— Зачем? — прошептала Наташа.
— Это были свидетели. Те, кто каким-то образом, случайно или нет, но знали, что Джон вывез бумаги. Сэм, который был главным бухгалтером фонда, тоже уже труп, его Хадсон убрал. Лично или приказал кому-то.
— Неправда, — возразила Наташа, — он у себя дома в Калифорнии.
— Откуда ты знаешь? Видела его, по телефону с ним разговаривала? Нет Сэма больше, мне точно известно. Грановский о бумагах знал по долгу службы и проговорился бабам за обедом. Ляпнул ни с того ни с сего. Еще там Ласкер рядом сидел, наверняка слышал. А может, Максим и не проговорился: специально рассказал то, о чем его просили молчать. Но он из-за тебя на Джона взъелся. Из-за того, вероятно, что сам хотел к тебе подъехать… Таня из бухгалтерии догадалась в последний момент, зачем я пришел, в кухню пятиться начала. Я взял ее за горло, а она что-то пыталась сказать. Попросить, чтобы не убивал, наверное. И заплакала. Да так горько, что я даже на секунду подумал: может, пожалеть…
Мистер Хейз усмехнулся в сторону и опять посмотрел на Наташу.
— Вру, конечно, ничего подобного я не думал. Но таких слез ни у кого никогда не видел. Потом уж горелки газовые отвернул, у них колонка на стене в кухне… Свечку с собой принес, зажег и на стол поставил. По телевизору потом сообщили, что взрыв был мощный…
Наташа не могла больше это слушать. И смотреть на убийцу тоже не могла — отвернулась. За приоткрытой дверью синело беззвездное вечернее небо и колыхалась темная, бескрайняя гладь океана.
— Машина вроде подъехала, — встрепенулся мистер Хейз. — Ты не слышала?
— Нет, — покачала головой Наташа, — все тихо.
— Да не сейчас, а минуту назад, когда мы говорили…
Убийца напрягся и обернулся к лестнице. И тут же в холл, опираясь на трость, вошел подполковник Хендерсен.
— Добрый вечер, — произнес он и улыбнулся Наташе.
— Ты кто? — крикнул Хейз и направил на него пистолет.
— Я друг этой леди и ее мужа.
— Оставайся на месте! — приказал Айзек. — А теперь медленно расстегни пиджак и покажи, что у тебя под мышкой!
Хендерсен расстегнул пиджак и распахнул его.
— Как видите, я без оружия.
— Иди сюда, — скомандовал Хейз. — Как ты здесь оказался?
— Леди позвонила мне около часа назад и попросила срочно приехать.
— Звонок был не тебе…
Айзек растерянно посмотрел на Наташу и вспомнил:
— Она же говорила по-русски, как ты мог понять?
— Я тоже говорю по-русски, — ответил Хендерсен. — Не понял, правда, о каких больших деньгах говорила миссис Хадсон, потому я и примчался, чтобы переспросить. Вы, вероятно, здесь по тому же поводу?
— Очень смешно! И вообще, заткнись! — заорал Хейз и снова посмотрел на Наташу. — Как ты умудрилась позвонить ему?
— Так вы сами набирали номер. А у меня рядом записаны Хадсон и майор Хендерсен. Вы, вероятно, нажали не на ту строку…
— Какой еще майор?
— Военно-воздушные силы, — произнес Хендерсен. И уточнил: — Только не майор, а подполковник.
— Ах ты сука! — заорал Хейз. — Я тут жду Джона, а ты…
Айзек подскочил к сидящей в кресле Наташе и замахнулся пистолетом. Она отшатнулась, зажмурилась, ожидая удара. И тут же прогремел выстрел.
Открыв глаза, Наташа увидела удивленное лицо Хейза. Пистолет из его руки упал на пол, кисть руки была прострелена.
— Не надо было оскорблять эту леди, — все так же спокойно сказал Хендерсен, — и уж тем более замахиваться на нее. Еще одно грубое слово или движение — и вторая пуля пойдет тебе в лоб.
Наташа растерялась, не понимая, кто стрелял. А Питер держал перед собой трость как карабин. Видя ее изумление, тот объяснил:
— Антикварная вещь, наследство от дедушки. Когда-то принадлежала Герингу.
— Однозарядная игрушка… — прошептал, морщась от боли, Айзек.
— А ты проверь, — посоветовал Хендерсен.
Затем, словно позабыв о своей хромоте, мгновенно приблизился и дважды стремительно ударил Хейза тростью — по предплечью и по голове.
— А-а! — закричал Айзек. — Я безоружен. Я не собирался никого убивать…
— Так и я не собираюсь. Просто мне хочется развеселить даму, а то ей взгрустнулось немного.
И Питер еще раз ударил Хейза тростью по голове.
Теперь бывший начальник службы безопасности фонда рухнул на мраморный пол. Кожа в верхней части лба у него оказалась рассеченной, кровь сочилась достаточно обильно.
— Прекратите! — взвыл он, прикрывая голову здоровой рукой. — Сейчас все выяснится, и мы договоримся.
Хендерсен подошел к креслу, в котором сидела Наташа, наклонился и поцеловал ее в висок. Потом поднял с пола пистолет Хейза.
— Все, все, все… — начал повторять Хейз, пытаясь подняться на ноги и стеная. — Я истекаю кровью… у меня прострелена рука… Вызовите врача!
— Когда ты душил Таню, она просила тебя пощадить ее! — не выдержала Наташа.
— Вызовите врача, полицию, кого угодно, только не дайте мне умереть… — умолял, едва не плача, Айзек. — Пожалуйста, окажите мне первую помощь.
Хендерсен посмотрел на него и обратился к Наташе:
— Принеси бинты, а то эта мразь все тут кровью перемажет.
Наташе очень не хотелось делать что-либо для убийцы, но возражать она не стала и направилась в туалетную комнату своей спальни, где имелась аптечка. Через минуту вернулась. Хейз по-прежнему оставался на полу, стоял на коленях, вцепившись здоровой рукой в запястье простреленной, и раскачивался, стараясь, видимо, заглушить боль.
Она подошла и, опустившись рядом, начала бинтовать.
— А-а-а… — ныл Айзек. — Зачем же сразу стрелять? Мы бы договорились, там денег на всех хватит, даже на вашего подполковника…
Наташе показалось вдруг, что Хейз переигрывает. Слушать его было противно, но самым неприятным было сознавать, что она сейчас оказывает помощь убийце.
— Там миллиардов двадцать по меньшей мере. Даже Джон не стал бы спорить… Кстати, это не он? Машина подъехала.
Хейз прислушался, и Наташа обернулась к балкону. В тот же момент Айзек схватил ее за плечи и швырнул на майора Хендерсена, мгновенно вскочил и бросился к балконной двери, проскочил в нее, и его силуэт исчез за перилами.
Питер, не опираясь на трость и прихрамывая, поспешил на балкон.
— К сожалению, трость и в самом деле однозарядная, — вздохнул он, стоя на балконе и всматриваясь в темноту. — Кстати, когда я парковал машину, других там не было. Вероятно, этот человек спрятал где-то свой автомобиль. А мы даже не знаем его номера, чтобы сообщить в полицию.
— Надо предупредить Джона, — вспомнила Наташа, — Хейз может сейчас поехать к нему.