Гри с щелчком включила свет.
Она вошла первой, и он держался позади, продвигаясь в тесном пространстве… вот оно.
Матерь… Божья.
Когда они опустились на колени, бок о бок, Исаак был рад, что не являлся компьютерным гиком, в ином случае, он впал бы в экстаз. Охранная система была невероятно изощренной… не какой-то маленький пульт с десятью цифрами и тремя кнопками «включить», «дома» и «вдали от дома». Эта система была подключена к компьютеру, она вела наблюдение за каждым уголком по нескольким уровням. И, если он правильно понял, отключить их можно лишь отсюда, и над этим придется попотеть.
Но…
— Я не видел, как ты выключала ее, когда мы пришли.
Гри протянула что-то, похожее на автомобильный чип.
— Пульт настроен на мой отпечаток большого пальца. Я всегда ношу его с собой, управляя системой.
Когда он покрутил предмет в руках, Гри спросила:
— Достаточно хорошо?
Он посмотрел ей в глаза.
— Достаточно.
Длинная пауза. Слишком длинная для того места, где они находились.
Чересчур длинная для того, кем они являлись.
— Что-нибудь еще? — спросила она.
Да.
— Нет.
Гри кивнула и начала разворачиваться, чтобы выбраться из тесной каморки. Когда Исаак оказался снаружи, они установили решетку на место и вышли в ее комнату… Исаак не мог не посмотреть на ее кровать. Большая. Уйма покрывал и подушек. В дальней стороне, на антикварном столике стоял маленький телевизор, а на этажерке были аккуратно выстроены ДВД-диски.
Нахмурившись, он подошел ближе, несмотря на то, что это его не касалось… но он должен был взглянуть на названия.
«Девушка в розовом» [53] . «Клуб «Завтрак» [54] . «16 свечей» [55] . «Крепкий орешек» [56] . «В осаде» [57] .
Даже он слышал об этих фильмах.
— Для ночного просмотра, — сказала Гри, подойдя к столику и расставив маленькие коробки, которые и так пребывали в идеальном порядке.
— Отличаются от того, что лежит внизу.
И он с трудом верил, что она ради пафоса держала Джейн Остен внизу, а на самом деле смотрела в спальне на Джерри Сайнфилда [58] .
Подхватив фильм «Когда Гарри встретил Салли» [59] … она погладила обложку с осенним пейзажем.
— Я плохо засыпаю, и фильмы мне помогают. Будто… мой разум возвращается во времена, когда они были сняты. Я вижу машины… дешевые супермаркеты… одежду, которая раньше была модной… прически, которые уже никто не носит. Я возвращаюсь в то время, когда впервые увидела их, туда, где все было… проще. — Она неловко рассмеялась. — Кинематографическое снотворное, наверное, так их можно назвать. Старые фильмы — единственное, что мне помогает.
Рассматривая Гри, которая сама смотрела на Мэг Райан, Исаак представил, как она свернулась на боку, голубое свечение экрана озаряло черты ее лица, а путешествие в прошлое успокаивало нервы и расслабляло мозг.
У нее есть любовник, с которым она смотрит фильмы? Парень?
Она не носила кольцо, значит, не была замужем или помолвлена.
— Что такое? — спросила она, одернув свое прекрасное черное платье.
Он прокашлялся, недовольный тем, что его застукали.
— Каким душем я могу воспользоваться?
Она улыбнулась. Впервые за все время.
И, да, такой он придурок… но дыхание замерло в горле. А сердце остановилось.
Гри положила фильм обратно.
— Сперва еще поешь, — сказала она, развернувшись, и направилась к лестнице.
* * *
Джим и его парни приземлились в саду позади трехэтажного кирпичного дома, который всем своим видом кричал о потомственном богатстве, и одновременно извинялся за причиненное беспокойство. Все в этом и соседних домах было изысканно, находилось в хорошем состоянии… и было выполнено из кирпича. Да ради Бога, весь квартал выглядел так, будто здесь поработали три чокнутых поросенка: кирпичные дома, кирпичные оградки, кирпичные дорожки, кирпичные тропинки.
От такого количества кирпича злому серому волку потребовался бы аппарат искусственного дыхания.
Сквозь окна во всю стену была видна кухня, которая растянулась по всем направлениям, на столе стояла еда… но внутри никого не было. Отступив назад, закрыв глаза и концентрируясь, Джим посмотрел не на дом, а сквозь него.
Да, он чувствовал мужчину и женщину… и что-то еще. Внутри были… какие-то колебания.
Распахнув веки, он кинулся к задней двери, но Эдди остановил его, схватив за руку. Что, учитывая силу парня, напоминало столкновение с припаркованным внедорожником.
— Нет, это не Девина. Это заблудшая душа.
Нахмурившись, Джим сфокусировал свои чувства на помехах в доме.
— Заблудшая?
— Душа, покинувшая тело, но которая еще не обрела предназначенного покоя в вечности. Она пленена на Земле.
— Призрак.
— Ага. — Эдди сбросил рюкзак со спины, перекинув через плечо толстую косу. — Она блуждает по миру, ожидая своей свободы.
— Что удерживает ее здесь?
— Нерешенная проблема.
— И ты уверен, что это душа? — Когда красные глаза ангела стали смертельно-серьезными, Джим поднял руки. — Окей, окей. Но можем мы звать их призраками? Эта заблудшая хрень подходит лексикону бабушек.