АНТИПАТР – македонский полководец при Филиппе II и Александре III (ум. в 319 г. до н. э.), во время похода последнего в Азию являлся наместником Македонии.
АССИМИЛЯЦИЯ (в этнографии) – этнический процесс, в ходе которого отдельные, преимущественно малочисленные народы, вследствие длительного общения с другим народом, среди которого они живут, усваивают его культуру и язык и постепенно сливаются с ним.
БАКУШИН – половина всех находившихся в Эдо (столице сегуната) воинов подчинялась прямому командованию сегуна и пребывала в состоянии полной боевой готовности. Эта половина называлась «прямым резервом» бакуфу – бакушин – и подразделялась на две основные категории: хатамото и гокенин. Другая половина (байшин) состояла из воинов всех провинциальных кланов, которые служили своим повелителям в столице или подчинялись сегуну, если были делегированы ему своими повелителями для специфических нужд на определённый временной отрезок.
БАНКАТА – охранник замка, в данном случае – замка даймё.
БОККЕН – учебный деревянный меч.
БРАКОСОЧЕТАНИЕ В СУЗАХ – массовое бракосочетание, во время которого 10000 македонцев и греков, включая самого царя и его ближайших друзей, взяли в жёны азиатских женщин.
БУДЖИТСУ – воинское искусство.
БУНТ В ОПИСЕ – город Опис на реке Тигр. Бунт вспыхнул стихийно после решения царя расформировать македонский корпус гетайров и отослать в Македонию ветеранов, «состарившихся в походах и получивших увечья» (Арриан). Формальным поводом для бунта послужило известие о том, что отныне «варвары» в македонской армии (доля собственно македонцев в армии составляла тогда едва ли 1/12 часть от общей численности) будут пользоваться равными правами с эллинами.
БУШИ (буси) – воин.
ВАКИДЗАСИ (вакидзаши) – «воткнутый сбоку» – малый меч с клинком менее 60 см и полуторной рукоятью, носимый за поясом лезвием вверх.
ГЕМБУКУ – церемония принятия в круг мужчин, как равного. Юноша получал свой первый настоящий меч и доспехи, а также стриг волосы, как взрослые.
ГЕТАЙРЫ – «друзья» (греч.) – наиболее привилегированная часть армии Александра, по традиции состоявшая из знатных македонян.
ГИ – одежда хеймин.
ГИМАТИЙ – греческая верхняя одежда в виде плаща для мужчин и женщин, изготовлялся из шерстяной или льняной ткани, часто окрашенной и украшенной вышивкой. У мужчин гиматий застёгивался под правой рукой.
ДАЙМЁ – «великие имена», произошло от комбинации «дай» (великий) и «мио» или «моден» (рисопроизводящее поместье) – крупный землевладелец, сдававший свои феодальные поместья в аренду наиболее приближённым и выделяемым слугам и вассалам; правитель провинции.
ДАЙШО – дословно: «большой и малый» – пара мечей (катана и вакидзаши), чаще всего исполнена в едином стиле одним мастером. Привилегией носить мечи пользовались только представители военного класса.
ДАРИЙ III КОДОМАН – последний царь из династии Ахеменидов, занимал персидский трон в 336–330 гг. до н. э. Потерпел поражение от Александра Македонского при Иссе и Гавгамелах. Убит своим подданным Бесом. После смерти Дария персы признали Александра своим царём.
ДЖИМБАОРИ – особый тип накидки, носимый буши высших рангов поверх доспехов.
ДЖИШИНБАН – квартал, населённый простолюдинами.
ДЖОШУ – владелец замка.
ДЗЁДАН-НО-КАМАЭ – меч над головой, сугубо наступательная стойка.
ДЗОРИ – обувь.
ДИАДОХИ – наследники, ближайшие соратники Александра, разделившие его империю после смерти, но вскоре решившие, что состоявшийся раздел был несправедливым.
ДО – панцирь.
ДОДЗЁ – изначально: обустроенное в стороне от буддистского монастыря помещение для медитаций и других духовных упражнений, существовавшее буквально в каждом храме и обители. Позднее – название тренировочного зала в боевых рю.
ДОЛЫ – грани клинка.
ДОШИ – полицейские.
ЗЕМЛЯ КЕМТ – греческое название Египта.
ИАЙДЖИТСУ – искусство выхватывания меча. Основывалось на мгновенном и координированном обнажении клинка с нанесением рассекающего и часто смертельного удара, являющегося продолжением начального движения.
ЙОДЖИМБО – телохранители.
ЙОРИКИ – охранники.
КАРО – старший советник. Полузависимый вассал, владеющий собственными землями, управлявший собственными деревнями и фермами, которые платили налоги непосредственно им, и командовавший собственными воинами. Каро были очень влиятельны и не платили налоги даймё, хотя обязаны были обеспечить даймё войсками в случае необходимости.
КАТАНА – длинный меч с однолезвийным клинком малой кривизны (около 70–75 см), носимый за поясом лезвием вверх, при повседневной (не военной) одежде.
КЕН-ДЗЮТСУ – искусство владения мечом.
КЕРАИ – вассал.
КИРИБОКУ – толстая короткая дубинка из прочного дерева.
КИССАКИ – передний срез, остриё клинка.
КОРИНЕТ – «дубиноносец» (греч.).
КРАТЕР – командир телохранителей Александра Македонского, отличившийся при завоевании Бактрии и в Индийском походе.
КРУГЛОГЛАЗЫЕ ДЬЯВОЛЫ, или волосатые варвары – так японцы называли европейцев, посещавших их страну.
КУРИГАТА – петля на ножнах катаны.
КЬОШИ – инструктор в кен-дзютсу.
МАНРИКИ-ГУСАРИ – «манрики» (сила десяти тысяч) и «цепь» – двухфутовая (около 70 см) цепь с грузами на концах. При помощи манрики-гусари можно было свалить человека с ног, захлестнув его лодыжки, задушить или обездвижить предплечья и запястья. Могло также применяться для парирования и захвата меча противника. Согласно преданию, это оружие было изобретено знаменитым мастером меча феодальной эпохи Масаки Тошимитсу Данношин.
МАСАМУНЭ – легендарный кузнец.
МЕНКЬО – выпускное удостоверение пригодности; вручалось ученику рю, когда учитель признавал его мастерство удовлетворительным. Скреплялось печатью школы.
МЕТСУБУШИ – специальная конструкция, применявшаяся полицией для выдувания перца или пыли в глаза человеку, которого предполагалось арестовать. Представляло собой лакированный или медный ящичек с широким мундштуком с одной стороны и отверстием или трубкой с другой.
МИЯМОТО МУТСАСИ – легендарный мастер меча, основатель рю Нито – школы фехтования двумя мечами.
МОКУРОКУ – «полная лицензия» – выдавалась в исключительных случаях выдающимся студентам учителя, что означало, что «учитель научил этого ученика всему, что знал сам».
ОБИ – пояс.
ОЙКУМЕНА – «обжитое пространство».
ОКАППИКИ – патрульные.