– Ты – пострадавший. Натяни шапку пониже на глаза.
– Все путем, – отозвался Лашез. Он шумно дышал через рот, жадно хватая воздух. – Мое гребаное сердце вот-вот выскочит из груди.
Мартин подкатил к входу отделения экстренной помощи.
– Ты даже не заметишь, как мы окажемся внутри.
– Да, это настоящая война, чувак, – сказал Лашез. – Совсем как в долбаном Вьетнаме.
– Это ты верно заметил. Особенно снег, – ответил Мартин.
* * *
Билл остановился перед первой дверью и не стал глушить мотор. Если им посчастливится вернуться, это позволит сэкономить драгоценные секунды. Если нет – то какая разница, что будет с машиной?
Лашез открыл дверцу, вылез наружу и, прихрамывая, зашагал к двери вестибюля. Мартин обежал вокруг машины, догнал его и обнял за талию. Оба заковыляли к входу. Как и предсказал Мартин, дверь оказалась открыта. Охранник в крошечной каморке размером с телефонную будку бросил на мужчин быстрый взгляд.
– Нужна небольшая помощь, – объяснил Билл. – У него травма.
Охранник тотчас же вышел через узкий проем каморки навстречу посетителям.
– Что такое?… – спросил было он.
И тут же осекся, увидев оружие.
– Повернись! – приказал Мартин, нацелив винтовку охраннику в грудь. – Мы тебе ничего не сделаем.
– Вот дерьмо!
– Точно, дерьмо, – согласился Лашез. – Повернись!
Охранник замешкался.
– Нет… Да пошел ты! – вырвалось у него.
– Это ты меня послал? Меня?! – Билл стремительно вскинул восьмифунтовую винтовку и прикладом заехал охраннику в лоб.
По своей силе удар был равен удару кувалды. Охранник отлетел к стене и соскользнул на пол.
– Идем! – позвал Мартин, но Лашез и без его напоминания уже шагал по коридору к вестибюлю.
Время для приема посетителей наступит лишь утром, так что на бандитов, как только они вошли, обернулись всего семь человек, из тех, что находились в вестибюле. Женщина с двумя детьми. Двое молодых мужчин, сидевших рядом. Девочка-подросток, читавшая любовный роман. И женщина за стойкой регистратуры.
– Боже праведный! – испуганно воскликнула она.
Тактика была та же, что и при ограблении банка. Лашез повернулся к людям, сидевшим на стульях вдоль стены, и произнес «короткую речь»:
– Никому не двигаться!
Мартин повернулся к женщине за стойкой регистратуры:
– Нам нужно знать номера палат в отделении хирургии, где находятся Кэпслок и Франклин. Если вы сейчас же их не назовете, я вас убью.
– Да, сэр. – Женщина посмотрела в компьютер и назвала номера палат.
Лашез заглянул ей через плечо.
– Где они находятся? Куда идти, когда мы выйдем из лифта?
– Сверните направо и идите дальше по коридору. – Для наглядности женщина провела по поверхности стола указательным пальцем.
Мартин кивнул.
– Хорошо. Выходи отсюда и сядь вон с теми людьми, – приказал он. – Подними руки, чтобы я их видел.
Сообщники пробыли внутри больницы не более минуты.
Лашез нажал кнопку вызова лифта. Женщина же вышла из-за стойки. Мартин жестом велел ей идти к стене, возле которой стояли стулья. Когда она проходила мимо, он ударил ее по лицу прикладом винтовки – так же, как и охранника. Удар раздробил женщине нос, и она со сдавленным криком рухнула на пол. Девочка-подросток вскрикнула, но тут же зажала рот рукой. Оба молодых человека наблюдали за происходящим равнодушными взглядами, как будто видели подобные сцены не впервые.
– Только попробуйте вызвать полицию, тотчас пристрелим. Вернемся сюда и пристрелим, – пригрозил Лашез. – Вы сами знаете, что мы не шутим.
Дверцы лифта открылись, и они с Мартином шагнули в кабину. Когда дверцы захлопнулись, до подельников донесся топот ног.
* * *
Двое мужчин бросились к двери. Женщина пыталась прижать к себе детей, чтобы вместе с ним пуститься в бегство.
– Помогите! Помогите нам! – крикнула она.
Девочка-подросток подскочила к ящику пожарной сигнализации на стене и дернула рукоятку вниз.
В кабине лифта вой пожарной сирены прозвучал как взрыв бомбы.
– Вот же дерьмо! – взревел Лашез и пнул ногой дверь лифта.
– Успокойся, мы будем на месте через секунду, – сказал ему Мартин.
Увы, они оказались на месте позже, секунд через восемь-десять. Все это время продолжала завывать сирена.
* * *
Когда сработала пожарная сигнализация, Дел чистил в туалете зубы. Он сплюнул воду, схватил в правую руку пистолет, в левую радиопередатчик, и бросился к двери. С подбородка капала белая пена от зубной пасты.
– Лукас! Лукас! – крикнул он в микрофон.
– Что там? – тут же откликнулся Дэвенпорт.
Дел уже был в коридоре. Он бегом устремился к палате, где находилась его жена.
– Лукас, здесь что-то происходит! Сработала сигнализация.
– Буду у вас через минуту, – пообещал тот. – Я уже еду по Вашингтон-стрит.
– Прихвати еще ребят.
* * *
Когда взвыла сирена, Франклин спал, но при первых же звуках проснулся, приподнялся и схватил с прикроватного столика пистолет. Из коридора донеслись какой-то шум и голоса. «Должно быть, дежурные медсестры», – подумал Франклин. Но почему тогда воет сирена? Неожиданно до него дошло. Это Лашез с дружками. Лукас был прав, говоря, что эти отморозки попытаются напасть на больницу. И, как назло, в данный момент за дверью ни одного полицейского… Придется действовать самому.
В следующую секунду Франклин услышал голос Дела:
– Франклин, я в палате Шерил! Ты проснулся?
– Да, я уже на ногах, – отозвался Франклин.
– Можешь подойти к двери?
– Могу.
Франклин вытащил из руки трубочку капельницы и скатился с постели на пол. Упав на здоровый бок, он поморщился от боли и подполз к дверному проему. В коридоре стояли две медсестры, растерянно глядя то в одну, то в другую сторону.
– Уходите отсюда прочь! – крикнул им Франклин. – Убегайте! Быстрее!
Увидев в его руке пистолет, женщины от ужаса на секунду застыли на месте, затем поспешили скрыться. Дверь на другой стене коридора распахнулась, и Франклин увидел Дела.
– Вдруг это не они!.. – крикнул он.
Не успел Франклин добавить что-то еще, как в дальнем конце коридора появился Лашез. Он был гладко выбрит, но не узнать его было невозможно, как невозможно было усомниться в том, что в руках у него автоматическая винтовка. Дел выстрелил, но промахнулся. Франклин последовал его примеру, но, похоже, пуля ушла в потолок. Лашез на секунду скрылся из вида, затем из-за угла появилось дуло винтовки, и на коридор обрушилась автоматная очередь. Раздались звон стекла, свист пуль и хруст сбиваемой со стен штукатурки. Затем к ним добавились гулкие хлопки – это стрелял Дел.