– И ты действительно веришь, что я могу совладать с берсеркером?
– Я не знаю, сможешь ли ты им управлять, – честно ответила Катрина, – Но я уверена, что ты научишься не позволять ему захватить тебя, хотя и не сможешь, наверное, отдавать ему приказы.
Ахиллес встал и принялся шагать взад-вперед рядом с кроватью.
– Если берсеркер перестанет овладевать мною... – Он умолк, не договорив.
– Тогда твоя жизнь перестанет быть непрерывным сражением, – закончила за него Катрина. – И твоя судьба может измениться. Ты именно этого хочешь?
У Кэт сжалось в груди, пока она ждала ответа великого воина.
Он остановился.
– И я смогу вернуться в свою страну, жениться, вырастить детей, и познать любовь и мир, и навсегда оставить за спиной войну, смерть и ненависть...
– Сможешь, – кивнула Катрина.
– Это похоже на сон. Вроде того невероятного сна, который мне снился рядом с тобой две ночи подряд.
– Но это не было сном. Все было на самом деле. Реально.
– Тогда, возможно, и то будущее, которое я считаю невозможным, тоже реально. Да. Это именно то, чего я хочу, – решительно произнес Ахиллес.
– Вот и хорошо... превратим это в реальность.
Ахиллес снова подошел к кровати.
– Ты говоришь так, словно все это может осуществиться, как будто мою судьбу можно изменить. И когда ты смотришь на меня вот так, я почти верю тебе.
– Поверь мне и, что гораздо более важно, поверь в самого себя, – сказала Катрина.
Ахиллес наклонился и нежно поцеловал ее в губы. Катрина ощутила его неуверенность; она знала, что он боится близости между ними, и ей это было вполне понятно. Им совершенно ни к чему было появление берсеркера особенно когда Ахиллес поверил в себя и в свою способность одолеть монстра, – но эта вера была пока что уж слишком шаткой...
К счастью, именно в этот момент желудок Катрины громко, требовательно заурчал. Она расхохоталась.
– Я умираю от голода!
– Опять! – с легкой улыбкой сказал Ахиллес. – Я велю служанкам принести...
– Ох, нет! – перебила его Кэт, – Мне просто необходимо встать, немножко пройтись... и помыться.
По лицу Ахиллеса было видно, что он намеревается возразить, но Катрина протянула ему руку...
– Ты не поможешь мне в этом?
– Сделаю все, что в моих силах, – ответил Ахиллес, беря ее под руку.
Катрина оперлась на его надежный локоть и решила, что чувствует себя удивительно хорошо для женщины, которую отравили, едва не сожрали и которая четверо суток пролежала в коме. Когда они с Ахиллесом добрались до скамьи рядом с шатром, она уже довольно уверенно держалась на ногах, но все равно села, и Ахиллес приказал принести ей еды и вина. Джаки была неподалеку в лагере, вместе с Патроклом, который выглядел абсолютно влюбленным, и они оба поспешили к Кэт.
– Как ты себя чувствуешь? Голова не кружится? Дыхание как, не прерывается? Перед глазами не расплывается все? Где-нибудь чувствуешь еще онемение или вялость?
– Отлично. Нет, нет, нет и нет. Ты не могла бы немножко расслабиться? Я совершенно...
Но прежде чем Катрина успела договорить, к ней подбежала Этния и бросилась к ее ногам. Сжав лодыжки Катрины, девушка разрыдалась.
– О, моя госпожа! Прости меня! Умоляю, прости меня! Я и не догадывалась, что отправляю тебя навстречу опасности!
Катрина, обменявшись с Джаки изумленным взглядом, попыталась высвободить ноги от горячих и влажных объятий Этнии.
– Этния, ты тут совершенно ни при чем! Ты просто хотела помочь мне найти Ахиллеса. Ты же не могла знать о тех ужасных морских тварях!
– Нет! Это именно я виновата! Мне не следовало ее слушать! Я так виновата, мне так жаль, царевна!
Девушка снова отчаянно зарыдала.
Ахиллес схватил служанку за руку и грубым рывком поставил на ноги.
– Тебе не следовало слушать кого?
Этния взвизгнула и отшатнулась от Ахиллеса, умоляюще протянув руку к Катрине:
– Царевна! Не позволяй ему убить меня!
– Не говори глупостей, Этния. Он не собирается тебя убивать.
Не обращая внимания на мрачный вид Ахиллеса, Катрина потянула его за руку, заставив отпустить девушку, подвела Этнию к скамье и усадила между собой и нахмурившейся Джаскелиной.
– Знаешь, я бы не стала с уверенностью обещать, что никому не захочется ее прикончить, пока мы не узнаем точно, что именно она сделала и какое отношение имеет к нападению на тебя, – заявила Джаскелина.
Этния пискнула, как испуганная мышь, и придвинулась поближе к Катрине.
– Царевна, не разрешай этой ведьме заколдовать меня!
Джаки зашипела на девушку. Этния завизжала. Катрине показалось, что она услышала, как рыкнул Ахиллес.
– Ладно! Хватит! Угомонитесь все!
Катрина хлопнула Этнию по плечу, не давая девушке взгромоздиться себе на колени. И показала на Джаскелину.
– Она – не ведьма!
Потом на Ахиллеса.
– А он – не чудовище! А теперь глубоко вздохни три раза и расскажи, медленно и без истерических воплей, на что ты тут намекала. Ну, дыши вместе со мной!
И хотя Катрине гораздо больше хотелось как следует встряхнуть глупую женщину, она заставила служанку трижды глубоко вздохнуть.
– Ты успокоилась. Все в порядке. А теперь рассказывай.
Когда Этния все же сначала нервно посмотрела на Джаскелину, а потом на Ахиллеса, Кэт все-таки схватила ее за плечо и тряхнула.
– Нет. Говори со мной! Только со мной!
Взгляд Этнии вернулся к Катрине.
– Я... это... это случилось, когда я пошла в лагерь греков за чаем для тебя...
Катрина ободряюще кивнула.
– Да, я помню. Это было очень мило с твоей стороны – принести мне чая.
Но Катрина вспомнила и то, что вскоре после этого Этния отправила ее на берег моря, где, как предполагалось, Кэт должна была найти Ахиллеса.
– И что там было, в греческом лагере?
– Я видела Брисеиду. Она разговаривала с пленницами у костра Акалы. Она... она говорила о тебе, и...
Этния замялась и испуганно глянула на Джаки, которая тут же скривила губы.
– Так, Брисеида говорила обо мне и Мелии, – сказала Кэт, сжав плечо девушки и вынудив ее отвлечься от созерцания Джаскелины, – И что именно она говорила?
– И почему это как-то связано с нападением на царевну? – добавил Ахиллес, изо всех сил стараясь говорить спокойно и рассудительно.
Катрина почувствовала, как Этния всем телом вздрогнула под ее рукой.