Поляк в ярости ударил кулаком по сигнальному гудку, и плетущийся перед ним «Кадиллак» испуганно вильнул в сторону, освобождая дорогу.
Анджей не хотел брать служебную машину. То, что он собирался сделать, никоим образом не умещалось в рамки закона. Вошедший в его положение капитан после составления рапорта отпустил Анджея домой, но Отмороженный Поляк не собирался сидеть дома на диване и лить слезы.
Много раз ему хотелось плюнуть на брата и забыть, что он у него есть. И каждый раз он снова ехал спасать его шкуру. Последнее время Станислав просил дать ему еще один шанс. Со слезами на глазах он клялся, что устроится на работу и бросит пить. И просил брата не вмешиваться.
Анджей дал ему месяц, пообещал не приходить и не контролировать. Даже новый адрес не спрашивал.
Себе-то можно было признаться, что он просто устал разгребать проблемы Станислава. Хотел передохнуть. Не видеть его пьяную рожу, не слышать сопливых обещаний, которые никогда не исполняются. Если бы не мать, Анджей просто вычеркнул бы брата из своей жизни. Но он продолжал заботиться о нем, как обещал ей.
Черного Джека Анджей тоже убил из-за брата.
У дилера, снабжавшего Станислава наркотой, на тот момент действительно не было пистолета. Анджей врал на следствии. Но по-другому эти ублюдки не понимают. Лишь отбивая им яйца, сворачивая челюсти и ломая их грязные руки, можно добиться уважения. Только так — через страх.
А Черный Джек совсем рехнулся, когда подумал, что, посадив Станислава на иглу, сможет взять на крючок Отмороженного Поляка. Это стало последней ошибкой наркодельца.
Эх, Станислав! Ты всю жизнь был невезучим, но это только твоя вина. Твой старший брат сделал все, что мог. Все ли? Да! Если человек сам не желает себе помочь, то никто ему не поможет. Вот только что сказать матери?
При мысли о старой матушке, оставшейся в Польше, в горле Анджея образовался ком. Нет, сейчас нельзя об этом думать. Пока след был горячим, нужно быстро пройти по нему и разобраться с мясником, устроившим кровавую баню.
Пальцы поляка стиснули рулевую колонку, словно горло неизвестного пока убийцы. Анджей найдет его. И тогда этот ублюдок пожалеет, что родился на свет.
Денис вошел в заведение Френка около одиннадцати.
В баре почти никого не было. Лишь за дальним столом сидели два молодых итальянца. Стильные костюмы, модные прически, на ухоженных пальцах дорогие перстни. Вот это и были настоящие гангстеры. Денис вежливо поздоровался с ними, и они небрежно кивнули в ответ.
Риччо Гальяно, черноволосый симпатичный парень, был племянником могущественного дона Винченцо. Доменик был его другом и, по совместительству, телохранителем. Сейчас они со смехом обсуждали любовницу Большого Тони.
— Честное слово, Риччо, она не уступает Тони в размерах!
— Ты не шутишь?
— Да какое там! Я когда первый раз их увидел, сразу и не понял, кто из них Большой Тони!
Они снова залились смехом.
— Привет, Френк, — сказал Денис.
— О, артист, — оглянулся стоящий у плиты Френк. — Голодный?
— Очень. И вина бы выпил.
Хозяин заведения поставил перед ним бокал и наполнил его красным итальянским вином. Денис, сделав глоток, стал наблюдать, как Френк готовит свой знаменитый соус к спагетти, уже брошенным в большую кастрюлю с кипящей водой.
На огромной сковороде шипело оливковое масло, в которое толстый итальянец поочередно кидал лук, давленый чеснок, мелко нарезанные помидоры, сухой базилик, постный говяжий фарш и петрушку. Затем он добавил ложку томатной пасты и стакан красного вина. Перемешав получившуюся смесь, Френк подмигнул Денису и увеличил огонь под макаронами. Через пять минут он их отцедит, бросит на сковороду, перемешает и подаст на стол.
Денис сглотнул слюну. Желудок требовательно заурчал. Перед едой захотелось покурить.
— Я сейчас вернусь, Френк. Смотрите, не съешьте все без меня.
— Как я могу оставить будущую звезду Голливуда без ужина? — усмехнулся итальянец.
Денис вышел на темную улицу, достал сигареты и огляделся. Вокруг был все тот же пустынный пейзаж со светящимися вдалеке небоскребами. Ни души вокруг. Дальше по улице, возле заброшенного дома, стоял микроавтобус. Окна в этом доме заколочены, там давно никто не живет, как и в ближайших домах. Может, какая-нибудь парочка решила сэкономить на мотеле и уединилась в таком глухом месте? Странный выбор.
Докурив, он вернулся в ресторан.
Френк наложил ему в тарелку целую гору своего фирменного блюда и вернулся к столику молодых итальянцев. Денис с жадностью набросился на еду, накручивая на вилку горячие спагетти и поглядывая на экран большой плазмы, висящей под потолком. По многим каналам, как всегда на хеллоуин, шли фильмы ужасов.
Френк тоже покосился на экран, недовольно скривился и стал щелкать пультом дистанционного управления. Демонического графа Дракулу в исполнении блистательного Кристофера Ли сменил мастер психологического ужаса Хичкок со своим «Психозом». На следующем канале кровожадный психопат Майкл Майерс, облаченный в свой фирменный комбинезон, непреклонно настигал очередную жертву под электронный рефрен, подчеркивающий его маньячное упорство. Щелчок пульта — и вот уже старый добрый Фредди Крюгер в полосатом свитере и огромными лезвиями на правой руке спешит за визжащей девушкой, пытаясь догнать ее до того, как она проснется.
Когда на экране появилась маска из «Крика», позаимствованная у живописца Эдварда Мунка, Френк не выдержал:
— Да сколько можно? Где футбол?
— Какой футбол на хеллоуин, Френк? — засмеялся Риччо. — Сегодня кошмары одни! Хотя так, как играют наши «Медведи» в нынешнем сезоне, — кошмар не меньший.
— Включи новости, — предложил Доменик.
— Ты что, дружище? — в притворном ужасе взмахнул руками племянник мафиозного дона. — Там такое показывают, что лучше уж эти фильмы смотреть!
— Ты о чем?
— Говорят, в Чикаго есть гангстеры.
Итальянцы заржали. Френк включил пятый канал, и на экране возникли жуткие карнавальные маски:
– «Сегодня, накануне Дня всех святых, Чикаго…»
— И тут уроды, — вздохнул Френк, наливая себе в бокал красного вина и доставая сигару.
Денис отодвинул пустую тарелку и блаженно развалился на стуле. Пора домой. Он положил на стол сотенную купюру. Френк хотел дать сдачу, но Денис отрицательно покачал головой. Итальянец удивленно приподнял бровь:
— Что случилось, ты нашел клад?
— Вроде того, — сказал Денис. — Скоро куплю домик на Беверли-Хиллз и приглашу тебя в гости.
— Неужели пригласили сниматься? — восхитился итальянец.
Денис только загадочно усмехнулся и направился к выходу.
– «Криминальные новости. Несколько часов назад было совершено зверское убийство в районе пересечения Шеридан-роуд и Окдэйл-авеню…»