Опять крики. Мне хотелось зажать уши руками.
Тогда я была очень напугана и из-за этого противна самой себе.
А потом решила, что должна выглянуть из-за стола и посмотреть. Да я просто обязана выяснить, что за ублюдок палит по нам!
Джо и я одновременно начинаем ползти к противоположным краям стола и трескаемся головами. Она недовольно смотрит на меня.
— Как будто это я одна виновата, — огрызаюсь я. — Смотреть надо, куда ползешь.
— Где Лиз? — шипит она в ответ.
Я пожимаю плечами. Стоя на четвереньках, я виляю задницей. Всё аббатство чуть ли не разваливается на куски, а она думает только о своей хорошенькой подружке.
— Б-э-э-э-э-э-э-э-э-э, — блею я.
Она смотрит на меня, как на чокнутую. Затем мы обе выглядываем из-за стола.
Пули прошивают насквозь все пространство столовой, рикошетом отскакивая от стен и деревянных столов. Раненые кричат, а стены и пол залиты кровью. В дверном проеме я замечаю стрелка.
Я слышу сдавленный возглас Джо, и сама едва не задыхаюсь от удивления.
Это Барб!
Это еще что за хрень?
У нее на плече висит самый огромный «Узи» из всех, которые я видела. Бледная, как полотно, Барб сыплет проклятьями и палит по нам, как по уткам в тире. Моя челюсть едва не падает на пол.
— Барб? — бормочу я себе под нос.
Но это же бессмыслица какая-то!
Тут меня еще больше поразила Джо, удивленно сказав:
— А я думала, что это Лиз!
Я изумленно уставилась на неё. В ответ она покачала головой и ответила:
— Долгая история.
Я снова начала осматривать столовую, пытаясь оценить ситуацию. Мы находимся в самом конце зала. Значит, умрем последними. Так что же мне делать, черт возьми? И почему Барб стреляет в нас?
Я снова перевожу взгляд на Джо. От нее помощи можно не ждать. Джо такая же бледная, как тот лист, на котором я писала «Дэни Дэйли».
Чуваки, как же мне сейчас не хватает Мак! Что бы она сделала на моем месте? Может, мне включить стоп-кадр и, пока Барб палит по всем, попробовать отобрать у неё автомат? Но хватит ли мне для этого скорости? Мне совсем не хочется умирать сегодня! Я хочу увидеть завтрашний день. Я уверена, что он будет гораздо лучше этого. Да и вообще у меня полно дел. К тому же кто-то должен следить за Ро.
Но мы же мрём, как мухи! Святые, мать вашу, угодники, Барб просто перемочит нас всех!
Я сую в рот целый шоколадный батончик и проглатываю его, почти не жуя. Мне потребуется вся моя энергия до последней капельки, чтобы провернуть задуманное. Я должна действовать. У Барб еще до фига пуль. А Мега не может трусливо отсиживаться за баррикадами.
Я снова выглядываю из-за стола, оцениваю ситуацию и стараюсь запечатлеть подробности происходящего побоища. Попутно отмечаю все детали: людей, стулья, в общем, все препятствия.
Самая большая проблема — Барб. Она непредсказуема. Она мечется и палит во все стороны так хаотично, что совершенно не возможно предвидеть ее дальнейшие действия.
Вот дерьмо!
Я таращусь на неё, пытаясь понять ее логику.
Затем ныряю обратно под стол, едва успев увернуться от пули. Снова выглядываю из-за стола. Какая уж тут логика.
Я начинаю дышать очень быстро, усердно раздувая щёки и провоцируя выброс адреналина. Отбросив все ненужные мысли, я концентрируюсь на своей задаче и уже почти начинаю движение вперед, как вдруг вижу, что фигура Барб становится размытой, а силуэт — нечетким. В комнате чертовски холодает и изо рта идет пар.
Джо издает сдавленный звук.
Мы обе это видим.
В нас стреляет совсем не Барб.
Ну… технически это она, причем она кричит, но не как психованная маньячка из ада, за которую я её приняла.
Барб кричит от ужаса.
Она сражается за контроль над автоматом, но проигрывает. Пытается опустить его вниз и палить в пол, но автомат поднимается снова. Она поворачивает его налево, направляя в стену, но он выворачивается и снова стреляет по людям. И все это время палец Барб прижат к курку.
Вдруг наваждение пропадает.
Это снова Барб.
Потом опять все меняется. Она становится… Чуваки, что же это за дерьмо? У неё появляется очень много голов и очень много зубов. Боже, да она превращается в монстра! И это даже не Тень!
Затем видение исчезает, перед нами снова Барб.
Которую заставляют убивать нас.
За спиной Барб на стену выползает тень. Она огромна! Она растет и ширится, а когда она смеется, то кровь застывает в моих жилах и словно перестает поступать в мозг.
— Где ваша Гранд Сука? — ревет она. — Я хочу её долбанную голову!
Мы с Джо переглядываемся.
До нас наконец-то доходит.
Теперь мы понимаем, что здесь творится и что на самом деле стреляет в нас, до меня с сокрушительной ясностью доходит, что я и в половину не такая крутая, какой считает меня Мак.
Мы с Джо медленно оседаем под стол.
Мы просто две маленькие овечки.
Которые хотят спрятаться от Книги.
Той самой Книги.
Мы так долго надеялись ее найти. Так долго обсуждали, как запрем её. Да уж. Интересно, и как это мы планировали справиться с ней?
Какая наглость с ее стороны. Книга пришла сюда. Туда, где её так долго держали взаперти. Она, видно, думает, что неуязвима. Я так разъярилась, что меня начало трясти. Она пришла сюда.
Дерьмо! Всё очень плохо!
Я читала дневник Мак и знаю, как действует Книга. Она заставляет людей поднимать её. Мы — я, Джо и Барб, сегодня ходили в Дублин, чтобы пополнить запасы, с нами было ещё человек пятнадцать. Какое-то время мы были вместе, а потом разделились и пошли каждый по своим делам.
Видимо, она застала Барб в одиночестве и заставила её подобрать себя.
Меня прошибает холодный пот, догадка ударяет как обухом по голове.
Офигеть! Синсар Дабх прибыла в аббатство этим утром! На нашем же автобусе!
Я ехала в одном автобусе с Книгой Темного Короля и даже не почувствовала этого!
Затем я начинаю просчитывать свои возможности. Я не пуленепробиваемая. Если я умру, то это вряд ли кого-то сильно обрадует. Я понятия не имею, как остановить книгу. Но я не парюсь из-за этого, потому что этого никто не знает.
Я не рискну подойти к ней слишком близко, так как она может захватить меня.
Управляя мной, она может стереть аббатство с лица земли за рекордно короткое время.
Я нервно сглатываю. Может, она и пришла сюда за мной? Хотя вряд ли, ей просто нужна была любая ши-видящая, чтобы взорвать нас изнутри, отомстив нам за своё заключение.