Сан Саныч вспомнил кольцо в озерце на книжном пиратском острове… И вдруг все встало с головы на ноги: кто-то с помощью того портала перебросил этот в мир людей и замаскировал в расчете, что его никогда не найдут, а чтобы отвлечь внимание, устроил на реальном острове Билли Бонса чехарду с драконами, предварительно огрев местного хранителя по голове и выведя из строя его навигатор. Хитрая комбинация, однако… Сан Саныч хмыкнул, но головой покачать поостерегся – она все еще болела от близости неведомого чудовища. Пришло время решать, что делать с найденным порталом. И решать как можно скорее. Если монстр поставлен сторожить портал, то он может вскоре оказаться здесь.
Не раздумывая больше, Хранитель достал зубило и молоток и с размаху ударил по старому дереву. Раздался хруст рвущейся бумаги, бревна задрожали и вдруг рассыпались в труху, которая превратилась в больших муравьев, моментально разбежавшихся по джунглям. За какие-то несколько секунд портал перестал существовать.
Что ж, хоть небольшая, но победа. Теперь, по крайней мере, можно не ожидать пришествия в мир людей еще какой-нибудь твари из книжного мира. Во всяком случае, старый библиотекарь очень на это надеялся. Местный дракон заперт на острове. Вот и пусть пока посидит здесь! Соседние острова, даже ближайшие, достаточно далеко, авось ему до них не долететь… Значит, пора снова переместиться в книжный мир и установить «личность» здешнего чудовища. Хранитель справедливо считал, что третий дракон может наделать бед похлеще, чем «швейцарский» и «южно-китайский», вместе взятые.
Вернувшись на то место, где он расстался с Бобом Негру, Сан Саныч нашел туземца мирно спящим в тени пальмы. И, растолкав его, молча показал, в знак успеха своего похода, поднятый вверх большой палец. В ответ Боб сунул ему в руки и вправду очень красивый прозрачный желтый камешек. Сан Саныч убрал его в карман, подумав, что преподнесет Оле подарок вместе с легендой, будто камень помогает в любви, опустив ту ее часть, где говорится, что талисман нужно найти лично.
Усталый и измученный пережитыми приключениями, Хранитель не без труда добрел до деревни. Он надеялся обрести пристанище у своего коллеги, старого пирата. Хоть библиотека и разгромлена, но вода и еда у бывшего пирата наверняка найдутся. И место для отдыха тоже, пусть не кровать, а какой-нибудь гамак. Однако в деревне буквально падающего с ног Сан Саныча ожидала очень странная новость. Перебивая друг друга, взволнованные туземцы рассказали ему, что масса Билли Бонс неожиданно исчез. После того как гость ушел купаться, масса Бонс отошел к лавке старого Марли, но внутрь не входил. И больше его никто не видел!
В Лыково Сан Саныч вернулся как раз к очередному выпуску теленовостей, которые его совсем не порадовали. Из Европы и Азии сообщали, что драконы, почувствовав свою безнаказанность, еще больше разбушевались. Швейцарское летающее чудовище опять принялось за грабеж ювелирных магазинов и банков, а китайский монстр обнаглел настолько, что вообще не дает рыбакам со всего побережья выйти в море. Не помогает даже конвой военных кораблей – дракон просто игнорирует их присутствие и все так же топит рыбацкие суда.
В общем, решать вопрос с пришельцами следовало как можно скорее, и у Хранителя уже имелся наготове план, которым он собирался поделиться с ребятами. Но план был ох каким непростым! Не только привести его в исполнение, но даже рассказать о нем юным помощникам казалось не так-то легко.
Решившись, Сан Саныч позвал ребят в библиотеку и попросил сесть напротив.
– Женя, Оля… – начал он. – Мне не очень хочется об этом говорить, но, похоже, другого выхода нет. Пожалуйста, выслушайте меня и не перебивайте. Обстоятельства складываются так, что, кроме нас с вами, некому спасти мир от драконов. А спасать надо, да побыстрее. Как ни крути, времени на то, чтобы действовать всем вместе и уничтожать монстров поодиночке, у нас нет. Нам придется разделиться. Я не знаю, связаны они между собой или нет, но ловить их в любом случае надо одновременно. Так что каждому из вас придется взять на себя по одному дракону и приложить все усилия, чтобы его поймать. Да, и еще кое-что… К сожалению, я не смогу вам помогать. Мне придется срочно отправиться в книжный мир и выяснить, откуда берутся существа, к которым даже я, главный Хранитель книжного мира, не могу подобраться. Это не менее важно, поверьте!
Увидев, как вытянулись лица ребят, Сан Саныч сначала встревожился, а потом невольно улыбнулся. Женино лицо за несколько секунд отразило всю гамму чувств человека, которому впервые в жизни доверили ответственную самостоятельную работу. Началось с изумления, потом появилось опасение, что задача окажется ему не по силам, и в самом конце мальчик раздулся от гордости.
А Оля просто испугалась. Ей предстоит битва с чудовищем, а рядом не будет ни Сан Саныча, ни Женьки! Мало того, что ей придется в одиночку воевать с драконом, так она еще и сойдет с ума от тревоги за дорогих ей людей. Нет, такой поворот событий девочке решительно не нравился! Даже заплакать захотелось, и губы предательски задрожали.
Сан Саныч, увидев, как побледнела Оля, поспешил ее успокоить:
– Оленька, милая, ты только не волнуйся! Все не так страшно, как тебе кажется. Конечно, я ни за что не отправлю вас ловить драконов в одиночку. Рядом с тобой и с Женей будут мои друзья – не только храбрые воины, но и крупные специалисты по борьбе с чудищами из книжного мира. Потерявший дракона сэр Ланселот жаждет вернуть его в свою книгу, а ученик самого Конфуция поможет справиться с азиатским драконом. Кроме того, в охоте на морского монстра примут участие капитан Немо и вся команда «Наутилуса». Так что вы оба будете под надежной охраной.
Помолчав некоторое время, Оля робко проговорила:
– Можно я тогда буду ловить морского дракона? С капитаном Немо и правда не так страшно… И Баську возьму с собой, можно? Если что, она меня защитит…
Баська, как обычно лежавшая на полу у ног беседующих, при этих словах вскочила, встала около Оли, вздыбила шерсть, засверкала глазами и так грозно рыкнула в сторону входной двери, что ни у кого даже и тени сомнения не осталось – девочка действительно находится под надежной защитой.
– А мне, получается, дракон из Европы достался, да? – уточнил Женька. И просиял: – Клево! Всю жизнь мечтал в Швейцарии побывать!
Оля посмотрела на Сан Саныча.
– А как мы с ними разговаривать будем? Ну, в книжном мире и так все друг друга понимают… А здесь?
Библиотекарь ласково посмотрел на свою помощницу.
– А здесь, Оля, вы будете понимать друг друга потому, что литературным героям портал дает такие же возможности в мире людей, как и вам в книжном. Ведь это справедливо, не так ли? И, при необходимости, попав в наш мир, книжный герой не пропадет и не останется беспомощным.
Женька мечтательно потянулся:
– Эх, вот бы и у нас так было! Языки учить не нужно, знай, прыгай себе из страны в страну, да болтай сколько хочешь!