Навершие (головка, набалдашник) — утолщение на рукояти меча, препятствующее его выскальзыванию.
Наволок — заливной луг, пойма, низменный берег реки, затопляемый в период разлива.
Навь — духи мертвых, враждебные человеку, существа без плоти, которые движутся, если о них думать.
Наруч — наручи предохраняли руки русского воина, одетого в доспехи, от локтя до запястья. У кистей рук наручи соединялись прямоугольными пластинами — чревцами, к руке они крепились ремешками.
«Начальник артиллерийского наряда черносотенец Архип Моловец из Тулы» — в XVI веке во всем мире командирами артиллерийских батарей чаще всего назначали мастера, изготовившего пушки. И не даром — не проходило ни одной кампании, чтобы при стрельбе не разрывало трех-четырех орудий. С повышением качества «стволов» этот обычай сошел на нет.
«Не ходить к причастию» — согласно канонам Православной Церкви, человек, уклоняющийся от исповеди и причащения к Телу и Крови Господней, теряет право называться христианином.
«Неизвестный Архангельск» — до 1613 года город Архангельск именовался Новохолмогорами
Новгородские измены — жители Новгорода отличались хронической неуживчивостью с остальной Русью, и с достаточной регулярностью то объявляли о своей независимости, то звали к себе «на стол» мелких приблудных князей. Соответственно, практически каждый великий князь или царь хоть раз, но ходил на Новгород воевать. На момент описываемых событий последний раз новгородцам «вправлял мозги» Иван III в 1471 году.
Ноготь — единица, которая использовалась для определения незначительных расстояний и величин. Выражения «с ноготь», «на ноготь» употребляются в переносном значении «очень маленький», «незначительный». У рыбаков на озерах Волхов и Ильмень термин «ноготь» применялся для измерения ячей сети.
Ношва — большая миска в виде корытца.
Обернутые пенькой — причина малой дальнобойности первых пушек и пищалей была в плохом качестве внутренней поверхности ствола. Там имелись многочисленные раковины и выступы, что при использовании точно откалиброванного снаряда могло привезти (и приводило) к заклиниванию его в стволе и разрыванию орудия. Поэтому на протяжении нескольких столетий ядро или пулю перед выстрелом обматывали пенькой — и во время выстрела часть пороховых газов прорывалась в щель между снарядом и стенкой пушки. По мере роста качества изготовления стволов этот зазор постепенно уменьшался, одновременно увеличивая дальнобойность артиллерии. Впрочем, обмотанные пенькой снаряды не стоит недооценивать. Так, при прорыве через Дарданелы в 1807 году английская эскадра «схлопотала» залп турецких береговых бомбард, поставленных там в… 1467 году! Каменные, обмотанные пенькой ядра калибра 64 см и весом около 360 кг вдребезги размолотили новенькие корабли «Windsor Castle» и «Active». 20 вышеупомянутых бомбард продолжали стоять на вооружении вплоть до XX века.
Обхапать — ограбить.
Огневица — горячка.
Одвуконь — верхом, и еще с одним заводным (резервным) конем.
Опричник — человек, подчиняющийся лично государю и выполняющий его указы. За время безвластия (Иван Грозный ступил на престол в возрасте трех лет и, естественно, долгое время не мог являться реальным руководителем) русское дворянство привыкло к бесконтрольности и вело себя наподобие польской шляхты. В 1550 году царь Иван учредил личную тысячу, в которую вошло 6000 вольных людей всех званий, каковая и стала выполнять исконно дворянские обязанности: нести воинскую службу и осуществлять административно-управленческие функции. «Тысяча» подчинялась лично государю, оприч прочих, зачастую враждебно настроенных руководителей. Принцип опричнины хорошо знаком нашим современникам. Владимир Путин, став президентом, так же учинил опричнину: назначил семерых своих представителей, подчиненных лично ему и способных доводить волю руководителя государства оприч местных властей. Сходство подчеркивается и тем, что термина «опричник» в XVI веке не существовало, его придумали историки намного позднее. Официально опричники назывались «государевыми людьми», ругательно их обзывали «кромешниками» — то есть людьми, балансирующими на границе добра и зла.
Опричное блюдо — соотносится с придуманным гораздо позднее термином «опричнина» только названием. Так называлось блюдо, которое ставилось на стол около хозяина дома помимо (оприч) других блюд. Угощением с этого блюда хозяин особо потчевал наиболее дорогих гостей.
Откупленные деревни — Иван Грозный имел привычку изымать владения у нерадивых хозяев, излишне притесняющих крестьян, неспособных привлечь к себе новых поселенцев, выставить полноценных ратников с «хорошей земли». За отобранные владения выплачивался выкуп.
Отрок — юноша, подросток. Еще на Руси отроками называли младших дружинников, царских и княжеских слуг. Нередко они выполняли роли послов, сборщиков дани или выполняли другие обязанности — из-за разночтения нередко случаются казусы.
Отрубать головы «скорбным вестникам» — одно время в странах пресыщенного Востока бытовал обычай казнить гонцов, привозивших дурные новости.
Палаш — в дословном переводе с польского: то ли меч, то ли кинжал. Рубящее и колющее холодное оружие с прямым длинным клинком. Может иметь двустороннюю, одностороннюю и полуторную заточку. Длина клинка — до 85 см.
Пернов — нынешний город Пярну.
Петля катапульты — к катапультах снаряды (камни, горшки с зажигательными смесями, ядра) укладывались не на конец рычага, как это любят показывать в исторических фильмах, а в специальную петлю, наподобие пращи, что заметно увеличивало дальность стрельбы.
Писчие книги — книги учета населения, их благосостояния и доходов. За проживающем на русских землях населением в XVI веке велся строгий контроль — не то что сейчас. Так, благодаря писчим книгам мы знаем, например, что 1550 году в поселке, ныне ставшем городом Тосно, стояло два двора, в которых жило двое мужиков: «Бориско Матюков да Мартынко Матюков сеют ржи восемь коробей, а сено косят пятьдесят копей». В соответствии с этими записями собирались налоги и распределялись прочие «тягла» (на содержание стрельцов, ямское и т. д.).
Повалока — собирательное название для чужеземной (привозной) ткани.
Подворник — бездомный человек, живущий при чужом дворе, батрак.
Подьячий — канцелярский служащий в приказах и местных государственных учреждениях Руси с XVI по XVIII века. Иногда так называли и просто грамотного человека, пишущего бумаги под диктовку.
Полть — половина мясной туши, разрубленная вдоль по хребту.
Понева — нижняя женская тонкая рубашка.
Пониток — домотканая полушерстяная ткань.
«Послам языки рвали, дикари», — считается, что дипломатическую неприкосновенность изобрел Чингиз-хан. Соответственно, татарам европейские нравы казались несколько… грубоватыми.