– Что? – спросил Д'Агоста, приподнимаясь.
– Она бы не приехала, если бы он попросил ее использовать чужое имя или фальшивый паспорт. Должно быть, она только что приехала. Он не задержался с запиской, для этого у него не было времени!
Пендергаст подбежал к ближайшему ноутбуку и начал быстро печатать. Через двадцать секунд стук клавиш прекратился.
– Вот она! – закричал он.
Д'Агоста подбежал и посмотрел на экран.
Фолкстон Информационный центр Конфиденциально
Статистический контроль 4.041.
Поиск пассажира
Результаты поиска
Найдено: один
ВА-0002359148
Маскелене, леди Виола
Бритиш Эйрвейз, рейс 822
Отбытие: Лондон Гэтвик, 27 января, 11:54 пополудни.
Среднее время по Гринвичу
Прибытие: Кеннеди, международный аэропорт, 28 января, 12:10 Восточное поясное время
Конец запроса.
Пендергаст оторвался от экрана. Теперь он был переполнен энергией. Глаза, прежде пустые и отдаленные, горели огнем.
– Пошли, Винсент. Едем в аэропорт Кеннеди. Каждая минута дорога. След остывает. – И не сказав более ни слова, выскочил из комнаты.
Все, как в старые добрые времена, мрачно думал Д'Агоста: облаченный в черный костюм Пендергаст мчался по улицам Нью-Йорка в своем «роллс-ройсе». Правда, были это уже далеко не добрые времена. За Пендергастом охотились, да и сам Д'Агоста находился в таком глубоком дерьме, что при подъеме ему потребовалась бы декомпрессионная камера, если он вообще вынырнет на поверхность.
«Роллс» подкатил к терминалу 7 зоны «Прибытие». Пендергаст выскочил из машины, оставив мотор включенным.
Дежурный полицейский прохаживался по тротуару взад и вперед. Пендергаст налетел на него, как коршун.
– Федеральное бюро расследования.
Взмахнул своим золотым удостоверением перед офицером, сложил его и спрятал в карман.
– Чем могу помочь, сэр? – быстро спросил полицейский, на которого Пендергаст явно произвел впечатление.
– Мы расследуем дело чрезвычайной важности. Могу я попросить, чтобы вы присмотрели за моим автомобилем, офицер?
– Да, сэр.
Полицейский едва ли не отсалютовал.
Пендергаст влетел в терминал, полы черного пальто развевались. Д'Агоста следовал по пятам. Внутри дюжий охранник внимательно выслушивал человека, сердито кричавшего, что у него украли сумку.
И снова Пендергаст открыл удостоверение.
– Специальный агент Пендергаст, Федеральное бюро расследования. Мой помощник, Винсент Д'Агоста, из нью-йоркской полиции.
– Ну вот, нашли время! – закричал пострадавший мужчина. – Дело идет о чрезвычайно дорогих украшениях моей жены...
– Никогда не кладите драгоценности в багаж, – сказал Пендергаст, взял мужчину за локоть, вывел его, после чего быстро вернулся и запер за собой дверь.
– Ловко у вас получается, – улыбнулся охранник.
– Скажите, офицер Картер сейчас дежурит? – спросил Пендергаст, незаметно взглянув на значок охранника.
– Это я. Рэндалл Картер. Чем могу служить?
– Мне сказали, что вы тот человек, который лучше всего решит мою проблему.
– В самом деле? – Лицо охранника просияло. – Кто...
– Нам нужно посмотреть пленку, снятую накануне камерами слежения. Сразу после полуночи. Это дело чрезвычайной срочности.
– Да, сэр. Позвольте мне вызвать начальника охраны.
Пендергаст удивленно покачал головой.
– Разве вам не сказали, что вопрос уже улажен?
– В самом деле? Я не знал. Странно, что они не послали...
– Ладно, – прервал его Пендергаст. – Я рад, что они, по крайней мере, догадались послать меня к вам. Вы – человек, который сам решает, а не какой-нибудь бюрократ. – Он неожиданно взял охранника за плечи. – Вы носите бронежилет, офицер?
– Бронежилет? Он нам не требуется... Но почему.
– Пора браться за дело.
– Да, сэр.
У офицера отпала охота к дальнейшим расспросам. Он ринулся в глубь терминала и отпер служебный вход.
Они прошли по коридору, открылась еще одна дверь, и они очутились в большой комнате с компьютерами, мониторами, видеокамерами. Несколько охранников сидели вокруг стойки, пили кофе, а в углу тощий раздраженный техник стучал по клавишам.
– Этим джентльменам нужно посмотреть пленку, – сказал Картер технику.
– Минуточку, – сказал техник.
– Нет, сейчас. Этот человек из ФБР, он расследует дело чрезвычайной важности.
Техник поднялся, раздраженно вздохнув.
– Ладно, покажите-ка разрешение.
Он протянул руку.
– Все улажено. Поверьте на слово.
Техник закатил глаза.
– Так чего вы хотите?
Пендергаст вмешался:
– Бритиш Эйрвейз, рейс 822, прибыл сюда из Гэтвика сразу после полуночи. Мне нужны записи с видеокамер возле карусели с прибывшим багажом. Но самое главное, что я хочу видеть, – это зона за таможней.
– Сядьте. Это займет немало времени.
– Боюсь, что времени у меня в обрез.
– Дайте мне отдышаться. Я сделаю все, что смогу. Наберитесь терпения.
Пендергаст мило улыбнулся. Заметив его улыбку, Д'Агоста напрягся.
– Вас зовут Джонатан Мерфи, не так ли? – медовым голосом осведомился Пендергаст.
– Оказывается, вы можете прочитать надпись на карточке. Браво.
– Мне нравится игра в вершки и корешки, Джонатан, – сказал Пендергаст все еще приятным голосом. – Через пять минут вы даете мне эти видеозаписи и получаете вознаграждение в десять тысяч долларов от ФБР во исполнение программы – Публичная инициатива и вознаграждение, сокращенно ПИВ. Вы наверняка о ней слышали. Если не сделаете этого, я внесу в ваше досье красную метку, и это будет означать, что ни в одном аэропорту вам не удастся получить работу, да и в любом другом подобном месте тоже. Так что выбираете – вершок или корешок?
Молчание. Охранники подталкивали друг друга и улыбались. Было ясно, что техник у них популярностью не пользовался.
Мерфи глуповато ухмыльнулся:
– Возьму десять тысяч.
– Отлично.
Техник уселся за компьютер и с жаром принялся за работу. Пальцы так и летали по клавишам. Д'Агоста смотрел, как на экране выскакивают цифры.
– Мы больше не пользуемся видеопленкой, – сказал он. – Храним все в цифровом формате.