– Рулетка атлантидских бакенов, – презрительно фыркнул Дэвид.
– Другого выбора у нас нет, – резко парировала Кейт.
– А нам хоть что-нибудь известно о местах назначения бакенов? Ты сказала, что хранилище данных этого бакена было затерто, верно? Значит, эти бакены могут быть повреждены или даже выходить в открытый космос. Могут находиться в центре боевых действий – или под наблюдением этого заклятого врага. Стоит нам только переступить их порог, как они захватят нас и выяснят местонахождение Земли. И конец игре. Да мало ли что может пойти наперекосяк, существует миллион всяких возможностей. Я с ходу могу назвать добрую сотню, а с фантазией у меня не фонтан.
Пол наконец перестал переводить взгляд с Кейт на Дэвида и обратно.
– А есть ли вероятность, что бакен назначения отключен? Что портал выбросит нас в открытый космос? Или в вакуум?
– Нет, – ответила Кейт. – Если между порталами устанавливается связь – значит, на том конце работоспособный бакен.
– А можем мы заслать какой-нибудь зонд? – поинтересовалась Мэри. – Чтобы одним глазком взглянуть, что происходит на том конце?
– Такого оборудования у нас тут нет, – покачала головой Кейт, – а возвращаться за ним в посадочный модуль, по-моему, слишком рискованно.
– Кто-нибудь из нас может просунуть туда голову, – предложил Дэвид, – чтобы поглядеть, не отстрелят ли ее. Вообще-то, бакенная рулетка тут определенно самый подходящий термин.
Кейт пропустила его шпильку мимо ушей.
– Есть основания полагать, что три бакена, на которые Янус разослал воспоминания, вполне безопасны.
– Основания? – язвительно переспросил Дэвид.
– Янус был гением. Что бы он ни делал, он заранее продумывал. – Кейт поглядела на Вэйла: – И ты это знаешь.
– Быть может, но он столь же продуманно пытался откатить назад семьдесят тысяч лет человеческой эволюции. Он был не таким уж большим фанатом современного человечества.
– Это правда, но мы не знаем, почему он хотел так поступить. Ответы хранятся там.
– И на самом деле весь сыр-бор ради этого. Сокращение семи дней до четырех, а то и меньше, ради парочки ответов.
– Дэвид, нам просто некуда идти. Если Янус выбрал эти три бакена не без причины, они могут быть частью его резервного плана – его последней попытки спасти нас.
– А может, он выбрал три бакена, находившиеся на грани уничтожения – пытался ликвидировать эти воспоминания…
– Не думаю, чтобы он так поступил.
– Резюме такое: если мы пройдем через портал, это может стать нашим концом, а если мы выдадим местонахождение Земли, – то и концом человечества. Это огромный риск, Кейт.
* * *
Дориан мысленно взвесил несколько вариантов штурма портала: бросить сквозь него фальшфейер, отправить первым Виктора – и, наконец, более скрытный подход.
Вытащив из-за пояса нож, он опустился перед порталом на колени и медленно сунул клинок в световую арку там, где купол смыкался с темным металлическим полом. Провел ножом вдоль всех четырех футов нижнего края портала, старательно избегая касаться пола или сторон, понимая, что звук может насторожить врага.
Нож не встретил ни малейшего сопротивления. Значит, дверь не забаррикадировали. По крайней мере, снизу. Дориан быстро продолжил проверку периметра портала, проведя клинком вдоль сторон и дотянувшись до верха арки высотой чуть более восьми футов.
– Они его не загородили, – сообщил он Виктору.
Пару минут спустя Слоун прислонился к стене, держа на плечах Виктора. Тот покачнулся, потом выравнялся, опершись ладонью о стену.
– Осторожно, – рыкнул Дориан. – Помни. Не мешкай.
Виктор погрузил лицо в свет лишь на пару дюймов в самом верху арки и тотчас же его отдернул. Глаза у него были вытаращены.
– Они все стоят вокруг и спорят.
– Все шестеро?
– Ага.
– Вооружены?
– Мужчина и африканка.
– Прекрасно. – Это их шанс. На лучшее Дориан и надеяться не мог. Не придется обыскивать бакен, никто не прячется, подстерегая их в засаде. Он бросился за своей винтовкой, лежавшей на полу посреди комнаты. – Виктор, быстро!
* * *
Полу подумалось, что они топчутся на месте. Группа перенесла дискуссию – теперь переросшую в перебранку – в зону портала, предположительно ради того, чтобы Дэвид нашел поддержку в лице Сони, действительно принявшей его сторону, выступив против атлантидской бакенной рулетки.
– Предложи мне вариант получше, – потребовала Кейт. – Да вообще любой.
– SOS, – нашелся Дэвид.
– Он гарантированно выдаст местонахождение Земли. Гарантированно.
– А нам будет гарантирован еще день жизни.
– Не обязательно, – парировала Кейт. – Негодяйская команда быстрого реагирования может сидеть на прослушке.
– По-моему, мы топчемся на месте, – встрял Пол.
– Кажется, я что-то видела, – наклонившись к нему, вполголоса произнесла Мэри.
– Что?
– В портале.
В этот миг портал мигнул.
– Ты его перепрограммировала? – поглядел Дэвид на Кейт.
– Первое место назначения Януса. Я туда и сразу обратно…
– Нет. Если кто и пойдет…
Дэвид резко обернулся. Мило и след простыл.
Потом события разворачивались настолько стремительно, что Пол и уследить не мог.
Вэйл ступил к порталу, но Кейт схватила его за руку. Он обернулся к ней.
Соня пробежала через портал, потом Дэвид отбросил руку Кейт, ступил внутрь, и Кейт бросилась следом, оставив Мэри и Пола стоять там с разинутыми ртами.
* * *
Свет портала померк за долю секунды до того, как Дориан успел в него ступить.
– В чем дело? – опешил Виктор.
Аварийные протоколы посадочного модуля «Альфа» должны были поддерживать связь портала активной, чтобы единственный аварийный выход сохранял работоспособность. Дориан поработал с панелью управления, и та вспыхнула словами:
Связь с порталом назначения прервана.
Он попытался восстановить связь.
Портал назначения занят.
«Занят?!» Может, враг начал вторжение на бакен. Или… Слоун принялся лихорадочно манипулировать панелью, неустанно повторяя попытки восстановить связь с порталом бакена.
* * *
Мэри настороженно шагнула в направлении портала.
Тут поверхность лучезарной арки пробило лицо, выдвинувшееся всего на пару дюймов.
Мило.
Глаза его были закрыты, черты искажены болью.