Марден наклонился к нему:
– Я уже сказал – это вас не касается.
– Что ж, я рад, что избавился от нее. Еще один день, и ее проклятый справочник путешественника…
– Достаточно, месье, – прервал Марден. – Итак, где она?
Темпл ущипнул себя за руку. До этого момента все происходящее казалось ему настолько нереальным, что он почти не задумывался о том, что перед ним происходит. Однако теперь рискованная ситуация мгновенно заставила его кровь быстрее бежать по жилам. Как только Корделл откроет рот, Диана окажется в смертельной опасности.
Темпл мысленно выругался. Какой черт дернул его влезть в это дело!
Корделл кивнул в сторону деревни:
– Она в гостинице «Королевская милость», в центре города.
– Какая комната? – Марден сжал вожжи и сунул руку под плащ.
«Нет, – хотелось закричать Темплу, – не говори, дурак!» Он снова ощупал плащ в надежде, что не заметил пистолет, когда проверял карманы; ему не надо было объяснять, что ожидает Корделла.
Но он ничего не мог сделать, если хотел остаться в живых и спасти Диану.
– Последняя комната в конце коридора, – нетерпеливо сказал Корделл, не замечая движения вокруг себя, поскольку был слишком занят, он подбирая выпавшие монеты, рассовывал их по карманам.
Наконец Корделл распрямился и посмотрел на заговорщиков.
– Налево от лестницы. – Он похлопал себя по одному из карманов. – Передайте ей от меня привет.
– Мы передадим ей нечто большее, месье. – Марден вытащил пистолет и выстрелил Корделлу прямо в сердце. – Мы передадим ей ваши соболезнования.
Виконт сделал несколько шагов назад, открыл рот, но не смог произнести ни слова.
Темпл прирос к месту, кипя от бессильной ярости. Что он мог сделать, если пистолет остался в гостинице, и Диана тоже?
По правде говоря, виконт сам определил свою участь, когда ввязался в подлую сделку, а теперь получил расплату.
Вцепившись в плащ, на котором по светло-желтой шерсти уже расползалось кровавое пятно, Корделл поднял глаза на своего убийцу:
– Грязный, подлый… – Голова его склонилась, и он замертво упал на землю.
– Адью, месье. – Марден пожал плечами и засунул пистолет за пояс, а затем обратился к одному из своих спутников: – Собери золото – теперь оно ему ни к чему, и пора ехать за невестой.
В ответ раздался низкий, грубый смех.
«За невестой». Темпл оглянулся, огни Геддингтона были еле видны. Диана! Имя пронеслось в мозгу, как дуновение ветра.
На поляне французские ругательства сотрясали воздух.
– Да выпусти же кошелек!
Темплу захотелось улыбнуться. Даже после смерти Корделл оставался жадным, хватким ублюдком.
– Ну так отрежь ему руку, дурак, или просто вынь деньги, – приказал Марден.
Темпл повернулся и направился прочь от ужасной сцены и жалоб всадника, двигаясь среди деревьев как можно быстрее и тише. Если французы его обнаружат, некому будет защитить Диану от того, что ей уготовано этими негодяями.
Но еще прежде чем он вышел на дорогу, мимо него в Геддингтон промчались трое всадников.
У Темпла упало сердце. Никогда он не поспевает к ней вовремя.
«Боже милостивый, Диана. Я опять обманул твои ожидания».
Элтон мирно сидел на конюшенном дворе, покуривая трубку и изредка бросая взгляды на небо. Высоко над головой висел месяц – слабый серебряный штрих, не дающий ни света, ни указания в темноте. Звезды, словно обрадовавшись, что получили преимущество перед ленивой луной, сверкали и подмигивали, посылая на землю свое сияние отсутствие соперничества со стороны более яркой и круп ной сестры.
Такая ночь была словно специально создана для рыцарей больших дорог. Элтон уже слышал стук приближающейся кареты, ощущал под собой беспокойство лошади, чувство вал близость драки. Он выскакивает перед носом кучера двумя пистолетами в руках и…
Господи, ему уже и не припомнить, что говорилось в таких случаях!
– Иди-ка ты спать, старый дурак, – пробурчал он себе и, вздохнув, выбил трубку. Покончить с прибыльным ремеслом ему пришлось в тот день, когда палач накинул петлю на его шею и объявил постановление суда.
Если бы маркиз тогда не вмешался… Лорду Темплтону Элтон обязан жизнью, и он не встанет на прежний путь, как бы ни манила эта ночь выйти на дорогу.
И все же он снова слышал призывный стук копыт.
– Совсем свихнулся! – сказал он вслух и удивился, что дорога все еще имеет над ним столь соблазнительную власть Лучше бы поскорее зайти в дом и отыскать свою теплую кровать, но как это сделаешь, когда его светлость шляется неизвестно где? Пока он не вернется обратно живой и здоровый, Элтону придется стоять на страже.
И тут он снова это услышал. Приближающийся глухой топот. Он не свихнулся. Лошади. Четыре лошади скачут с бешеной скоростью.
А кареты у них нет – он слышит по звуку. Всадники.
Элтон нахмурился и нырнул за тюк сена. К счастью, не которые инстинкты сохраняются вечно.
Всадники редко приносят хорошие новости, Элтон это хорошо знал и потому спрятался. Его не удивило, что беда сошла на тихую гостиницу: куда ни поедет его светлость, беда всегда спешит за ним следом, и потому он особенно не растраивался по поводу долга по зарплате и всего прочего – зато с его светлостью не скучно жить.
Едва всадники ворвались во двор и осадили лошадей, как к ним торопливо вышел хозяин гостиницы:
– Чего желаете, господа? Комнату, ужин? Горячий грог, чтобы разогнать усталость?
Один из мужчин соскочил с коня, по-хамски оттолкнул хозяина и вошел в гостиницу.
– Ну и дела! – Элтон покачал головой. Леди Диана и миссис Фостон одни, его светлость куда-то запропастился, и все это выглядело очень подозрительно.
Хозяин гостиницы с трудом поднялся с земли.
– Я позову судью! Я вызову констебля! Я не потерплю в своем… – От удара по голове он снова упал и замолк, а ударивший его бандит вместе с остальными всадниками ринулся в гостиницу.
Невольно выругавшись, Элтон прикинул свои возможности. И тут ответ на его проблемы явился сам собой.
– Элтон! – прошипел знакомый голос хозяина. – Ты где, дьявол?
– Здесь, сэр. – У Элтона гора свалилась с плеч, так вовремя появился маркиз. Он вышел из тени и столкнулся нос к носу с Темплом. Обычно крайне внимательный к своей внешности, хозяин выглядел так, будто его травили собаками.
– Где они? – требовательно спросил маркиз.
– В доме. – Элтон ткнул пальцем в сторону двери.
– Все?
– Все.
Темпл подошел к своей карете и полез под кучерское сиденье, где на всякий случай хранил пистолеты, а Элтон начал выводить лошадей из стойла. Он мог впрячь лошадей и приготовить их к дороге быстрее, чем любой служащий почтовой станции.