… Третий итальянский поход стал делом решенным. — Дюма в художественных целях смещает и меняет реальные события: поводом к четвертой войне между Франциском 1 и Карлом V стало убийство в Милане в 1541 г. проезжавшего через Миланское герцогство Антонио Ронкони — французского посла в Турции, итальянца по происхождению.
… Карл Vвоевал в Африке со знаменитым Хайраддином, по прозвищу Рыжебородый. — См. примеч. к с. 9.
… Савойей правил Карл Добрый, отец Эммануила Филиберта, дядя Франциска I и свояк Карла V. — Герцог Савойский Карл 111 и император Карл V приходились друг другу свояками, поскольку были женаты на родных сестрах (см. примеч. к с. 54). … послал своего старшего сына Людовика, принца Пьемонтского … — См. примеч. к с. 54.
…он отказался принять от Франциска I ленту ордена Святого Михаила … — В позднее средневековье слово «орден» означало среди прочего (как в данном случае) сообщество рыцарей; почетным актом являлось вступление в такой орден, причем в большинстве орденов главою их был монарх; вот почему согласие на вступление в такой орден означало признание данного монарха своим государем, чего не желал делать Карл Савойский.
При вступлении в орден новоявленному рыцарю вручались орденские знаки: эмблемы, лента, особые одеяния. Со временем слово «орден» стало обозначать орденский знак, эмблему ордена, и почестью стало вручение этого знака, хотя сохранилось выражение «кавалер (т.е. этимологически — „рыцарь“) такого-то ордена». Орден Святого Михаила был учрежден в 1469 г. королем Франции Людовиком XI с явной антианглийской направленностью: святой Михаил являлся небесным покровителем династии Валуа, но в названии ордена был открытый намек на Мон-Сен-Мишель («Гора Святого Михаила») — мощный укрепленный монастырь на одноименной горе в Нормандии, который англичане во время Столетней войны осаждали с 1415 по 1440 гг., но так и не смогли взять. Орденский знак представлял собой белый крест с медальоном в центре, где был изображен архангел Михаил, поражающий дьявола в виде дракона, и надписью по краям; «Безмерного океана шум» («Immensi tremor oceani»). Орден был упразднен в 1789 г., восстановлен в 1816 г. и окончательно ликвидирован в 1830 г.
… занял земли маркизата Салуццо, удела, находящегося в ленной зависимости от Дофине … — Салуццо — город в Италии, в области Пьемонт, в описываемое в романе время — столица одноименного маркизата (маркграфства); этот маркизат входил в средние века в состав принадлежавшего до 1349 г. Священной Римской империи графства Вьеннского, владетели которого носили титул дофинов; в 1346 г. по отношению к графству впервые зафиксировано название Дофине, произведенное от титулов владетелей. С 1349 г. Дофине стало уделом наследников французского престола, получивших титул «дофин».
Салуццо во время Итальянских войн переходил из рук в руки, в 1529 г. был занят войсками герцога Карла III, после чего местная династия маркизов была отрешена от власти, а вассальная зависимость от Дофине упразднена. В 1536 г. французы оккупировали Салуццо, в 1548 г. аннексировали его, включив в Дофине, и удерживали до 1588 г., когда герцоги Савойские снова захватили его, отвоевали в 1598 г. и окончательно передали Савойе по договору 1601 г.
… отказался дать французской короне клятву верности за Фосиныл … — Принесение вассальной присяги включало в себя т.н. «оммаж» (фр. hommage); этот обряд, который и имеется здесь в виду, заключался в том, что коленопреклоненный вассал вкладывал свои руки в руки сюзерена и объявлял себя его «человеком» (фр. homme); отказ от оммажа означал отказ от вассальной зависимости. Фосиньи — в описываемое в романе время провинция Савойского герцогства, ныне — составная часть французского департамента Верхняя Савойя; отдельная сеньория Фосиньи возникла в XI в., в XIII в. стала подвассальной дофинам Вьеннским, с 1355 г. находилась во владениях графов (потом — герцогов) Савойских, но с сохранением вассальной зависимости от дофинов, расторгнутой лишь в 1527 г.
… одолжил денег коннетаблю де Бурбону, когда тот проезжал через его земли, чтобы принять участие в осаде Рима, где его и убил Бенвенуто Челлини. — Коннетабль де Бурбон (см. примеч. к с. 54) был убит 6 мая 1527 г. при осаде Рима (выстрелом из аркебузы с городской стены).
Челлини, Бенвенуто (1500 — 1571) — знаменитый итальянский скульптор и ювелир; в своих мемуарах «Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Челлини, флорентинца, написанная им самим во Флоренции» он присвоил честь столь удачного выстрела себе и своим друзьям (часть I, глава XXXIII); впрочем, он не единственный претендовал на это. Кроме того, прославленный мастер ради славы нередко присочинял в своих знаменитых записках.
… Франциск [послал в Турин Гийома Пуайе, президента Парижского парламента. — Турин — см. примеч. к с. 5.
Гийом Пуайе (1474 — 1548) — известный французский юрист, автор королевского ордонанса 1539 г. об унификации государственного управления; президент парламента с 1534 г.; канцлер Франции с 1538 г.
Парламентами во Франции и ряде других государств и феодальных владений, где были приняты французские формы юстиции (например, в Савойе и в подчиненном ей Пьемонте), во времена средневековья и в начале нового времени назывались не законодательные органы, а монаршьи суды. Верховным судом во Франции был Парижский парламент, юрисдикция которого распространялась на большую часть страны, а в других государствах — парламенты местных столиц. Первоначально Парижский парламент представлял собой заседание королевского совета в полном составе для разбора судебных дел; с XIV в. он становится постоянным органом и среди его советников все большее место занимают легисты — знатоки римского права, обычно выходцы из буржуазии. В XV в. они фактически полностью вытесняют из парламентов высшую знать. Советники парламентов, особенно Парижского, составляли особую социальную категорию, т.н. «дворянство мантии» (подразумевается — судейской), пользовавшееся дворянскими привилегиями, но считавшееся ниже старого родового дворянства — «дворянства шпаги» — и являвшееся как бы верхушкой буржуазии, выходцами из которой были в большинстве эти т.н. «рыцари закона». С XV в. в обычай входит система продажи судейских должностей; это превращало юристов в замкнутую корпорацию, а указанные должности становились как бы неотчуждаемой личной собственностью, что делало их обладателей независимыми от правительства. Парижский парламент делился на несколько секций (палат), имевших разное назначение — Следственная палата, Палата прошений, Уголовная палата и др. (в разное время число палат было различным). Каждую палату возглавлял президент, председательствовавший на ее заседании, или (так это было в XVI в.) несколько президентов, являвшихся сопредседателями. Важнейшие вопросы решались в Большой палате — объединенном заседании всех палат. Формально председателем парламента в целом был сам король, но фактически возглавлял работу парламента первый президент (всегда единоличная должность; именно ее занимал Гийом Пуайе), и он же обычно председательствовал в Большой палате. Система парламентов была упразднена во Франции в 1790 г.
… передать французам в качестве опорных пунктов Монмельян, Авильяну, Кивассо и Верчелли. — Монмельян — город в Савойе, в 15 км к юго-востоку от Шамбери; ныне — во французском департаменте Савойя.