– Я сам, – проговорил Рауль. – Сам. Справлюсь. Вызвали медслужбу?
– Отказ, – Лин быстро рвал ткань на мелкие кусочки, и прикладывал их к руке Клео. – Ребята, еще минута… Пятый, сменить?
– Не надо… Не отвлекайся. Рауль, запрокинь ему голову сильнее… Лин, бегом в дом… Одеяло, покрывало, что угодно… И воду. Транспорт будет через десять минут.
Отказ… Не может быть. Что за пакостный сюрприз ты нам преподнесла, планета с добрыми садами?.. Сволочи… Вслух говорить – некогда. Мысленно…
«На каких основаниях отказ?!»
– Рауль, не отвлекайся! – рявкнул Пятый. – Лин, смени его!.. Быстрее, двоих мы не откачаем.
Вернувшийся Лин швырнул на землю одеяло, оттолкнул Рауля и занял его место.
– Смотри по детектору, – приказал Пятый. – Верхний левый угол панели… Как только там появятся синие ромбы или символы – скажешь…
Прошла, кажется, целая вечность, прежде чем контрольные символы на панели детектора сменили свой цвет с малинового на синий, обозначающий восстановление функций.
– Есть, – проговорил Рауль. – Есть, наконец-то… Слава Всевышнему…
– Погоди еще… Лин, пока остановись… – Пятый бросил взгляд на панель. – Продолжай, это спонтанное. Но сердце заработало, я уже не надеялся.
– Транспорт! – воскликнул Рауль и указал пальцем. – Наконец-то…
Рядом с ними остановилась давешняя платформа – по виду точная копия той, на которой они добрались сюда. Она стояла на ответвлении желтой Полосы – длиной метров двести – по ответвлению пробегали световые волны.
– Повезло, тут новая модификация, – пробормотал Пятый. – Пошли, скорее.
Рауль осторожно перенес Клео на платформу. Положить его пришлось прямо на пол – кресла, которые стояли на платформе, не подходили никак. Рауль пристроил голову Клео у себя на коленях. Ничего, теперь уже быстро. В катере мощная медтехника, вытащим… Но все-таки – кто и за что? Они же никого здесь не знали…
– Следи за дыханием, – предупредил Пятый. – Если перестанет дышать, начинай тут же делать искусственное. Лин, скатай из одеяла валик, сунь ему под плечи. Не надо его на колени к себе тащить, Рауль… Всё, поехали.
Вероятно, машина получила приоритетный статус – обратно они ехали раза в четыре быстрее. Сады проносились мимо с бешеной скоростью, сливаясь в еле различимые размытые полосы.
– Дрянь, – с отвращением процедил Лин. – Нет, ну какая дрянь!..
– Пока все нормально, – проговорил Рауль, наблюдая за панелью. – У него очень сильный организм, он справится, только бы до катера дотянуть. Найду ублюдка, который стрелял – придушу к чертовой матери!
Пятый отрицательно покачал головой.
– Это не выход, – мрачно сказал он. – Было бы всё так просто.
– Знаю. Все равно придушу.
– Не надо никого душить, Рауль, – тихо сказал Лин. – Нам еще выбираться отсюда предстоит.
* * *
Знакомый зал таможни и на этот раз не пустовал. Около регистрационных стоек наблюдалась толпа – человек семьдесят. Люди стояли тесной группой, и что-то обсуждали, но при виде Сэфес и блонди дружно замолчали, повернувшись в их сторону. Рауль непроизвольно напрягся – столько неприязни было в этих лицах. Угрожающие, гневные взгляды…
– Они, – долетел до Рауля чей-то голос.
И тут же толпа взорвалась криками.
– Так… – медленно произнес Пятый, останавливая платформу. – Лин, Рауль, оставайтесь с Клео. Я сейчас.
– Надеюсь, они дадут нам пройти, – сдавленно проговорил Рауль. Он кинул еще один взгляд на толпу – и пересел так, чтобы загородить Клео от их взглядов. – Не знаю, кто эти люди, но мне они не нравятся.
– Ты им тоже, – проницательно заметил Лин. – По мордам видно.
Пятый спрыгнул с платформы и пошел навстречу толпе.
– Что вы хотите, уважаемые? – вежливо спросил он. – Вы перекрыли проход.
– Эти, – из толпы выступил крепкий пожилой мужчина, – эти, которые с вами. Мы не позволим, чтобы они ушли безнаказанными. Они осквернили сам воздух, которым дышали!
– Правда? – вежливо улыбнулся Пятый. – Я не заметил. Освободите дорогу. У нас раненый, нам надо пройти.
Человек и бровью не повел. Зато толпа заволновалась, послышались гневные выкрики.
– Закон гласит, – продолжал мужчина, – оскорбление, нанесенное Прядущему, может быть смыто лишь кровью. Вы не даете осуществиться правосудию! Эти люди принадлежат нам!
– Вы столь рьяно отстаиваете соблюдение своих законов? – прищурился Пятый. – А не боитесь, что мы начнем соблюдать свои? Пока мы спустили вам с рук всё, что было возможно. Учти, уважаемый, моему терпению есть пределы. И ты подошел к их границам слишком близко.
– Вы угрожаете? – прищурился мужчина. – Вы стоите на земле нашей планеты и еще осмеливаетесь нам угрожать? Очень похоже на Сэфес! Только в этот раз вы просчитались! Закон на нашей стороне, и вам не удастся так легко отделаться.
– Уважаемый, – раздался новый голос. Пятый обернулся – позади стояли трое местных в темно-коричневой форме. – Мы не имеем никаких претензий к вам и вашему напарнику. Вы можете свободно покинуть планету. Но ваши спутники должны быть арестованы – согласно закону об оскорблении общественной нравственности. Мы не можем их выпустить.
– Вздор, – не выдержал Рауль, который слушал этот разговор, внутренне закипая. – Мы не граждане этой планеты и не подлежим ее юрисдикции!
– Я не угрожаю, а предупреждаю, – спокойно ответил Пятый. – Вернее, уже предупредил. Сейчас вы нарушаете закон о Транспортной Сети. Находясь в пределах Полосы, мы не попадаем под вашу юрисдикцию. Это первое. Второе – от имени системы-центра мы заявляем вам протест. Официальные службы уведомлены. Последний раз прошу миром – отпустите нас.
Местный полицейский явно заколебался. Но вот остальные люди, услышав эти слова, как с цепи сорвались.
– Да что же это творится! – закричала какая-то женщина. – Неужели они так и уйдут?! Эта мразь плюет нам в лицо, а мы должны молча терпеть?! Не будет этого!
«Лин, берите Клео – и в катер. Я задержу их, но надолго ли… – Пятый замялся. – Уже не до тонкостей, ноги бы унести».
«Хорошо. Ждем, действуй, – тут же отозвался Лин. – Удачи».
* * *
Платформа неподвижно висела над Полосой, под ней пробегали плавные цветовые волны. Лин и Рауль сидели рядом с Клео, издали глядя на Пятого и толпу.
– Черт знает что, – мрачно проговорил Лин. – Мне стыдно за Маджента-зону. Хотя это несколько иной случай.
Клео шевельнулся и хрипло застонал. Лин тут же опустился рядом с ним на колени. Блонди приоткрыл глаза, на лице его появилось выражение растерянности и обиды.