Дункан тоже посмотрел на Марион. Та со вздохом подняла очи к небу.
– Госпожа Кэмпбелл будет делать то, что я скажу. Когда вы планировали наведаться на корабль?
– Сегодня ночью. Время не ждет: корабль приплыл в Инверари сегодня утром, и команда судачила, что разгружать будут послезавтра. Поэтому вполне может случиться, что груз до сих пор на борту.
– Что это за судно?
– «Holy Faith» [33] . Суденышко маленькое, офицеры и бóльшая часть матросов разместились на постой в Инверари. На борту остались только дозорные.
Марион молча наблюдала за Дунканом, который боролся с желанием совершить еще один, последний, набег перед возвращением в армию горцев. Взойти на борт корабля… Она заранее знала, что он поддастся искушению. Разве он не Макдональд? Однако ее это совершенно не огорчало. Наоборот, такой поворот событий позволял ей вернуться к своему делу на том самом месте, на котором отец заставил ее остановиться. Нанести последний удар герцогу Аргайлу… Предвкушение этого славного часа заставило девушку забыть обо всех горестях. Она так глубоко задумалась, что не заметила, как внимательно смотрит на нее Дункан.
– Если судить по твоему лицу, Марион, то ты уже представляешь себя на корабле!
Девушка выпрямилась в седле. Лицо ее снова залил румянец смущения. Ну как он только догадался?
– Я… Ты сам только что сказал, что у меня нет выбора. Мой удел – слушаться. Так что ты решил?
Дункан посмотрел на нее с подозрением. Странный блеск появился в его глазах.
– Я решил, что мы можем повременить денек с отъездом.
Грех не воспользоваться таким шансом!
* * *
Корабль действительно оказался в месте, которое указал Макгрегор. Дункан приставил ладонь козырьком к глазам, чтобы лучше рассмотреть «Holy Faith». То была двухмачтовая шхуна, и приплыла она, судя по всему, из Голландии. Судно и вправду было небольшое, и Дункан подумал, что пробраться на борт будет нетрудно. Оставалось выяснить, сколько на нем охранников.
– Я вижу пятерых, – отозвался Роб, словно прочитав его мысли.
– Мы следим за кораблем уже час. Если кто-то еще и есть на нижней палубе, то они поднимутся с минуты на минуту. Думаю, все пройдет гладко!
Дункан вернул увеличительную трубку своему спутнику и улыбнулся.
– Похоже, мы отлично повеселимся!
– А как быть с Марион?
– Я пойду с вами!
Мужчины обернулись и посмотрели на нее с неподдельным изумлением.
– У тебя с головой не в порядке? – спросил Дункан, красноречиво покрутив пальцем у виска.
– А ты думал, я останусь и буду ждать тебя на берегу?
Дункан открыл было рот, но промолчал и снова повернулся лицом к пришвартованному кораблю. На лбу появилась морщинка – обычный знак раздумья. И правда, что ему с ней делать? В таких предприятиях, как то, что затеял Роб Рой, женщины не участвуют. А ему так хотелось составить Макгрегорам компанию!
– Ладно! Пойдешь со мной, но будешь делать только то, что я прикажу. При малейшем неповиновении верну тебя на берег и привяжу к дереву. Поэтому лучше слушайся! Это ясно?
Пухлые губы Марион изогнулись в лукавой улыбке.
– Это ясно?
– Яснее ясного, Макдональд!
– Ты точно знаешь, что делаешь, Дункан? – спросил Роб Рой, с сомнением поглядывая на свою кузину. – Я могу оставить с ней здесь старого Фергюса, если хочешь.
– Нет, не нужно, – ответил юноша, не сводя глаз с Марион. – Лучше взять с собой всех наших людей. Я за нее отвечаю, так что придется взять ее с собой. И если она ослушается, я с превеликим удовольствием ее накажу, уж можешь поверить!
Лицо Дункана озарилось двусмысленной улыбкой, и он добавил:
– Наказать дочку Гленлайона – это же сбывшаяся мечта!
Марион стиснула зубы так, что заболела челюсть, и смерила его ненавидящим взглядом.
– Не знаю, можно ли положиться на слово жителя Гленко…
– Хочешь проверить?
Бросив сердитый взгляд в сторону Роба, которого забавляли их с Дунканом постоянные перепалки, Марион молча шагнула в сторону. Дункан догнал ее и повернул к себе лицом. Решительно, эта девчонка не упускает случая уколоть его побольнее!
– Куда это ты собралась?
Марион понюхала свою курточку и топнула ногами.
– Вот уже два дня я парюсь в куртке, которая воняет тухлой селедкой, и падаю с ног от усталости. Поэтому я собираюсь помыться и поспать немного, если, конечно, мне это будет позволено! – ответила она язвительно. – Если твое слово все-таки чего-то стóит, я смогу отдохнуть хотя бы пару часов!
Ее глаза, под которыми и правда чернели круги от нехватки сна, уставились на Дункана немигающим взглядом. Он отпустил ее рукав. Приходилось признать – не высыпается она по его вине.
– Иди и поспи.
– Вот и прекрасно! – воскликнула Марион с лучезарной улыбкой, которая, по ее задумке, должна была его разозлить.
Кудрявые волосы девушки взметнулись, когда она повернулась, вынула из седельной сумки Дункана плед и стала спускаться по склону холма в поисках укромного местечка. Он следил за ней взглядом, пока она не скрылась в зарослях ольхи.
– Почему она с тобой? – спросил Роб напрямик.
Дункан вздрогнул. Рыжеволосый великан устроился у корней высокого дуба, жестом пригласил его сесть рядом и вынул из кармана фляжку с виски – скрепить их товарищество.
– Я ее сопровождаю. Мы перехватили ее возле лагеря, когда она тайком возвращалась из Инверари. В любой момент кто-то из наших мог перерезать ей горло, потому что она была в форме солдата sassannachs. Решили бы, что какой-то глупец надумал погулять в одиночку возле городских укреплений!
– А что она делала в Инверари?
Дункан собрался было ответить правду, но решил, что умнее будет промолчать.
– Спроси у нее сам. Я не могу сказать тебе то, чего не знаю.
Роб искоса глянул на Дункана и покачал головой.
– Ты с ней в сговоре, Макдональд?
– Что? Я? Ты издеваешься? Аласдар попросил меня проводить ее в надежное место. Она же дочка Гленлайона! Раз ее отец встал на сторону Претендента, нам пришлось ее защищать. И чем скорее она окажется в безопасности, тем лучше для меня, можешь мне поверить.
– И она тебе доверяет?
Роб уставился на какую-то едва различимую точку на озере Файн, раскинувшемся прямо перед ними. Дункан на мгновение задумался, а потом ответил, взвешивая каждое слово:
– Доверяет настолько, насколько и я ей верю.