Текст под изображениями гласил: «Резервуар «Блю меса», Ганнисон, Колорадо».
Лазурный самоцвет среди желтых глиняных холмов, утесов и полыни.
В узкой части озера стена из валунов, словно пробка, заткнула высокий скалистый каньон. Однако сейчас через плотину просачивалась вода. Три отдельных каскада. Казалось, что пенистые потоки увеличиваются.
Люси могла разглядеть людей – крошечных муравьев, бегущих прочь. По шоссе, проложенному по плотине, мчался автомобиль. У поверхности плотины на тросах повисли рабочие…
Плотина начала трескаться.
Охранник отпустил руку Люси. За спиной кто-то в ужасе вскрикнул. От плотины откалывались огромные куски. В пролом хлынула вода.
Верхняя часть плотины рухнула, а вместе с ней, подпрыгивая и ударяясь о стены каньона, полетела бетономешалка – игрушка, кружащаяся в потоке. Дворик заполнил голос потрясенного телекомментатора, читавшего длинный список городов, которым угрожало затопление:
– Мы даже не знаем, как далеко он продвинется! Бюро мелиорации полагает, что резервуар Кьюреканти тоже рухнет. Инженерные войска рекомендуют эвакуировать людей из городов Хотчкисс, Дельта, Гранд-Джанкшн и Моаб… возможно, вода дойдет до каньона Глен.
Камера повернулась от плотины к каньону, в котором яростно бурлила грязная пена. В бурном потоке плясали валуны размером с дом. Телеведущий заявил, что это теракт, затем поправился, сказал что причиной мог стать дефект в самой плотине. Она простояла почти сто лет, а теперь умирала.
Часть стены каньона, размытой мощной струей воды, рухнула, от нее оторвалась гранитная плита, прихватив с собой нескольких наблюдателей. Люди-муравьи бросились прочь, подальше от края. Телекомментатор – напуганный, задыхающийся, кричал: «Там ведь люди!» – словно это не было очевидно.
«Бюро мелиорации сообщает, что плотина недавно прошла инспекцию и ее признали прочной. Ни одна плотина в истории не рушилась спонтанно, столько времени просуществовав в стабильном состоянии»…
– Значит, террористы, – сказал кто-то.
Однако телекомментатор больше не осмеливался произнести это слово. «А не связан ли он с Калифорнией?» – подумала Люси. Может, на него тоже надавили, чтобы он не критиковал Калифорнию. Может, у него тоже был момент, когда пришлось выбирать между свинцом и серебром.
Плотина рухнула.
Яростный поток воды помчится по каньонам, пересечет границы штатов, затопит города, сметет все признаки человеческой деятельности… Но телекомментатор как-то ухитрился не сказать то, что знали все: Калифорния устала вести переговоры о своей доле реки и решила перейти к действиям.
Внезапно Люси поняла, что это ее шанс.
Сейчас нужно двигаться, пока остальные парализованы. Она попятилась от охранника и спокойно проскользнула через толпу, пока все остальные стояли, завороженные зрелищем.
Будто незримый призрак, Люси преодолела турникет, добралась до лифтов и «села на хвост» к потрясенному человеку, заходящему в кабину. Она позволила ему открыть лифт своей картой, а в кабине нажала нужную ей кнопку.
Богатые пятаки, элита Тайяна, смотрели новости. Демонстрация силы Калифорнии внезапно сделала их незначительными.
Пожалуйста, уходите, пожалуйста, уходите, пожалуйста, уходите.
Но двое мужчин никуда не спешили. Перешучиваясь, они копались в ящиках, звенели посудой. Мария лежала под кроватью, пытаясь не издавать ни звука.
Она хотела писать, и чем больше пыталась зажаться, тем сильнее становилось давление. Вся вода, которую она жадно поглотила, теперь решила ее предать. Мария молилась о том, чтобы мужчины ушли, но они вдруг стали спорить.
– Я не могу его открыть, урод.
– Там сканер отпечатков пальцев. Возьми его палец, черт побери.
Снова глухой стук; что-то потащили – возможно, тело Майка.
– Все равно зашифровано. Может, возьмем его с собой? Поработаем над паролем?
– Введи его день рождения.
– Уже. День рождения, девичью фамилию матери – все легкие варианты перебрал. Понадобится время.
– Времени у нас нет.
– Ты хочешь сказать, что у тебя его нет.
В квартире зазвонил телефон.
– Ответить?
– Нет, pendejo, я не хочу, чтобы ты отвечал. Я хочу пароль от долбаного компьютера.
Телефон умолк. Мария предположила, что один из убийц его заглушил.
– Время на исходе.
– Так проверь, может, он записал где-нибудь эти пароли.
Кто-то снова двинулся в сторону спальни. Мария задержала дыхание. Теперь они заглянут под кровать, пытаясь найти то, что им нужно. Она это знала. Она увидела сапоги человека, затем его руки в нескольких сантиметрах от своего лица. Она подавила желание двигаться, ползти прочь.
Мужчина подобрал брюки Майка, зашарил по карманам.
Боже, пожалуйста, не дай им меня найти. Санта-Муэртэ, дева Мария, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Руки мужчины достали из кармана брюк бумажник.
– Посмотрим, есть ли тут что-нибудь.
Мочевой пузырь не выдержал. В промежности стала накапливаться горячая моча. Звук, с которым она впитывалась в ковер, казался Марии оглушительным шумом фонтана. Ненавидя себя, она пыталась помочиться тихо, мечтала о том, чтобы это поскорее закончилось, – но тело не слушалось ее и выделяло всю ту воду, которую она жадно выпила. А мужчины все продолжали спокойно переговариваться.
Открылась дверца холодильника.
– Апельсинового сока хочешь?
Они никогда не уйдут. Они – дьяволы, им приятно жить рядом с теми, кого они убили.
Что-то холодное прикоснулось к ее спине. Капля воды.
Еще одна.
Что это?
Dios mío.
Кровь Сары, просочившаяся через матрас, текла ей на спину. Она подавила желание выползти из-под кровати. В спальню вошел второй человек.
Лязгнула дверца шкафа. Мария не видела ноги мужчин, но чувствовала, как они двигаются. Эти двое обыскивали комнату. Рано или поздно они заглянут под кровать.
– Гад умел повеселиться, да?
– Сучке не повезло.
– Красивая.
– Хочешь с ней позабавиться?
– Мне не нужно мочить девчонку, чтобы с ней переспать. Это твоя тема, козел психованный.
Второй мужчина рассмеялся.
– Не говори, пока сам не попробуешь. Мертвые девочки не жалуются, что ты им не звонишь.
«Уходите, просто уходите», – молилась Мария.
– Знаешь, все было бы гораздо проще, если бы ты его не завалил.