– Два момента, мужик, два момента. Во-первых, это мы прибыли освещать их отлет, и то, что они вылетели втайне, довольно символично. А во-вторых, ты дрых тогда в кафе и не слышал, как я озвучил направление их полета!
– Ты достал меня со своими «во-первых, во-вторых»! – передразнил его Энди. – И куда, по-твоему, они полетели?
– К Юпитеру, мужик, в глубь радиационного пояса.
Недоуменно пожав плечами, Энди пошел быстрее. Мадам Эстефания с остальной группой уже подошла к лифтам и сейчас ожесточенно ругалась с кем-то по коммуникатору. Приблизившись, он успел расслышать окончание разговора.
– Любезный, мне совершенно неинтересно, чем там занят ваш комендант! Если мне не предоставят трафик до Земли, я вашего Фримантля смешаю с грязью, так ему и передайте!
С раздражением выключив коммуникатор, Эстефания перенесла гнев на подчиненных.
– Зачем, спрашивается, мне вас подсунули?! Все приходится делать самой! – Эстефания трагически заломила руки: – Тупицы, о боже, меня окружают одни тупицы!
На счастье группы, в этот момент открылись двери лифта, и, фыркнув напоследок, звезда величаво вплыла в кабину. Ездить в лифтах Эстефания предпочитала одна, и поэтому ее команда осталась ждать следующего.
Энди, словно ничего не случилось, нагло растолкал сгрудившихся коллег:
– И куда мы сейчас?
Большинство его проигнорировали, лишь добродушная хохотушка Лесси, отправленная сюда своим редактором набираться опыта у звезды, защебетала:
– Мадам Эстефания всегда ужинает «У доброго доктора».
– Кому ужинать, а кому и бегать, – угрюмо поправил ее Дон, рано поседевший грузный мужчина, выполнявший в группе обязанности техника.
– Все набегаемся, – напророчил догнавший группу Бакстер.
И оказался прав. Когда они спустились в просторный вестибюль, мадам Эстефания уже закончила ругаться с управляющим и, немного растратив пыл, стала раздавать указания:
– А ну, бездельники, слушать сюда! – говорила она на ходу, уже миновав гостеприимно распахнувшиеся стеклянные двери. – Погуляйте по городу, послушайте, что говорят местные, порасспрашивайте. И не забывайте работать камерой, мне понадобится видеоряд! Так, побежали детки, побежали! А ты, Дон, останься, есть разговор.
Группа не заставила себя упрашивать, поодиночке и парами разойдясь по радиальным улицам, что выходили на площадь перед гостиницей. Когда Эстефания злилась, находиться поблизости означало в лучшем случае нарваться на грубость. Звезда слыла скорой на расправу.
Но Энди спешить не стал, любопытство перевесило страх, и, скрывшись за ближайшей припаркованной машиной, он напряг слух.
Подождав, пока Дон флегматично подойдет поближе, Эстефания чуть сбавила тон:
– А ты, дорогой, организуй мне канал связи с издательством. Понадобятся деньги – не скупись, уж поверь моему чутью, здесь заваривается что-то очень важное.
Стараясь не пропустить ни единого слова, Энди едва не вывалился из-за укрывшей его машины. Ух ты, похоже слухи об интимной связи Дона и Эстефании и в самом деле имеют основания! Как она с ним – «дорогой»!
– Не получится, Жаки, – Дон подошел совсем близко и понизил голос так, что Энди с трудом различал слова. – Весь гражданский трафик к внутренним планетам идет через единый сервер, а его отключили.
– А если через военных? – предположила Эстефания.
– Исключено, – помотал головой техник, – у меня нет на них выхода, я просто не знаю, кому тут можно сунуть на лапу.
– Дон! – все-таки сорвалась на крик журналистка. – Мне нужен канал связи, организуй его! Найди мне передатчик!
Техник воровато огляделся и, не заметив притаившегося Энди, за талию притянул к себе возмущенную матрону.
– Не кричи, Жаки, я сделаю все, как ты хочешь.
Энди хихикнул и, вытянув из баула первую попавшуюся камеру, запечатлел страстный поцелуй простого техника и главной звезды новостного канала. Теперь на руках у него появился козырь в будущих переговорах, и если его разыграть правильно, Эстефания будет молчать. Куда охотнее в кулуарах станут обсуждать ее служебный роман с подчиненным, чем застуканного с проституткой оператора. Еще раз хихикнув, Энди спрятал камеру обратно в баул и крадучись покинул стоянку.
Прожив на Ганимеде полторы недели, он успел немного изучить подземный город и сейчас шел проверенным маршрутом. Мимо жилых кварталов, к восточному краю пещеры, где вдоль высокой ледяной стены кучковались ночные клубы и бордели, замаскированные под массажные салоны. Пусть Эстефания подавится своим заданием, терять вечер из-за ее капризов Энди не собирался.
Насвистывая веселый мотивчик, Энди топал под высоченными раскидистыми кленами, которыми так славился Ганимед. Если не смотреть вверх, где переливался огнями потолок, то создавалось полное впечатление, что он шагает по своему родному городку на северо-восточной оконечности Великих озер. Низкую гравитацию Энди старался не замечать, двигаясь наработанными еще в юности длинными шаркающими шагами. Единственное, чему он научился за два года учебы в Лунном Технологическом.
Город молчал, погруженный в странную тягучую тишину. Уже вечерело, на потолке пещеры начали угасать имитирующие солнечный свет лампы, но Энди не видел привычных, стекающихся к злачным местам толп рабочего люда. Редкие прохожие жались поближе к тротуарам, держась в тени деревьев, и Энди снова поежился от недоброго предчувствия. Неужели он пропустил что-то важное?
Очередное потрясение ожидало его у городской черты, когда, подойдя к стене пещеры, он вывернул на радиальный проспект и совсем близко от себя увидел расположившийся возле запертого шлюза армейский патруль. Энди присвистнул и машинально потянул из баула камеру. Похоже, Эстефания все-таки получит свое видео, пройти мимо такого сюжета он не мог.
Высокую арку шлюза сейчас перекрывала металлическая стена, а трое десантников в полной броне стояли возле будки управления. Опущенные забрала не позволяли разглядеть выражения их лиц, но развернувшиеся в сторону Энди стволы говорили сами за себя.
– Сэр, это запретная территория! – громыхнули динамики стоящего посередине десантника. – Пожалуйста, прекратите съемку и следуйте по своим делам!
Вместо того чтобы подчиниться приказу, Энди описал камерой большой полукруг, запечатлевая и запертый шлюз, и блокировавших его десантников.
– Сэр, – повторил десантник, – немедленно прекратите съемку!
Не отвечая, Энди активировал журналистский бейдж, но, увидев вспыхнувшую над головой оператора надпись «Пресса», главный десантник не заткнулся, а угрожающе пошел навстречу. Энди попятился.
– Эй, вы чего? Я оператор канала «Все Новости Солнечной», у меня есть аккредитация!
– Ваша аккредитация аннулирована по распоряжению командующего Фримантля.
Пока Энди переваривал услышанное, десантник подошел вплотную и одним быстрым неуловимым движением вырвал у него камеру.