– Джордж, – выдавил Тоби. – Ведь вы всю жизнь... Фантастика!
А Смайли так и замер на месте, и Тоби убрал свою руку; Смайли быстро шагнул из освещенного пространства и по пути чуть не наступил на зажигалку Энн. Она лежала у самого края освещенного пространства как-то боком и блестела на камнях как подделка под золото. У Смайли мелькнула мысль поднять ее, но вроде бы это ни к чему, и никто больше, видимо, ее не заметил. Кто-то пожимал Смайли руку, кто-то хлопал его по спине. Тоби тихонько приструнил развеселившихся.
– Берегите себя, Джордж, – произнес Тоби. – Держитесь, слышите?
Смайли слышал, как один за другим уехали ребята Тоби, остался только Питер Гиллем. Пройдя по берегу немного назад, почти до того места, где стоял крест, Смайли снова посмотрел на мост, будто проверяя, не изменилось ли что-нибудь за это время, но явно ничего не изменилось, и, хотя ветер, похоже, стал сильнее, снег по-прежнему крутило вовсю.
Питер Гиллем дотронулся до его локтя.
– Пошли, дружище, – позвал он. – Пора спать.
По давней привычке Смайли снял очки и рассеянно стал протирать их широким концом галстука, хотя ему и пришлось вытаскивать галстук из-под складок твидового пальто.
Они медленно направились к машине, и Гиллем произнес:
– Вы выиграли, Джордж.
– В самом деле? – сказал Смайли. – Да. Да, пожалуй что так.