Накинув толстовку, я сажусь на диван и включаю телевизор – в постель снова ложиться не решаюсь, раз Ниель уже не спит.
Открывается дверь ванной.
– Как самочувствие? – спрашиваю я, хотя, судя по тому, как она еле передвигает ноги по пути в спальню, и так все ясно. Кажется, Ниель хмыкнула, проходя мимо меня.
Через пару минут она появляется снова, с подушкой под мышкой, таща за собой одеяло.
Бросает подушку мне на колени и, не говоря ни слова, ложится. Натягивает одеяло до самого носа и снова засыпает.
* * *
Я сижу и смотрю футбольный матч между университетскими командами, и тут слышу, как в замке поворачивается ключ. Ниель еще спит. Я страшно проголодался, но не хочу убирать голову Ниель со своих коленей. Сосредоточиваюсь на игре и держу руку на ее плече. Входит Эрик.
– Привет, дружище.
Я поднимаю голову и вижу, что сосед принес пакеты из фастфуда.
– Ну пожалуйста, скажи, что ты и мне что-нибудь купил, – умоляю я.
Эрик бросает пакеты на кухонный стол.
– Купил, – отвечает он и вглядывается в меня повнимательнее. – Э-э-э… как прошло свидание?
– Никак.
– Тогда… – сосед кивает на Ниель, – кто это?
– Привет, Эрик, – хрипит она из-под одеяла.
Эрик подкрадывается поближе, недоумевая, кто бы это мог быть. Ниель откидывает одеяло.
– Ты, часом, горячий шоколад не принес?
– Девушка с озера! Охренеть! – восклицает Эрик. – Вот уж кого не ожидал здесь увидеть.
– Ой! Не ори так громко, – умоляюще говорит Ниель, щуря глаза.
Я сочувственно глажу ее по плечу.
– Что, перебрала немного вчера? – с усмешкой спрашивает Эрик. – Превратилась в безумного Халка, отлупила кого-нибудь?
– Отлупила, – хрипло отвечает она.
– Ах да, – вспоминаю вдруг я. – Как рука-то, прошла?
– Погоди. Ты что, правда кого-то треснула? – У Эрика отвисает челюсть, потом он начинает хохотать. – Неужели ты врезала Кэлу, а я все пропустил?
Я обжигаю его взглядом.
– Кэла-то за что бить? – недоумевает Ниель. – А с рукой все в порядке. Хотя голова так болит, что я больше вообще ничего не чувствую.
– Дай посмотрю, – предлагаю я.
Она высовывает руку из-под одеяла. Кисть такая тонкая, изящная – невозможно представить, как она сжимается в кулак и бьет кого-то в лицо. Я беру ее в ладонь, приподнимаю, чтобы разглядеть получше, внимательно изучаю каждую черточку. Костяшки покраснели, но не сбиты. Хорошо, что она была в перчатках.
– С виду вроде бы нормально, – говорю я, но не успеваю перевернуть руку и посмотреть с другой стороны – Ниель снова прячет ее под одеяло. Я так и не знаю, что же такое она не хочет мне показывать. Но эта девушка определенно что-то скрывает.
– Что ты нам принес? – спрашиваю я Эрика.
– Ну, вообще-то, я не знал, что еды нужно купить на троих, – отвечает тот.
– Мне не надо, – говорит Ниель и издает такой звук, словно от мыслей о еде ее тошнит.
– Нет там у нас в холодильнике какого-нибудь энергетического напитка или холодного чая? – спрашиваю я, все еще не желая двигаться с места.
Эрик смотрит, как Ниель лежит у меня на коленях, и с театральным вздохом говорит:
– Ладно уж, посмотрю.
Возвращается с бутылкой энергетика и пакетом еды.
– Спасибо. – Я беру у него бутылку, открываю. – Ниель, тебе надо это выпить. Сразу будет легче.
– Ну что, чем сегодня займемся? – спрашивает Эрик, откидываясь на спинку кресла и разрывая пакет с гамбургером.
– Ничем, – отвечает Ниель, осторожно приподнимает голову и делает маленький глоток.
– Планы просто супер, – с иронией говорит Эрик. – Тут одна вечеринка намечается…
– Нет, – резко отвечает Ниель, – никаких вечеринок. Пожалуйста, Кэл.
Я смеюсь и пожимаю плечами:
– Нет так нет, я не настаиваю.
Проглотив гамбургер, Эрик сминает в кулаке бумажный пакет.
– Я, вообще-то, собрался с ребятами в спортзал, мяч покидать. Хотел тебя позвать… – Он смотрит на Ниель и умолкает. – Ладно, пока. – И исчезает в своей комнате.
– Спасибо, что еду принес, – говорю я ему вслед.
Ниель переворачивается на спину и смотрит на меня снизу вверх. Я убираю ей волосы с лица. Она слабо улыбается. Потом закрывает глаза и засыпает. Я осторожно глажу ее по плечу. Я знаю: ей сейчас очень плохо. А мне нет.
* * *
– Хенли, лежать, – говорю я, но щенок уже запрыгивает на диван к Николь. – Ты куда, разбойник?
– Да ничего, все нормально, – отвечает Николь, зарывается руками в его шерстку и гладит песика за ушами. – Привет, Хенли. Очень рада тебя видеть.
Он спрыгивает на пол, и Николь стряхивает с юбки золотистые шерстинки.
– Как сходил на баскетбол? – спрашивает она, сбрасывая туфли и пристраиваясь на маленькую подушечку, так что ее голова оказывается у самой моей ноги. Складывает руки на животе и лежит неподвижно, вытянув ноги.
– Тяжелый день выдался, да? – спрашиваю я и убираю пульт для видеоигры. Николь всегда так делает, когда ее что-то грызет. Я даже поддразниваю подругу: ну прямо кушетка в кабинете психоаналитика.
Хотя я знаю, что психоаналитики на самом деле никаких кушеток не используют, – по крайней мере, у моей мамы в кабинете ее точно нет.
Я смотрю на Николь, а она смотрит на меня своими ярко-голубыми глазами.
– Сегодня Лэнс пригласил меня на свидание, – тихо говорит она.
У меня екает сердце.
– И что ты ему сказала? – В горле как будто кусок наждачной бумаги застрял.
Николь садится рядом со мной:
– Что не хочу ни с кем встречаться.
– А-а, – с облегчением отзываюсь я. Но тогда… минуточку. – Вообще ни с кем?
Она смотрит на меня и пожимает плечами. Но взгляда не отводит. Словно ждет чего-то.
– А что, Кэл, по-твоему, обязательно надо с кем-то встречаться, раз мы перешли в среднюю школу?
– Не знаю, – отвечаю я. Сам я еще ни разу в жизни не был на свидании. Но ведь единственная девочка, которую я хотел бы пригласить, сейчас смотрит на меня.
Николь берет меня за руку и закрывает глаза:
– Это все так сложно. Я пока не хочу об этом думать.
Мне хочется вытереть руку – я боюсь, что она потная. Но ей, кажется, все равно. Николь иногда так делает: сидит с закрытыми глазами и держит меня за руку, как будто у меня есть какая-то волшебная сила, которая ей помогает. Мне это никогда не мешало и сейчас не мешает. Только теперь это ощущается как-то иначе, или, во всяком случае, мне хочется, чтобы это означало что-то другое.