Несколько секунд он молча слушал, потом разорвал связь, повернув «перстень» в нормальное положение и пристально посмотрел на телохранителя.
– Не прикасайся к оружию, – сказал он.
Услышав это, Дворецки, естественно, выхватил любимый «Зиг Зауэр».
– Все в порядке, – успокоил его Артемис.
– У нас гости. Друг.
Дворецки опустил пистолет. Он понял, кого сейчас увидит.
Элфи Малой материализовалась в бархатном кресле рядом с Артемисом. Она сидела, подняв колени к подбородку, а ее остроконечные уши закрывал черный шлем. Когда она окончательно перешла в видимый спектр, прозрачный щиток шлема разделился надвое и втянулся в шлем. В зрительном зале было темно, и ее появления никто не заметил.
– Добрый день, вершки, – с улыбкой произнесла она.
В ее карих глазах сверкнул бесовской, вернее эльфийский, огонек.
– Спасибо, что предупредила, – язвительно произнес Дворецки. – Не хотелось бы кого-нибудь напугать. Ты без защитного экрана?
Обычно подземные жители, оказавшись на поверхности, использовали магический защитный экран, который делал их почти невидимыми. Почти, но не совсем – если знать, куда смотреть, можно было заметить некое дрожащее марево, как над горячей крышей в жаркий день. Однако перед появлением Элфи никакого марева в ложе не наблюдалось.
Она похлопала себя по плечу.
– Новый костюм. Сделан исключительно из разумных полупроводниковых пластин. Его колебания совпадают с колебаниями моего тела.
Артемис осмотрел одну из пластин и разглядел внутри материала микроволокна.
– Жеребкинс придумал? Специально для Восьмого отдела?
От удивления Элфи не сразу нашлась с ответом.
– Как ты узнал о существовании Восьмого отдела? – Она шутливо ткнула ирландца в плечо. – Для тебя что, не существует никаких секретов?
– Не нужно было Жеребкинсу шпионить за мной, – парировал Артемис. – Любой вход может ведь служить и выходом… Думаю, я должен поздравить тебя с новой работой. И Жеребкинса тоже. – Он кивнул на крошечную линзу над правым глазом Элфи. – Он и сейчас наблюдает за нами?
– Нет. Пытается понять, как тебе удалось узнать то, что не мог выяснить он сам. Впрочем, наша встреча, конечно, записывается.
– Полагаю, ты имеешь в виду демонов.
– Возможно.
Дворецки встал между ними, пресекая перепалку на корню.
– Прежде чем вы начнете переговоры, может быть, поздороваемся по-настоящему?
Элфи с любовью улыбнулась гиганту. Включив встроенные в костюм электронные крылья, она взлетела и, когда их лица оказались на одном уровне, поцеловала в щеку и попыталась обнять. Однако длины ее рук едва хватило лишь на то, чтобы обхватить его голову.
Дворецки постучал пальцем по шлему эльфийки. – Хорошее снаряжение. Гораздо лучше стандартного барахла Подземной полиции.
– Конечно, – согласилась, снимая шлем, Элфи. – Восьмой отдел опережает Подземную полицию по оснащению на несколько лет. И ничего удивительного – сколько заплатишь, столько и получишь.
Дворецки взял у нее шлем.
– Нет ничего новенького, что могло бы заинтересовать старого солдата?
Элфи нажала кнопку на своем наручном компьютере.
– Проверь прибор ночного видения. Все видно четко как… как днем. Но самое главное – во время прохождения света включается фильтр, и тебя не могут ослепить даже вспышки камер.
Дворецки кивнул, высоко оценив это достоинство. Основным недостатком всех приборов ночного видения является то, что при ярких вспышках света солдат становится практически беспомощным, даже свет свечи может на мгновение ослепить его.
Артемис откашлялся.
– Прошу прощения, капитан. Вы собираетесь умиляться техническим новшествам весь вечер или мы приступим к обсуждению серьезных вопросов?
Элфи подмигнула Дворецки.
– Хозяин зовет. Думаю, нам следует узнать, что он хочет.
Элфи отключила крылья и опустилась в кресло. Сложив на груди руки, она посмотрела Артемису прямо в глаза.
– Ладно, вершок. Слушаю тебя очень внимательно.
– Демоны. Нам нужно поговорить о демонах.
Из взгляда Элфи исчез шутливый огонек. – А почему тебя так интересуют демоны, Артемис?
Ирландец расстегнул две верхние пуговицы на рубашке и показал золотую монету на цепочке. В центре монеты зияла круглая дыра – ее пробила выстрелом из лазера Элфи.
– Ты дала мне ее, после того как спасла жизнь моему отцу. Я чувствую себя обязанным. Тебе. Народцу. И решил кое-что сделать для вас.
Однако Элфи так просто было не убедить.
– Обычно, прежде чем что-то сделать для народца, ты договариваешься о гонораре.
Артемис едва заметно кивнул, признавая справедливость ее слов.
– Правильно. Так было раньше. Но я изменился.
Элфи снова скрестила руки на груди.
– И?
– Ну и кроме того, приятно обнаружить то, чего не заметил Жеребкинс. Хотя на самом деле я наткнулся на эту информацию случайно.
– И?
Артемис вздохнул.
– Есть еще одна причина.
– Я так и думала. Что тебе нужно? Золото? Технологии?
– Нет. Ничего подобного.
Артемис выпрямился.
– Ты можешь себе представить, как тяжело после таких захватывающих приключений вдруг оказаться отрезанным от этого мира, от ЛеППРКОНа и всего, что с ним связано?
– Да, – ответила Элфи. – Могу.
– Буквально за неделю мне пришлось переключиться с миссий по спасению мира на занятия по геометрии. Мне скучно, Элфи. Мне нечем было занять свой интеллект, поэтому, наткнувшись в Книге на упоминание о демонах, я расценил это как возможность вмешаться, не причинив никому вреда. Я собирался просто вести наблюдения, может быть, иногда уточнять расчеты Жеребкинса…
– О которых в Книге нет ни слова, – перебила его Элфи. – Просто вести наблюдения, как бы не так!
Артемис небрежно отмахнулся от этого упрека.
– Всего лишь безобидное хакерство. Он первый начал. Я стал посещать возможные места материализации, но ничего не происходило – до тех пор, пока я не приехал в Барселону. Демон действительно появился, но несколько в другом месте и с некоторым опозданием. Я наткнулся на него чисто случайно. И если бы Дворецки не удержал меня в этом измерении при помощи серебра, я бы сейчас болтался где-нибудь в первобытном бульоне.
Элфи едва не рассмеялась.
– Значит, тебе просто повезло! Великий Артемис Фаул победил гениального Жеребкинса только благодаря тупому везению!