Лэнс рванулся к Марко. Сомневаюсь, что Лэнс понял, о чем он говорил. Но это уже не имело значения. Лэнс размахнулся, собираясь вложить в удар все двести фунтов мускулистого тела.
Кто знает, что бы случилось, если бы эти двое подрались. Лэнс двигался с такой скоростью, что они вполне могли перелететь через борт и свалиться в воду.
Но они не сцепились. В последний момент Уилл успел перехватить Марко и крикнул:
— Прекратите! Вы оба! Хватит!
Дженифер разрыдалась.
— Кемпбелл начал, — не успокаивался Лэнс.
— Мы все знаем, кто это начал, — туманно намекнул Марко.
— Вы оба с ума сошли? — заорал Уилл.
— Не слушай его, Уилл, — в отчаянии закричала Дженифер. — Все, что он говорит, неправда.
— Нет, лжешь как раз ты, Джен, — процедил Марко. — Скажи ему, где ты была вчера вечером, когда он искал тебя по всему дому?
Уилл отпустил Лэнса. Не потому, что Лэнс сильно вырывался. Уилл, похоже, просто забыл, что его нужно держать.
— О чем вы? — Уилл переводил взгляд с Дженифер на Лэнса. Никто ему не ответил. — Постойте, а почему вы такие…
— Потому, что они любят друг друга, — с видимым облегчением проговорил Марко. — Они встречаются у тебя за спиной уже несколько месяцев, а ты…
Иль бродят ночью вдалеке
Влюбленные — рука в руке,
«Как одиноко мне!» — в тоске
Воскликнула Шалотт.
Альфред лорд Теннисон (перевод М. Виноградовой)
Марко так и не удалось закончить предложение. Лэнс, освободившись от хватки Уилла, с остервенением кинулся на врага. Оба рухнули на палубу с такой силой, что вполне могли бы перевернуть яхту. Мне пришлось схватиться за снасти, чтобы не вылететь за борт.
Лэнс быстро взял верх — хватило одного удара по лицу. Марко лежал, свернувшись калачиком, и стонал.
Мне ни чуточки не было его жалко.
Но Уилл… Сердце снова перевернулось в груди. Он рухнул на скамейку у борта, будто ноги отказались держать, лицо, несмотря на загар, было белым, как парус, хлопающий у нас над головами.
— Это неправда, — повторяла Дженифер. Она держала Уилла за плечи и плакала. На самом деле плакала. Не стараясь при этом выглядеть красивой. У нее даже из носа потекло.
— Он врет, — рыдала Дженифер. — Мы бы никогда такого не сделали. Правда, Лэнс?
Лэнс не ответил, и Дженифер с тревогой посмотрела на него.
— Правда? — повторила она. — Лэнс?
Лэнс не ответил. Он стоял посреди палубы, безвольно опустив руки. Потом медленно поднял голову, как будто на нее давил огромный груз, и посмотрел в глаза Уиллу.
А потом Лэнс произнес слова, которые раз и навсегда все изменили:
— Он говорит правду.
Дженифер закрыла рукой рот. Она переводила потрясенный взгляд с Уилла на Лэнса и обратно.
Никто не сказал ни слова. Никто даже не вздохнул. Лишь океанский бриз хлопал парусом. Это был единственный звук, нарушавший гробовую тишину, воцарившуюся на «Прайд Уинн»… если не считать едва слышного писка радиоприемника, с которым совсем недавно забавлялся Марко.
Потом Дженифер отняла руку ото рта и голосом, который я никогда не забуду — в нем было столько сожаления и стыда, — сказала:
— Уилл… Уилл, я так виновата перед тобой.
Уилл даже не повел головой. Он все еще смотрел на Лэнса.
— Это было сильнее нас, — сказал Лэнс, пожав мускулистыми плечами. — Мы пытались сопротивляться. Правда, Уилл.
Слезы заливали лицо Дженифер.
— Правда. Мы собирались тебе сказать. Но вся эта история с твоим папой и… Мы никак не могли выбрать подходящий момент…
— Разве он вообще мог настать? — прогнусавил с палубы Марко. Он все еще закрывал лицо руками. — Ничего себе! Сообщить другу, что ты уводишь у него девушку?
— Заткнись, — сказала я.
Марко убрал руки от лица и посмотрел на меня с ухмылкой. Одна сторона его рта стремительно опухала.
Я завороженно наблюдала за сценой, которая разворачивалась у меня перед глазами.
— Уилл, — Лэнс стоял неподвижно, не отрывая взгляд от лица друга, — скажи что-нибудь. Хоть что-то. Ударь меня. Я это заслужил. Сделай… хоть что-нибудь.
Уилл опустил глаза первым. Он посмотрел на свои босые ноги. Он так и не успел надеть шлепанцы после того, как прыгнул за борт и спас парня с катера.
Когда Уилл заговорил, его голос был спокойным и холодным, как океан.
— Мы возвращаемся, — сказал он и начал опускать главный парус.
Дорога домой была кошмарной. Все молчали. Только Марко ныл из-за разбитой губы, пока я не сжалилась и не достала из переносного холодильника лед.
Оказалось, чтобы закончить плавание на яхте, нужно проделать столько же операций, сколько и для его подготовки. Молча мы что-то сворачивали, укладывали, мыли, лишь Уилл изредка бросал короткие приказания, и… Марко продолжал ныть из-за разбитой губы и сетовать на то, что бьют всегда того, кто приносит плохие новости. Наконец «Прайд Уинн» благополучно добралась до гавани, встала на якорь, и Уилл сказал:
— Поехали на берег.
Мы погрузились в моторку и поплыли. Очевидно, мы были самой мрачной группой из тех, что когда-либо возвращались на набережную Иго. Наступал вечер, и в барах на набережной становилось все больше и больше посетителей. Я чувствовала завистливые взгляды туристов, мимо которых мы проплывали.
Они сидели в нарядных одеждах, попивая пиво и диетическую колу, и понятия не имели о том, что в лодке, которая проплывает мимо, в лодке, на которую они смотрят с такой завистью, только что разбились три сердца.
Не считая моего, которое болело всякий раз, как я смотрела на расстроенное лицо Уилла. Марко, протянувший мне руку, чтобы помочь выбраться на сушу, сказал:
— Не убивайся так, Лилейная Дева. Нас с тобой это не касается.
— Именно поэтому, — ответила я, — тебе не следовало вмешиваться.
— Знаешь, у тебя был шанс с Ланселотом, — сказал он, — и не моя вина, что ты его упустила.
Ну что тут ответишь?
Уилл привязывал лодку к швартовочному столбу, Дженифер подошла к нему и тронула за плечо.
— Уилл, — произнесла она. Вообще-то, ее голос мог быть более виноватым.
Но Уилл молча пошел к машине.
Он и Марко приехали сюда вместе, поэтому последний отвесил учтивый поклон и сказал:
— Приятно было провести с тобой время, леди Элейн. — И пошел вслед за братом.
Я осталась с Дженифер и Лэнсом. Никто из них не поднимал глаза на меня… и друг на друга.