Он не договорил. Неважно. И так все понятно.
– Потом оба чувствовали себя ужасно. Мы знали, что это было ошибкой. Она понимала, что я люблю тебя, что я хочу быть с тобой. – Ричард умоляюще уставился на меня, но отклика не получил. Мое сердце превратилось в огромный ледяной булыжник. – Она собиралась тебе рассказать. Ей хотелось, чтобы ты знала, как она сожалеет.
Я закрыла глаза.
– В конце концов я убедил ее, что должен рассказать сам. Ведь я предал твою любовь. И сам должен был вымолить у тебя прощение.
– Но ты не рассказал, – холодно вынесла я вердикт.
– Не смог, – надрывно прошептал Ричард. – Боялся тебя потерять, не мог допустить и мысли, что ты уйдешь. Вот и соврал. Тебе и Эми. Я сообщил ей, что ты готова ее простить, но при одном условии: если вы больше никогда не поднимете эту тему.
Что ж, вот и разгадка. Вот о чем Эми говорила на дороге. Поэтому она и благодарила за понимание.
Я уставилась на мужчину, который предал меня самым мерзким способом, и поняла, что он был прав в своих опасениях. Между нами все кончено. Пора ставить точку.
Увидев, что я делаю, Ричард застонал в голос.
– Не надо! – крикнул он, когда я принялась стягивать с пальца кольцо. – Эмма, прошу, перестань!
Подняв взгляд, я увидела на его лице слезы. Странно. А мои глаза совершенно сухие. Полная противоположность нашему первому расставанию.
– Прошу, не надо, – умолял Ричард, пытаясь поймать мои руки. Еще одно движение – и кольцо наконец соскользнуло. Я протянула его на раскрытой ладони.
– Забери.
Он отказался.
– Ричард, забери. Мне оно не нужно. Все кончено.
– Не говори так. – Слезы текли по его щекам. – Дай мне шанс. Клянусь, я больше никогда, ни за что не причиню тебе боли…
Рука совершенно не дрожала, хотя внутри меня трясло.
– Поздно. Ты подарил кольцо через пару недель после того, как переспал с другой женщиной. Твердил, что я единственная в мире, а сам все еще помнил ее вкус и запах. – Я шагнула вперед. – Забери.
– Оно мне не нужно. Оно твое.
Я заглянула ему в глаза, и внутри что-то сломалось.
– Оно тебе не нужно? – переспросила я.
Он покачал головой.
– Мне тоже.
Сжав пальцы, я что было сил швырнула бриллиантовое кольцо в овраг. Оно полетело по большой дуге, сверкнув в лучах солнца, и падающей звездой приземлилось где-то далеко внизу.
Ричард пришел в ужас. По правде говоря, я тоже.
– Да ты хоть знаешь, сколько оно!..
Он вовремя заткнулся, иначе полетел бы с обрыва вслед за проклятым кольцом. Ричард шагнул к пропасти (большая глупость, учитывая мое нынешнее состояние) и стал вглядываться в поросшие кустами скалы.
– Мы в жизни его не найдем… – простонал он.
– Есть телефон? – вдруг спросила я.
У Ричарда отвисла челюсть, но все же он достал мобильник и протянул мне, как я только что протягивала ему кольцо.
– Да нет, мне не надо, – отмахнулась я.
Он хмуро свел брови, не понимая, в чем подвох. Я последний раз поймала его взгляд.
– Позвонишь кому-нибудь из друзей, или в такси, или еще хрен знает куда, без разницы.
До Ричарда по-прежнему не доходило, даже когда я развернулась и пошла назад.
– Я уезжаю, Ричард, и плевать, как ты отсюда выберешься. С этой секунды мне нет до тебя ни малейшего дела.
За последующие несколько дней Ричард перепробовал все доступные средства коммуникации: он звонил, слал эсэмэс и имейлы, даже обычное письмо отправил… Разве что без почтового голубя обошелся. Правда, пользы ему это не принесло – все, что нельзя было удалить простым нажатием кнопки, я рвала в клочья. Поэтому оставался один-единственный вариант – явиться в книжный магазин лично. Судя по всему, он приехал прямо с работы, потому что был в костюме и при галстуке, который я подарила ему на Рождество. В этом году мы обменялись неравноценными подарками: я купила ему галстук и кашемировый свитер, а он мне – кольцо стоимостью в три свои зарплаты. Иногда я чувствовала себя немного виноватой. Может, предложить Ричарду выбросить свитер в ущелье, чтобы сравнять счет?
– Привет, Эмма, – настороженно поздоровался он, остановившись на пороге.
Я спокойно встретила его взгляд.
– Ричард.
Вот так – ни «здравствуй», ни «до свидания», одно лишь имя. Приободрившись, он шагнул к прилавку.
– Ты что здесь делаешь?
Он попытался улыбнуться. Я всегда считала его улыбку неотразимой, но, похоже, выработала иммунитет. Ричард счел мое спокойствие хорошим знаком.
– Хочу книгу купить.
Нет, на провокацию я не поддамся. Это не мой магазин, так что я не могу вышвырнуть его на улицу.
Я широким жестом обвела полки.
– Выбирай.
Мое поведение изрядно его смущало. Он рассчитывал застать меня разъяренной, жаждущей мести или даже убитой горем. Равнодушие в его планы не входило.
Ричард притворился, будто и впрямь приехал за книгой, взял первое попавшееся издание и наугад раскрыл. Пару минут смотрел на страницы невидящим взглядом, затем наконец нарушил повисшую тишину:
– Ты не отвечаешь на звонки.
Я, в свою очередь, перестала делать вид, что проверяю счета поставщиков, и отложила ручку.
– Верно, не отвечаю. И не собираюсь. Мне не о чем с тобой говорить, я уже все сказала.
– Ну а мне есть о чем. Я хочу объясниться.
– А я не буду слушать. Ричард, отстань.
Позади раздался шорох – должно быть, зашла Моник. Наверняка подслушивала весь разговор в задней комнате, выжидая подходящий момент, чтобы вмешаться.
– Bonjour, Ричард, comment ça va? [2] – холодно поинтересовалась она, как у него дела, украдкой сжимая мою руку под прилавком.
Ричард растерялся – он недостаточно хорошо знал Моник. Она переходила на родной язык, когда испытывала невероятное счастье или дикую злость. И сейчас поводов для радости у нее не было.
– Бонж… э-э… здравствуйте, – промямлил он.
– Будете брать? – Моя начальница протянула унизанную кольцами руку, чтобы взять у него книгу. – Согласитесь, очень увлекательный сюжет!
Ричард только сейчас заметил, что держит в руке увесистый том «Энциклопедии европейских дренажных систем».
– Э-э… я просто смотрел, – тут же открестился он, запихивая книгу обратно на полку. – Вообще-то я хотел поговорить с Эммой.
Намек был очевиден, и Моник, по идее, следовало извиниться и оставить нас наедине.