Весна 1223 года от Рождества Христова. На южных границах появились монгольские полчища. Но в русских землях о них еще не слышали. Чего ждать от этих степняков? В это же время из двадцать первого века в Древнюю Русь попадает Григорий Забубенный, механик автосервиса. И оказывается в самой гуще событий. Теперь от него зависит, чем закончится великая битва на Калке? Куда повернут монголы? И... куда повернет Русь.
Тринадцатый век от Рождества Христова. Южные границы Руси. Механик-новатор Григорий Забубенный волею судьбы перенесен сюда из нашего времени. Он становится участником судьбоносной битвы монголов и русских на реке Калке, которая благодаря Забубенному закончилась не войной, а миром. Отныне русские и монголы - союзники. И вот уже монгольская конница разворачивается на запад, на поляков и мадьяр,- а следом маршируют русские полки. Каким будет ответ рыцарской Европы?..