– Ясно, – сказал Шекхар, выслушав мой перевод. – А теперь расскажите мне о вашем муже. Зачем он поехал в Индию?
Ольга Павловна замялась. Я заметила, что она вообще о муже говорит с опаской, как бы боясь сболтнуть лишнее.
– Ольга Павловна, ничего не утаивайте, только так наш друг сможет вам помочь. Чего вы боитесь? У вашего супруга проблемы с законом?
– Нет, что вы! Я просто боюсь подставить кое-каких людей. У них-то как раз могут быть проблемы с законом, хотя то, чем они занимаются, сродни подвигу…
– Так мы до истины никогда не доберемся и вашему мужу ничем не поможем. Каких именно людей вы боитесь подставить? И о каком подвиге вы говорите?
– Ольга Павловна, не молчите, – надавила на нее Алина, заметив, что та колеблется.
– Ладно, но пусть ваш друг пообещает, что он не будет преследовать этих людей!
– Если они не совершили ничего противозаконного, разумеется, он этого не сделает.
– Вообще-то я и не знаю даже, как их зовут, – смутилась Ольга Павловна.
– Рассказывайте все, что знаете, – потребовала Алина, теряя терпение.
– Хорошо, – сдалась Ольга Павловна. – У моего Сережи всегда были проблемы с почками, а прошлой осенью ему поставили неутешительный диагноз – надо делать пересадку почки, на гемодиализе долго он не протянет. Я бы ему свою почку отдала, да мои ему не подходят. У меня брат в США живет, он обещал помочь, но операция таких денег стоит, что нам их вовек не собрать. А тут в Интернете он прочел заметку, что в Индии самые дешевые органы и самые дешевые операции. И визу ждать месяцами не надо. Прилетай – и сразу оперируйся. Я понимаю, Индия после Китая по численности населения на втором месте. Люди живут бедно, вот и торгуют своими органами. Но кому от этого плохо? Они торгуют тем, что могут продать! Мы покупаем, платим деньги, которые – по здешним меркам – являются целым состоянием.
– Адрес клиники он взял в Интернете? – уточнил Шекхар.
– Нет, из Интернета он просто узнал, что здесь делают самые дешевые операции в мире. Впрочем, цены на операции и здесь разные. Есть государственные и частные клиники, которые работают легально.
– Вот! – отметила Алина.
– Они платят большие налоги, поэтому в них все недешево. А есть клиники, которые себя не афишируют, но там тоже работают очень хорошие хирурги, они стараются… для людей, чтобы всем хорошо было, – как будто в упрек легальным врачам сказала Ольга Павловна. – Они не могут дать о себе рекламу в газете, потому информация о них передается из уст в уста.
– Ольга Павловна, – вмешалась в разговор Нина, – но ведь вы должны были понимать, что эти клиники, если уж работают неофициально, то и ответственности за здоровье пациентов не несут!
Я-то поняла, что этим хотела сказать Нина. Ольга Павловна, похоже, – нет.
– Ну что вы! Как раз они и заинтересованы в большом проценте выживания. Ведь выздоровевшие люди распространят вести об этих чудо-врачах по всему свету.
«Чудо-врачи»! Меня насторожило это определение. Сколько мы уже были наслышаны всякого-разного о «чудесах» филиппинских хиллеров, а те в итоге оказались проходимцами-фокусниками, которые на чужой беде грели – и до сих пор – греют руки! Если уж говорить о чуде, то и оно, по моему мнению, должно быть гарантированным.
– Но ведь статистики-то нет! Кто выжил, кто умер… Как об этом узнать?
– Никто не будет советовать клинику, где больше умерших пациентов, нежели выздоровевших! – заявила Ольга Павловна.
– А кто, кто же вам ее посоветовал? – наседала Алина.
– Когда Сереже сказали, что надо искать донорскую почку, мы приуныли. Вроде бы мы и не бедные, но и таких больших денег у нас нет. Обратились к специалистам народной медицины… Лучше ему не становилось. Мы понимали, что теряем время. Тогда-то Сережа и нашел в Интернете заметку об индийских клиниках. Стал у всех выспрашивать. Никто с этой бедой не сталкивался и потому, куда и к кому обращаться, никто не знал. Но нам повезло. Моя приятельница, видя, что мой муж угасает на глазах, дала мне адрес целительницы Зары. Она помогает тяжелобольным – тем, что подпитывает их энергией космоса.
Я перевела взгляд на Нину. Это она работает у нас в области «тонких материй» и должна знать свою коллегу. Нина пожала плечами, как бы говоря: «Не знаю такую!»
– Буквально на втором сеансе Зара развела руками. «Я не смогу вам вернуть здоровье. Космос – для безнадежных больных, – сказала она. – А вам еще могут помочь люди. Вам нужна почка? Поезжайте в Индию». – «Да мы бы и рады, но не знаем, к кому обратиться». – «В этом я вам помогу. Спрошу в астрале». Через день она нам позвонила, велела прийти, сказала, что мой муж внесен в список. Ему надо прибыть в Джайпур. В отеле «Розовый город» его будут ждать. Дальше, в зависимости от состояния его здоровья, Сережу отвезут в один из филиалов клиники. В какой – не сказала. Потом его должны были опять доставить в Джайпур. На все про все отводилась неделя. Еще она взяла с него обещание: держать эту информацию в строжайшей тайне, даже мне не говорить, чтобы результат не сглазить. Но как Сережа не сказал бы мне об этом? Я ведь ему только добра желаю! Поколебался он немного и все мне рассказал. Мы договорились, что он поедет один, а через неделю сюда полечу я и встречу его в отеле «Розовый город». Дальше вы все знаете. Я даже не в курсе, сделали ли Сереже операцию, – вздохнула она. – В последний раз он мне позвонил в день приезда в Индию. Говорил сумбурно, был радостный, веселый… Я так поняла, что он уже, с кем надо, повстречался и на следующий день едет в нужное место. Куда – он не сказал, связь была очень плохая.
– Не сказал… – задумчиво повторила за ней Алина. – Говорите, целительница Зара? Уже кое-что!
– Вы так это сказали, – насторожилась Ольга Павловна, – будто подозреваете ее в чем-то нехорошем? Она помогла нам, – отметая в сторону мрачные мысли, возразила она.
– Но, если мы не найдем Сергея Алексеевича, она поможет нам выйти на эту чудо-клинику? Адрес целительницы вы помните?
– Она принимала пациентов в гостинице «Дружба». И, кажется, после этого съехала, – удрученно сообщила нам Ольга Павловна. – Я перед своим отъездом к ней пошла. Хотела спросить, есть ли у нее связь с клиникой, но не застала ее. Мне сообщили, что целительница не имеет постоянного кабинета. Надо следить за объявлениями в газете.
Мы с Алиной переглянулись. Кажется, Ольга Павловна и ее муж попались на крючок каких-то мошенников.
– Господин Капур, вы поможете нам разобраться с этой клиникой? – спросила я Шекхара.
– Да, люди уже занимаются этим делом. Похоже, «Розовый город» был перевалочной базой, откуда больных людей доставляли в подпольную клинику Аджмера. Допускаю, что таких клиник несколько. И допускаю, что не все пациенты доживали до операций, – вздохнул Шекхар, – а также и после них…
Последнюю фразу я переводить Ольге Павловне не стала.
– Вы говорите о том товарище, чей труп был найден на обочине и кого мы опознали по фотографии? – уточнила Алина.