– Рева ты корова, это ясно всем! Ты реви, реви, реви, а я твой пончик съем! – стала дразниться Пипа.

«Интересно, что за игрушку она потихоньку от нас привезла на эту планету? – думал Бьорки. – И зачем?»

– Ладно, кончай реветь. – Пипе надоело дразниться. – Держи пуговицу, дарю!

Но Ле даже не посмотрела на пуговицу.

В конце концов она все-таки смогла взять себя в руки, немного успокоиться и подняться. Они пошли дальше. Бьорки молчал. Ле тоже. Пипа отдувалась одна за всех:

– Мы вообще-то скоро придем, совсем скоро. Еще вот эти холмы, и потом еще одни – и придем. А там по-ончики! Я люблю пончики. Все любят пончики. Но особенно Мамаш любит. Я с ним дружу, но не очень. Он пока глупый. Я даже не знаю, сделают ему когда-нибудь десять уколов или нет. Но если даже сделают, он же все равно мне будет брат, а не подружка. А вот ты – подружка. Настоящая. Навсегда! Правда же, навсегда?

Ле никак не реагировала, но Пипе, похоже, это было и не нужно. Она продолжала рассуждать о Фтопке, пончиках, пуговицах и о прочих радостях жизни, среди которых сегодняшнее путешествие в замок, похоже, было на самом последнем месте.

Дома Ле пришлось рассказать родителям правду. Она уже приобрела свой обычный облик, вновь став милой зеленой девочкой с безгубым ртом и четырьмя пальцами на каждой руке. Уши у нее исчезли, остались незаметные прорези с боков головы. Бьорки тоже вернулся в обычное состояние. Суперняня стояла на страже рубежей дома – на всякий случай, ведь семье предстояло принять важное решение!

Все сели в круг, то есть в квадрат: мама, папа, Бьорки и Лещща. Папа сказал:

– Итак, ты тайно привезла с собой игрушку, одного из человечков. Этот человечек – часть нашего с мамой подарка тебе на день рождения, виллы с названием «Космическая сказка». Это игрушка, имитирующая живого человека. И она может работать бесконечно долго, поскольку ее аккумуляторы заряжаются от солнечного света.

Папа замолчал. Лещща сказала:

– Да, папочка, это так.

И тоже замолчала. Мама сказала:

– Мы не имеем права оставлять столь серьезный артефакт на этой планете. Местные жители могут начать верить в крошечных человечков. Но мы не знаем, где его потеряла наша дочь и как его найти.

Мама замолчала. Лещща сказала:

– Да, мамочка. Я знаю, что во дворе замка Жан-Поль был в моем кармане. И я знаю, что после первых холмов его в кармане уже не было.

Бьорки с трудом дождался, когда Ле замолчит, и сказал:

– Я думаю, нам необходимо пофифонить в службу спасения.

Это было разумное предложение. Папа немедленно пофифонил.

– Служба спасения планет, отстающих в техническом развитии от вселенского среднего уровня, слушает! – немедленно отозвались на том конце фифона.

– У нас проблема! – заявил папа и обрисовал ситуацию.

– Ничего страшного! – ответил дежурный спасатель. – Опасную для разума и душевного равновесия землян-75 игрушку можно найти и обезвредить с помощью простого прибора-игрушкоискателя. Сейчас я вышлю вам схему сборки этого прибора. Его можно сделать из подручных материалов. Всего наилучшего и приятного дальнейшего отдыха!

Через несколько секунд схема сборки приборчика уже лежала перед Бьорки. Вместе со схемой с Земли-28 на Землю-75 были переброшены несколько деталек (из сплава с содержанием особо чистого циркония, такое можно получить только в условиях невесомости и в отсутствие магнитных полей), а также паяльник.

– Еще мне понадобится пара светодиодов, – заявил Бьорки. – Я не взял их с собой, но ничего, выкрутим из суперняни…

– Нет, – возразил вдруг папа.

– Нет, – согласилась с ним мама.

Бьорки очень удивился и, поскольку задавать вопросы считалось верхом неприличия, сказал:

– К сожалению, я не понял этих «нет».

– Зато я поняла, – прошептала Лещща. – «Нет» касалось не слова «светодиоды», а слова «мне». Мама и папа имели в виду, что я сама должна исправить свою ошибку, то есть…

– Но ты еще слишком мала, и тебе нельзя работать с паяльником! – воскликнул Бьо, с удивлением глядя на родителей. – Да и схема достаточно сложная.

Действительно, на упаковке посылки было написано: «Не допускайте к игре с паяльником гуманоидов, не достигших трехлетнего возраста».

Папа отодрал упаковку дальше. Открылась приписка: «Гуманоидам младше двенадцати лет разрешается использовать паяльники и радионуклеиновые дрели только под руководством старших».

– Отлично, сестренка! – обрадовался Бьорки. – Мы будем собирать прибор вместе! Мне уже сто восемь лет, мне можно!

– Ты самый лучший в мире брат! – порозовела Лещща.

– Но спасать землян-75 от своей опасной игрушки тебе придется самой, доченька, – добавил папа.

– Да, – полностью согласилась с ним мама. – Иначе ты не научишься исправлять свои ошибки, а это чревато…

И она нежно обняла опять слегка побелевшую малышку.

Диди. Вы можете соглашаться или нет с правилами воспитания гуманоидов-28, но давайте посмотрим фактам в лицо: все гуманоиды-28 вырастают предельно ответственными и добропорядочными гражданами. А сожженные паяльниками пальцы можно и заменить…

Лещща и Бьорки собирали прибор всю ночь. Супер-няня была категорически против такого безобразия, ссылалась на хронометр Ле и твердила, что малышке пора спать. Но няню безжалостно отключили, а потом лишили двух светодиодов.

Под утро прибор был готов.

– Мы поспим пару часов и отправимся к замку, – сказал Бьорки.

– Нет. – Мама была против. – Четыре часа, и ни секундой меньше!

– Нет. – Папа тоже был против. – Не забывайте, что идти будет только один из вас, второй будет сидеть у него в кармане.

Ой, это же неприлично! Ладно, Бьо и Ле никаких вопросов не задавали, а смотретв удивленно правила этикета не запрещают.

– Один из вас должен стать крысой, – пояснил папа. – Не забывайте, что этот ваш Жан-Поль – очень маленький. Он мог провалиться в канализацию или еще куда. В такие места может пролезть только небольшое существо. Крыса – самое подходящее. Я считаю.

Ле побелела так, что чуть в обморок не упала. Нет-нет, она готова была исправлять свои ошибки! Но такой ценой…

– Да, папочка, – прошептала она еле слышно. – Ты прав. Бьо понесет меня в кармане… Через четыре часа, когда мы выспимся…

– Ну уж нет, – категорически отверг это предложение Бьорки. – Никаких карманов! Я понесу тебя за пазухой. И уж постарайся не царапаться.

Глава 8
Второй день на острове

Ливень на необитаемом острове прекратился под утро. У Маши зуб на зуб не попадал. Она была первая мутантка с локальными способностями чувство голода отключать умела на «отлично», а чувство холода – на «троечку с минусом».