— Знаешь, Боря, — сказала мамулька раздраженно, продолжая колдовать над своей знаменитой рыбой, — лучше бы ты сегодня вместо плова сделал бы печеного попугая.
— Это еще почему? — обиженно спросил папулька, который дал попугаю прозвище «Спаситель отечества от тещи» и теперь считал себя обязанным его защищать.
— Да потому что я не могу находиться в обстановке постоянного мата-перемата. Ладно еще — ты иногда ругнешься, как и полагается интеллигентному, но воспитанному в советских условиях еврею, но когда у меня над ухом уже два часа непрерывно болтает попугай, причем самое деликатное из его выражений звучит как «Ип твою моть!», я отказываюсь работать в такой обстановке!
— Да ладно, Лен, в войну и не такое терпели! — успокоил ее папулька стереотипной фразой. — Кроме того, он же не меньше пары тысяч баксов стоит. Говорящие попугаи — они знаешь какие дорогие!
— С чего это вдруг твой партнер Гробанов стал мне делать такие дорогие подарки? — подозрительно спросила мамулька. — Он что, в меня влюбился?
— Он в меня влюбился, — сообщил папулька, — после того как я его фирме кредит в полмиллиона обеспечил. Так что я на его месте этого попугая подарил бы вместе с золотой клеткой пуда на два.
«Кр-рюк ему в дышло», — сообщил попугай.
— Вот именно, — согласился папулька.
— Ты бы его назвал как-нибудь, — продолжала гнуть свою линию мамулька. — А то называем его попка да попка. Как в стриптиз-баре.
— Давайте его назовем Кеша, — предложила я.
— О! — сказал папулька. — Невеста встамши! Ну-ка быстро включайся в трудовой процесс. А то твоего гусара будет нечем кормить.
— Кеша не пойдет, — сказала мамулька, наморщив лоб. — Как-то неоригинально. Всех попугаев зовут Кешами.
— Тогда давайте его назовем Бакланов, — предложил папулька.
— Почему? — удивились мы с мамулькой.
— А у меня на работе один водитель есть по фамилии Бакланов, так он без мата ни одного слова сказать не может. Причем ругается так заковыристо, что все начальство обожает с ним ездить, — объяснил папулька.
— Ну да, начальство, — подозрительно сказала мамулька. — Небось, ты первый с ним и катаешься. Я же тебя знаю.
— Ну да, — легко согласился папулька. — С ним не соскучишься. Как начнет по дороге выдавать — …
— Стоп, — сказала мамулька. — Здесь дети.
— И животные, — добавила я.
«Мадам, позвольте вам пойти в зад» — отреагировал попугай.
— Видала? — пожаловалась мне мамулька, — в каких условиях приходится заниматься готовкой?
— Нефиг плакаться, — бодро сказал папулька. — Он же сказал «в зад», а не еще куда-нибудь.
— Короче, Ир, — сказала мамулька, — бери клетку с этим монстром и тащи его в гостиную. А мне тут и одного нашего папочки достаточно с его выражениями.
— ЭТО КТО Ж ТАКОЕ СДЕЛАЛ! — вдруг взревел папулька так, что я чуть не выронила клетку с Баклановым.
— Что, Боря, что случилось? — всполошилась мамулька.
— Это кто же мою баранину под горячую воду положил? — заорал папулька, показывая на кусок мяса в раковине.
— Ну, я, — растерянно ответила мамулька. — Его же надо разморозить.
— Мама! — патетично сказал папулька, подняв глаза к небу. — Ты видишь, ЧТО со мной здесь делают?
— Во-первых, Боря, если ты обращаешься к Матильде Бенционовне, то смотри лучше в пол, а не на небо, — язвительно сказала мамулька. — Потому что Австралия находится у тебя под ногами, а не на Луне. Впрочем, ты так давно с мамой не разговаривал, что уже неудивительно и перепутать. Во-вторых, Матильда Бенционовна раз двадцать сама видела, что с тобой здесь делают и говорила мне: «Леночка, дорогая, какого хрена ты вышла замуж за этого поца, который вовсе не похож на приличного еврейского мальчика? Если бы его видел покойный папочка, он просто запретил бы ему называться евреем!»
— Что? — возмутился папулька. — Да папочка мне никогда бы не простил, что я женился на гойке! Тебе просто повезло, что мамочка в этом плане очень демократична.
— Это я-то гойка? — заорала мамулька. — Да это ты — не еврей ни фига! Водку пьешь литрами, — начала она загибать пальцы, — пару раз в неделю играешь ночами в покер или в преферанс, причем все время пытаешься мне соврать, что вместо этого соблазняешь секретаршу, деньги разбазариваешь направо и налево, давая в долг всяким шаромыжникам, так что какой из тебя еврей? Смех один, да и точка! А вот я — пашу, как проклятая, по дому и воспитываю красавицу дочь!
— Бакланов! — заорал папулька. — Скажи хоть что-нибудь! Не видишь, меня обижают?
«Кар-р-рлуша hungr-r-ry», — заявил попугай.
— Ой! — испугалась мамулька. — Он еще и не по-русски умеет материться?
— Бакланов заявил, что он голодный, — перевела я.
— Ну так покорми животную! — рассердился папулька. — Не видишь, мы заняты!
— Да уж вижу чем вы заняты, — саркастично сказала я, взяла орешки, клетку с попугаем и пошла кормить животное в гостиную.
С моим уходом, впрочем, бои на кухне немедленно прекратились, потому что мамулька с папулькой, как правило, ругаются совершенно беззлобно, и обычно это делают только на показуху. Я же покормила попугая, убралась в своей комнате и гостиной, попробовала было сунуться на кухню, чтобы перехватить там кусочек чего-нибудь вкусненького, но на кухне готовка была в самом разгаре, поэтому меня просто не пустили.
Я еще немного пошлялась по квартире, прислушиваясь к своим внутренним ощущениям… Все-таки, сегодня должен был прийти молодой человек официально просить моей руки. Но ничего особенного внутри себя так и не ощутила. У меня было такое впечатление, что все это — какая-то игра, и что никто моей руки просить не будет, а если и будет, то понарошку.
Удивляло только то, что родители это все восприняли серьезно и с самого утра пахали на кухне, как пчелки кокосовые. Мне же совершенно не хотелось ни к чему готовиться, поэтому я села рядом с Баклановым и стала его учить фразе: «Windows — must die». Как ни странно, попугай обучался довольно быстро, хотя слово «windows» он выговорить так и не смог. Тогда я попробовала заменить «windows» русским эквивалентом «окошки», но у попугая получалось только «кошки». В окончательном варианте Бакланов выговаривал: «Кошки — масдай», на чем я и успокоилась.
Через некоторое время в комнату вошел папулька, неся в руках два блюда с салатами, который заявил:
— Чего ты здесь расселась? Вышла бы на полчасика на улицу с попугаем погулять. Птичка дорогая, ему свежий воздух нужен. Да и тебе тоже будет полезно. А то вон какая желтая стала от своего телевизора. Перед гусаром будет стыдно.
Я спорить не стала, надела спортивные штаны с курткой, взяла клетку и собралась пойти на улицу.
— Постой, — сказал папулька. — А гусар-то во сколько должен прийти?