Террор — благодарная тема для тех, кто хочет написать захватывающий роман. Неиссякаемая фантазия и дар рассказчика будут писателю в помощь. Я получила немалое удовольствие от работы над «Заложником». Эден Лунделль, как можно ее не полюбить? Только ради нее одной стоило совершить эту экскурсию в святая святых СЭПО. Многие детективщики побывали там до меня, немало их наведается туда и после. Главное, чтобы у них хватило проницательности отдать этой организации должное: отбросить мифы и ограничить ее деятельность сферой реальности. В архивах спецслужб много интереснейшей информации, только бери и пиши. Что я и делала.
Одного из первых читателей моего романа очень расстроила его концовка. Как? Террористке, главной виновнице всего кошмара, удалось ускользнуть от правосудия? Мне такое завершение истории представляется скорее оптимистичным. Если есть сомнения в виновности человека, его лучше отпустить, чем подвергнуть наказанию, — на том стоит наша правоохранительная система. И потом, кто сказал, что это последнее слово в биографии Софии Келифи? Я всего лишь дала своей героине маленькую передышку. Пока Эден Лунделль, закуривая очередную сигарету, размышляет о том, стоит ли ей затевать новый роман с Эфраимом, София и Захария вынашивают свои планы и выжидают удобного момента. Они выиграли первый раунд схватки со спецслужбами, возможно, им повезет и во втором. Но рано или поздно даже самого искусного борца постигает неудача.
Итак, моя благодарность.
Как всегда, издательству «Пиратфёрлагет» за поддержку во время работы над книгой. Я говорю спасибо всем его сотрудникам, но в первую очередь моему издателю Софии и редактору Анне. Без вас все получилось бы гораздо хуже.
Я благодарю агентство «Соломонссон» за то, что мои книги узнали за пределами Швеции, и персонально моего агента Лейлу за неутомимую энергию, с которой она распространяет мое творчество за границей.
За красивую обложку спасибо Нине.
Юхану — за внимание к отдельным местам моей рукописи.
Карл-Хенрику — за то, что рассказал мне о системе безопасности в аэропортах и прочих тайнах гражданской авиации.
Софии Э. — за то, что прочитала текст и сделала множество умных замечаний.
Наконец, спасибо моей большой семье и добрым друзьям, которые до сих пор считают, что сочинять книги — это здорово, а также всем тем, кто просто оказывался рядом, когда мне хотелось отвлечься от работы и поделиться последними новостями моей писательской жизни.
Спасибо.
Стокгольм, зима, 2012 г.