотреблять. Я обнял дочь. Через мгновение подошла Светлана, укоризненно сказала:
– Я уж думала, ты не решишься нас навестить.
– Меня Ольга отослала домой, велела отсыпаться. Я решил, что дом там, где вы.
– Правильно решил, – подтвердила жена, обнимая нас обоих.
– Пакеты уроните! – воскликнул я.
– Пакеты на кухню! – скомандовала Светлана. Надя, обиженно надув губы, подхватила пакеты и понесла их «на кухню», то есть в нишу за занавеской.
– Хлеб, молоко, мясо, – гордо сказал я.
– Овощи принес? – деловито спросила Светлана.
– Овощи? – растерялся я.
– Ну да. В земле такие штуки растут, я их в суп кладу. Морковка, лук, картошка…
– Про овощи не подумал, – признался я. – Но я взял два кило хорошего мяса. Могу пожарить стейки! И кило яблок.
– Хотя бы помидоры? – спросила Светлана.
Я виновато развел руками. Попытался оправдаться:
– Но зато я взял колбасу, масло, яйца…
– В общем – все, где имеется холестерин, ты не забыл, – улыбнулась Светлана. – Ну хоть бы помидоров взял! Салата!
– Кому он нужен, этот салат! – возмутился я. – Да что вы все о еде? Новости вас интересуют?
– Ты есть хочешь? – спросила Светлана.
– Хочу, – признался я. – Хотя меня вчера в самолете хорошо кормили, да еще я в Париже немного перекусил.
Во взгляде Светланы появилось то ли восхищение, то ли возмущение.
– Я вижу, ты ведешь активную жизнь! Дорогой, почему ты не летаешь в Париж, когда я дома и могу что-то попросить?
– Вот, – сказал я, расстегивая куртку и доставая из кармана коробочку. – Что еще может привезти из Парижа бедный командированный? Два пузырька настоящих французских духов…
– Этот мой, этот мой, это самый модный запах сезона! – воскликнула Надя, хватая коробочку.
– С чего это вдруг? – возмутилась Светлана. – Я тоже хотела этот запах!
– Спокойно, второй точно такой же! – торжественно сказал я, доставая вторую коробочку.
Жена и дочь синхронно повернулись ко мне. Потом посмотрели друг на друга.
– Мужчины! – вздохнула жена.
– А ведь это папа. Он еще из лучших! – поддержала Надя.
– Да что же это такое! – возмутился я. – Вы обе хотели эти духи! Я привез каждой из вас по флакону! Что неправильно?
Они переглянулись снова. Надя покачала головой. Светлана сказала:
– Пошли, буду тебя кормить.
* * *
Обед вышел вкусным. Светлана приготовила то, что итальянец назвал бы «спагетти болоньез», но в них было слишком много мяса, так что скорее это были «макароны по-флотски». Пока я ел, Светлана смотрела на меня, потом сказала:
– Ольга права, тебе надо отдохнуть. Ты похож на…
– Алкоголика? – спросил я настороженно.
– Нет. На лирического героя Гребенщикова. Из песни «Мама, я не могу больше пить».
– Блин, – сказал я. – Что-то все мой вид ругают. Буду пить молоко. – Я поймал взгляд дочери. – Хочешь что-то спросить?
– Папа, а ты не знаешь, сольный диск Гарри Стайлза вышел? Сегодня должны были объявить.
– Это кто? – не понял я.
– Ну, папа! Это парень из «Уан Дирекшн». Самый клевый из них.
– Свет, Тьма и Сумрак! – воскликнул я. – Да откуда же я знаю? Я даже про новый альбом «Пикника» узнал через месяц после выхода!
– Ну спросил бы Кешку, – надулась дочь. – Ты его видел, нет?
Я хмыкнул.
– Да, видел. Надюша, если ты хотела узнать, как поживает твой друг, надо было просто спросить. А не интересоваться всякими Биберами и Тимотями.