— Болван! — выкрикнула Райс, адресуясь к падре.
Тот выставил ладони, словно защищаясь:
— Он знает Хуго, Лотара, вас… Я ничего ему не говорил!
Точным движением Мигель вырвал пистолет у Аннели Райс и отшвырнул падре в другой конец комнаты.
— Ну вот, — сказал он, — равновесие восстановлено. Терпеть не могу, когда в меня целятся. — Положил оружие на середину стола и взглянул на Аннели Райс: — Извините, что так произошло. Надеюсь, не повредил вам пальцы?.. А вообще, мы много раз вызывали станцию геликоптера — утром и полчаса назад. Полагаете, мне было известно, что она не ответит? — Повысил голос, обращаясь к падре: — Звали мы станцию? И кто работал на передатчике?
— Я, — сказал падре. — Оба раза я. Орал в микрофон минут по двадцать.
— Сейчас надо повторить вызов, — сказал Мигель. — Ну, работайте! Быть может, неисправность уже устранили.
Падре сел за передатчик. Но эфир молчал, как и прежде.
— Не знаю, что и думать, — сказал падре, — станция у них никогда не отказывала.
Мигель взял блокнот и карандаш, что-то написал и пододвинул блокнот женщине.
— Что это? Здесь группа цифр, дата. Что это означает?
— Первая запись — номер личной карточки члена СС, вторая — время вступления в эту организацию. Лотар Лашке стал членом СС в тот год, когда в Германии пришли к власти наци, в день рождения Гитлера. Ну, все правильно? Ведь вы супруга Лашке. Впрочем, в ту пору вы могли и не знать друг друга.
Райс молчала. Все, что записал посетитель, было правильно. Кто же он сам, этот человек? Свой? Вряд ли: свой сказал бы “фюрер”, а не “Гитлер”. Она пододвинула к себе пачку сигарет, которую падре извлек из кармана гостя. Это были американские “Кэмел”. Взяла сигарету, повертела ее в пальцах:
— Вы немец?
Мигель отрицательно качнул головой.
— Кто же тогда? — Райс старалась говорить спокойно. — Поймите, я должна знать, с кем имею дело!
— Узнаете, когда вернется Лашке. А пока важная информация для сеньоры: мы побывали в кондитерской и убедились, что группа индейцев, отправляющаяся в сельву за наркотиками, — сплошная выдумка.
Райс взглянула на падре.
— Да, — подтвердил он. — Мы решили сделать такую проверку, когда Лашке сообщил, что прибыл на место и не обнаружил там индейцев. Была связь утром и попытка второго разговора, в одиннадцать часов.
— Попытка второго разговора? Что вы имеете в виду?
— Неудачную попытку. На вызов ответил пилот геликоптера. Ответил, и связь оборвалась.
— Вы сказали: “Пилот захрипел, будто его душили”, — напомнил Мигель.
— И молчите об этом? — Райс глядела на падре белыми от злости глазами.
— Не стоит нервничать, — примирительно сказал Мигель. — Они вернутся, и все станет на место. Пока что меня тревожит эпизод с придуманными индейцами… Что вы знаете о владелице кондитерской? Она немка? Жила в Германии? Имперская немка?
— Да, — сказала Райс вздрагивающим от волнения голосом. — Видели ее там?
— У меня сомнения… Похожа на женщину, которая в Берлине владела кондитерской. Там я покупал отличные пирожные — этакие шедевры кулинарии. Как же называлась та кондитерская? Вспоминаю странную вывеску: мальчик держит в руках стакан молока и шоколадного зайца…
— Не ошиблись?
— Полагаю, нет. Время сильно ее изменило, но у меня нет сомнений!
— Теперь и у меня тоже, — прошептала Райс. — Вот что подсказывает мне память…
Рассказ Аннели Райс
Обергруппенфюрер СС Рейнгард Гейдрих был не только шефом Главного имперского управления безопасности и непосредственным руководителем службы безопасности — СД, но и рейхспротектором Богемии и Моравии, когда фюрер расправился с чехами.
Я знала этого выдающегося человека. Теперь кое о чем могу рассказать: с течением времени тайны перестают быть тайнами… Так вот, по заданию Германа Геринга я была внедрена в службу адмирала Вильгельма Канариса — абвер. Операцию провел Гейдрих, провел с блеском, как умел делать только он один. Отсюда мое знакомство с Гейдрихом. Это был человек, обладавший некоей гипнотической силой, притягивавшей к нему людей. Он единолично создал СД — от принципов и статута службы до подбора работников и постановки самого дела, стал самым молодым в стране обергруппенфюрером СС.
Иногда мы встречались. И вот — одна из таких встреч. В тот вечер он был озабочен, рассеян. Спросив его о причинах плохого настроения, я узнала следующее. Убиты два сотрудника СД и партийный функционер. Все трое умерщвлены одним и тем же приемом — ударом в горло. У всех оказались порваны хрящи гортани и смещены шейные позвонки.
Рассказав все это, Гейдрих странно посмотрел на меня. Удивительно, сказал он, точно такой удар демонстрировал ему, Гейдриху, учитель каратэ, сотрудник СД. Испанец по национальности, он женат на особе, занимающейся кондитерским производством. Так вот, расследование установило, что одна из жертв, а возможно, и две накануне своей гибели побывали в той самой кондитерской…
У человека, насторожившего Гейдриха, был произведен тайный обыск. В тайнике его автомобиля обнаружили пистолет. Возник вопрос: зачем офицеру СД прятать оружие, если он может хранить пистолет открыто?
Было несколько вариантов проверки человека, заподозренного во враждебной деятельности. Гейдрих остановился на следующем. Он вызовет инструктора на очередную тренировку и потребует, чтобы тот вновь показал прием — удар в горло ребром ладони. Потом ему предъявят рентгеновские снимки гортани убитых людей и документ о посещении ими перед смертью кондитерской жены каратиста. Тонкий психолог Гейдрих сразу поймет — причастен ли подозреваемый к этим преступлениям.
Какой был финал? Каратиста вызвали в спортивный центр СД, где обычно проходили тренировки. Надо ли говорить, что в последние дни с подозреваемого не спускали глаз!..
Мы с Гейдрихом первыми прибыли к спортивному центру. До назначенного времени оставалось несколько минут, когда наблюдение сообщило по радио, что “объект” выехал в автомобиле на набережную и приближается к месту встречи.
Гейдрих покачал головой, как делал всегда, если был недоволен.
— Что такое? — осведомилась я.
Он объяснил: наблюдению поручили “наследить”, то есть обнаружить себя. Смысл такого хода? О, весьма важный! Установив, что заподозрен и находится под наблюдением, человек, если он преступник, не отважится на свидание с таким противником, как глава СД.
Но вызванный ехал точно по адресу.
— Глядите, — пробормотал Гейдрих, когда показался автомобиль каратиста, — глядите, спешит изо всех сил!
Верно, автомобиль все увеличивал скорость. Но вот он завилял, как если бы потерял управление, сбил ограждение набережной и рухнул в воду.