— Я не знаю, чего вы от меня хотите, но мне это действительно надоело.
Он что-то пробормотал и поднял пистолет.
— Да, вот, вот эти два мешка. Откройте их и выложите содержимое на кровать, как и из других… медленно. Еще медленнее.
— Да что же это такое, вот подлецы…
— Я сказал медленно.
— У меня свидание. Мой жених скоро поднимется сюда. Он очень крепкий мужчина.
— Откройте коробочку пожалуйста.
— Эту? — спросила Линда.
— Откройте ее.
Линда вытащила из свертка оберточной бумаги старую деревянную коробку. Доктор Нос высунул нос из букета, с которым он пришел в комнату. Оберточная бумага полетела по всей комнате, и старая деревянная коробка, покрытая надписями и узорами, оказалась на кровати.
— Великолепно, — сказал мужчина.
— Что великолепно? — спросила Линда.
Эгон подошел к постели и стал гладить деревянную поверхность коробки.
— Наверное, это. Великолепно, вы не находите?
Линда уперла руки в бока, разозлившись.
— Вы с ума сошли! Что вы нашли в этой пыльной штуковине?
— Великолепно, — повторил Эгон.
Линда посмотрела на него молча. Она разглядывала мужчину, который едва доходил до ее плеча, со смесью ненависти и презрения.
— В моей жизни еще никогда не было такой ситуации.
Доктор Нос сделал ей знак вытащить все остальное из сумки.
— Никогда у меня не было ничего подобного, — повторила Линда.
— Маленький пакет, пожалуйста.
Внутри был деревянный волчок.
— Наконец-то! Вот он! — воскликнул мужчина.
Он вынул из кармана пальто точно такой же волчок и положил его рядом с тем, который Линда только что вытащила на постель.
— Смотрите! Они одинаковые!
В этот момент женщина взорвалась:
— Что это такое? Вы клоун? Это шутка? Я все поняла! — Она резко повернулась к зеркальному шкафу и закричала: — Электра! Вы меня втянули в одну из этих юмористических американских телепередач со скрытой камерой? Где камера? Здесь? Внутри?
Эгон Нос повысил голос:
— Госпожа! Перестаньте!
— Это ты перестань! — закричала Линда, выведенная из себя.
Она распахнула шкаф и начала рыться в ящиках.
— А я во все это поверила! Вы даже не очень хороший актер. С этим игрушечным пистолетом… О боже, из-за вас у меня такой беспорядок! Что же они там скажут, на телевидении! Да снимите же этот искусственный нос!
Эгон поднял пистолет и направил его на спину Линды Мелодии. Потом поставил палец на курок и зло приказал:
— Перестаньте.
Линда повернулась к нему и попыталась оторвать искусственный нос от его лица.
Доктор Нос задрожал от негодования.
— Ни слова о моем носе…
Линда проигнорировала его.
— Так вы снимете его или нет?
— Замолчите, — повторил мужчина, высоко подняв пистолет.
— Ой, как вы мне надоели, — вздохнула Линда Мелодия, хватая бронзовую статую Свободы, которую она достала из шкафа. — Вот вам!
И опустила ее.
На последнем этаже «Восточного мандарина» четыре девочки вышли из лифта. Они шли решительным шагом, как люди, которые не могут терять ни минуты. У первой были коротко остриженные волосы каштанового цвета, голубые глаза и очень длинная шея. У второй — торчащие во все стороны жесткие черные волосы. Третья была чернокожая, в спортивном костюме. Четвертая — побрита налысо и с выражением лица человека, которому нечего терять.
Заметив их, две другие девушки с блестящими белыми париками остановились. Молча.
— Пошли вон, — приказала им Мистраль не останавливаясь.
— Это моя комната, — добавила Электра.
Девушки Эгона не дышали. Они были готовы наброситься.
Две группы остановились друг напротив друга. Легкая гостиничная музыка звучала из динамиков. Это была музыка без слов.
— Пошли вон, — повторила Мистраль, глядя им в глаза.
В первый раз одна из них заговорила. У нее был холодный голос:
— Мы не бьем женщин. Обычно.
Чернокожая девушка, стоявшая рядом с Электрой, рассмеялась.
— Правда? — воскликнула она. — А мы бьем.
Быстро, как молния, и с такой же непредвиденной силой ее кулак обрушился на переносицу помощницы Эгона, которая только попыталась что-то сказать.
Все произошло в одну секунду, даже быстрее. Электра и Мистраль отскочили, а девушка, пораженная страшным ударом, откатилась назад.
— Не опускай защиту, — сказала Олимпия, тренер Харви по боксу. — Верно, Эвелин?
Пневматический поезд ехал по старым, забытым тоннелям, пересекая линии метрополитена, трубы водопровода, сети из миллионов проводов, которые находились под огромным городом Нью-Йорком. Он доехал до влажной пещеры, где капало сверху, пересек ее на последнем оставшемся в двигателе воздухе и после небольшого спуска резко остановился на станции. На конечной станции.
Шенг зажег огонек и осмотрелся. Это было подземное помещение с голубым светом.
— Звезды, — сказал он, посмотрев на светящиеся точки. — Мы на верном пути.
— Пути к чему? — спросил Харви, встав рядом с ним.
На перроне подземной станции был только один выход. Выход, вылепленный в форме яйца, вокруг которого высечены двенадцать знаков зодиака.
— Дорога звезд? — предположил Шенг, подняв зажигалку.
За дверью был короткий коридор, который заканчивался небольшой лесенкой, поднимающейся вверх.
Они прошли по лестнице. Она заканчивалась у двери в стене. На стене была высечена рельефная скульптура: мужчина со страдающим лицом убивает быка.
— Митра убивает быка, — вспомнил Харви.
Они вошли в дверь.
За ней была очень большая комната. Слева и справа от входа на стенах висели огромные панели из бронзы.
Зажигалка Шенга высветила мускулистые тела античных героев, которые словно выступали из камня. Женщины, закрытые покрывалами, с необыкновенно красивыми лицами. Животные, змеи, вороны и быки, прячущиеся в тени.
С помощью своего единственного источника света ребята не могли точно понять, какого размера это подземное помещение. Они пересекли его сбоку, приостанавливаясь, чтобы рассмотреть высеченные на стенах сцены и прочитать надписи на английском.
— «Девкалион и Пирра после потопа», — прочитал Шенг, глядя на мужчину и женщину, которые шли по голой скале, окруженной водой. Она бросала за спину камни, которые превращались в маленьких человечков.