— Не будь дураком, Марк. Так ты не поможешь ни себе, ни Дженнифер.
Он поднялся на ноги, но теперь двигался как-то боком, словно хотел побоксировать. Турман, сделав обманный удар левой, выбросил вперед правую. Я легко уклонился, подпрыгнул и врезал ему ногой по затылку. Турман пошатнулся и опустил руки. Я нанес еще два удара ногой, а потом ткнул рукой в солнечное сплетение. Он повалился на пол, как тряпичная кукла. И похоже, встать он сможет не сразу.
Я присел рядом с ним на корточки и сказал:
— Тебе придется меня выслушать.
Он затряс головой. Совсем как пятилетний ребенок. Нос стал распухать, на нижней губе появилась кровь.
— Эрик Дис и Аким Де Муэр сговорились подставить меня и подкинули мне наркотики. Аким Де Муэр убил Джеймса Эдварда Вашингтона. Таким образом, Дис становится соучастником убийства. — Турман тяжело дышал. Он с хрипом втягивал в себя воздух, но упрямо не смотрел в мою сторону. — Ты пытался скрыть все это от Дженнифер, но она наняла меня, и тебе пришлось сказать ей правду. Ты рассказал Дженнифер о Чарльзе Льюисе Вашингтоне и Акиме Де Муэре. Теперь и она стала соучастницей. Ты коп, и тебе известно, что это значит.
Марк Турман посмотрел на девушку.
— Она стала соучастницей преступления, скрыв факт убийства. Дженнифер можно предъявить обвинение, и она получит срок. Ты это понимаешь? Понимаешь, что с ней сделал?
Дженнифер Шеридан нахмурилась.
— Марк?
— Мальчик, кого ты намерен защищать? Эрика Диса или Дженнифер?
Марк Турман поднял руки, словно хотел что-то сказать, но у него ничего не вышло, и руки бессильно упали. Он перевел взгляд с меня на Дженнифер, а потом снова посмотрел на меня:
— Это был Флойд. — «Конечно, Флойд. Иначе и быть не могло». — Я и сам точно не знаю, что произошло. Флойд бил его, а потом Пинкворт, и он умер.
Дженнифер опустилась рядом с Марком на колени и положила руку ему на плечо.
— Ты уговорил себя, что это был несчастный случай. Как с Родни Кингом. И ты решил их прикрыть. — Он кивнул. — Однако через несколько дней всплыла кассета. Как в случае с Родни. Вот только кассета оказалась не у хороших парней, а у плохих. У Акима.
В доме стало совсем тихо.
— Он стал с ними заодно, так как не знал, что делать. Вы ведь понимаете? — спросила Дженнифер.
Я ничего не ответил.
— Он ничего не делал сам. Так ведь?
Мы с Пайком переглянулись.
— Что вы намерены предпринять? — подал голос Марк Турман.
— Не знаю, — покачал я головой.
— Это был несчастный случай, — сказал Марк. Он уже больше не был копом. Крупный красивый парень с испуганным лицом, не знающий, что делать. — Каждый день мне снится один и тот же сон, и я не знаю, как быть. Все вышло из-под контроля, и мы запутались. Даже Флойд был удивлен. Флойд не собирался его убивать. Все произошло случайно.
Марк попытался сформулировать свою мысль, его рот открывался и закрывался, на лбу появились морщины, но он так ничего больше и не сказал.
— И вы решили прикрывать друг друга?
— Думаете, я этим горжусь? Думаете, не вижу во сне того несчастного парня? Боже мой! Я не знаю, что мне делать, — отозвался Турман.
У Дженнифер Шеридан на лице появилось такое выражение, словно ей хотелось его успокоить, прижать к себе. Но она понимала, что этого делать не стоит.
Может быть, в этом и заключается любовь.
— Сколько копий записи существует? — спросил я.
— У нас одна. Я не знаю, сколько копий у Де Муэра. Может, миллион.
— У кого находится та копия, которую ты видел?
— У Эрика.
Дженнифер Шеридан протянула руку, и Марк Турман ее взял. Дженнифер улыбнулась, и Марк ответил на ее улыбку. Оба облегченно вздохнули, словно теперь, когда они разделили свою ношу, она стала намного легче.
— Я знаю, где он ее прячет, — произнес Марк.
Я сделал глубокий вдох, а потом долгий выдох.
На меня вдруг навалилась усталость, я ощутил боль в спине. Напряжение. Стресс.
— Вы нам поможете? — спросила Дженнифер Шеридан.
И, поймав ее взгляд, я кивнул.
— Хорошо, — ответил я. — Мне нужно посмотреть запись.
Дженнифер Шеридан помогла Марку сесть на диван и устроилась рядом с ним. Он справился бы и сам, но не стал отказываться от ее помощи.
— Все члены вашей группы видели запись? — спросил я.
— Да.
— Кто-нибудь еще?
Он отрицательно покачал головой:
— Только наши. Да и кому мы могли ее показать?
Пайк подошел к окну и выглянул из-за шторы.
— У Эрика наверняка есть план. Не верю, что Эрик согласится до бесконечности плясать под дудку Акима.
— Эрик сказал, что мы будем действовать с ними заодно до тех пор, пока не отыщем улики, которые позволят нам прижать его к стенке, — кивнул Турман.
— Что он имел в виду?
— Мы стали следить за Акимом двадцать четыре часа в сутки. Даже купили видеокамеры. Если сумеем подловить его на серьезном преступлении, то сможем сторговаться. Если ты нас спалишь, мы спалим тебя, что-то типа того.
Пайк снова выглянул на улицу.
— Козлы, — прокомментировал он.
Турман бросил на него мрачный взгляд.
— А что бы сделали вы?
Пайк даже не повернул головы в его сторону.
— Я никогда не оказался бы на вашем месте. Я не стал бы убивать Чарльза Льюиса Вашингтона, а потом лгать. Я сразу сделал бы правильный выбор.
— Зачем вы так, — нахмурилась Дженнифер Шеридан и положила руку на бедро Марка Турмана.
— Хорошо. Вы ищете способ надавить на Акима. И вам удалось что-нибудь нарыть?
— Пока нет.
— И вы совершаете вместе с ними преступления?
— Все так, — не поднимая на меня глаз, едва заметно кивнул Турман.
— Эрик рассчитывает, что все так и будет, пока вы не найдете способ прижать Акима?
— Да.
— Совершая преступления?
— Да. — Марк уставился в пол. Ему явно было очень стыдно.
Да, этому парню было чего стыдиться.
— Зачем задавать ему такие вопросы? Ему и так плохо, — вмешалась Дженнифер.
— Я должен их задать, поскольку не знаю ответов. А мне они необходимы, чтобы решить, как ему помочь, если это вообще в моих силах. Понимаешь?
Она понимала, но ей это не нравилось.