– Что ты собираешься делать? – спросила София.
– Не знаю, – честно ответил Дронго, – действительно не знаю. И у меня почти не осталось времени. Начальник полиции герр Фюнхауф ждет моего доклада. Я пообещал ему, что уже сейчас назову ему имя убийцы.
– Не делай этого, дай девочке возможность спокойно уехать из Германии. Она больше никого не убьет, – убежденно произнесла София.
– И тогда убийство останется нераскрытым, а преступление – безнаказанным.
– Это не преступление, и ты прекрасно это понимаешь. Это месть, пусть даже такая – дикая, неправедная, невозможная. Это возмездие. Рукою девочки двигало божественное провидение. Ведь ты сам рассказывал, что он не должен был там появиться, но он туда пришел – и в результате встретился с ней. Она узнала его через столько лет! Значит, это была его судьба.
– Я сам спрашивал тебя, как мне нужно поступить, а теперь ты уговариваешь меня быть достаточно благоразумным…
Дронго выпил свой чай и тяжело поднялся. Преступление раскрыто, оставалось рассказать об этом сотрудникам полиции. Но именно этого ему так не хотелось делать.
– Что ты решил? – в который раз спросила София.
– Не знаю, – искренне ответил Дронго и пошел к кабинету, в котором его ждали.
Четыре пары глаз смотрели на эксперта, ожидая его вердикта.
– Что? – выдохнул Фюнхауф. – Кто это был?
– Сюда заходил бывший сотрудник отряда Табаковича, который решил отомстить своему командиру, – сказал Дронго. – Эту информацию мне передали из Белграда. Сейчас этот человек уже покинул Германию и находится в Латинской Америке.
– Значит, он был связан с Рамиресом! – громко воскликнул Фюнхауф. – Я так и думал. Это было ясно с самого начала. Они совместно планировали этот террористический акт, а Марк Ламбрехт был, очевидно, их резидентом в Германии.
– Похоже, что все так и было, – кивнул Дронго. – Я думаю, что вы были правы, Рамирес имел непосредственное отношение к этому преступлению. А настоящий убийца сейчас находится в Латинской Америке. Нужно срочно найти Герстмана и выйти через него на этого типа.
– Мы так и сделаем. Срочно пошлем новые запросы, – согласился Фюнхауф. Он поднялся из-за стола, подмигнул Дронго и сказал: – Вот видите, вы сумели вычислить террористов, а я сразу понял, кто стоял за этим убийством. Просто у каждого своя работа. Вы занимаетесь международными преступниками, а я занимаюсь убийцами.
– А пропавший халат? – спросил Грисбах. – Мы ведь говорили о женщине.
– Позови эту несчастную турчанку, и пусть она честно признается, что потеряла халат, – махнул рукой Фюнхауф. – Я сразу сказал, что женщина не могла войти в мужской туалет. Это был профессиональный убийца, который караулил там Ламбрехта.
Он попрощался с Дронго и вышел из комнаты. За ним поспешили Меглих и Грисбах. Дронго остался в комнате с молчавшим до сих пор Дюнуа.
– А теперь давай правду, – негромко заговорил профессор. – В эту сказку про латиноамериканцев я все равно не поверю. Ты не можешь так просто отделаться общими рассуждениями об убийце, который якобы был здесь на ярмарке и уже улетел в Латинскую Америку. Фюнхауф не дурак, он успокоится и тоже поймет, что ты блефовал. Кто настоящий убийца?
– Я решил ее не сдавать, – признался Дронго.
– Так я и подумал, – кивнул Дюнуа. – Кто это был?
– Лейла Азизи из делегации Боснии.
– Как ты догадался?
– Сравнил две записи – дневную, до убийства, и вечернюю. Она была в разных костюмах. А ведь они жили в Майнце. Зачем ей ездить так далеко только для того, чтобы поменять свое платье? Это во-первых. Она жила в Боснии, как раз во время войны, это во-вторых. Через Орлича я узнал, что в Сребренице погибли ее родители и братья, это в-третьих. Командовал одним из отрядов Марко Табакович. И еще я узнал, что ее изнасиловали, а ей было только тринадцать лет. Можете себе представить, через что она прошла?
– На войне может быть все, что угодно. Особенно на гражданской войне, когда взаимное ожесточение достигает высшего предела, – мрачно произнес Дюнуа.
– Так и произошло. Она была у своих стендов, когда увидела Табаковича, и сразу узнала его. Достала первый попавшийся под руку нож и побежала за ним. А потом ворвалась в туалет и ударила его в шею. Конечно, кровь брызнула ей на рукав. Она забрала халат и выбежала из здания. Уехала на такси в Майнц, наверное, отдав все свои командировочные, а потом вернулась на поезде и снова оказалась на ярмарке. Но она успела поменять платье, я сразу обратил внимание на этот факт. Получается, что она как бы предъявила этому немецко-сербскому издателю свой прайс-лист. Свой личный счет за все, что с ней произошло.
– И ты решил ее не сдавать, – понял Дюнуа. – Тебе не кажется, что ты взял на себя несвойственные тебе функции? Ты сыщик, а не судья.
– Я об этом помню. Но мне всегда казалось, что я прежде всего человек. И должен поступать как человек.
– Ты – сыщик, – возразил Дюнуа, – и ты был обязан найти и изобличить убийцу. Остальное не должно тебя волновать.
– Я не мог так поступить, – признался Дронго. – Можете считать, что я нарушил свой профессиональный долг, и вообще я слабый человек, подверженный эмоциям. Я просто не смог ее сдать, у меня не получилось.
Дюнуа поднялся и подошел к нему. Дронго тоже хотел подняться, но Дюнуа придержал его плечо своей рукой, не давая ему встать.
– Ты понимаешь в какое двусмысленное положение себя поставил? – спросил профессор. – Ведь Лейла Азизи – боснийская мусульманка, и она убила серба. А все знают, что эксперт Дронго родом из Баку. Теперь будут говорить, что ты сознательно выгораживал мусульманку, которая убила православного серба.
– Это неправда, – поднял голову Дронго, – я меньше всего думал о ее конфессиональной принадлежности. Мне было по-человечески жалко эту несчастную молодую женщину, которая пережила такую трагедию. И вы знаете, почему я колебался. Не потому, что не хотел ее спасти, я действительно хотел ей помочь. Но я понимал и трагедию Марко Табаковича, у которого боснийцы вырезали семью его сестры. Я прежде всего человек, который руководствуется принципами общечеловеческой морали, не разделяя людей на христиан, мусульман, иудеев или буддистов.
Дюнуа усмехнулся, потом протянул ему руку.
– Можешь считать, что я разделил с тобой ответственность. Ведь ты только что рассказал мне, кто действительно убил Ламбрехта-Табаковича, а я тоже буду молчать. Два старых агностика решили спасти эту несчастную молодую женщину и не выдавать ее немецкой полиции. Боюсь, что немцам это очень не понравится. Но раз это твое решение…
– Спасибо, – сказал Дронго, – я не сомневался, что вы меня поддержите. Нет. Я был уверен, что вы разделите мою точку зрения.
Ремарка
Двадцатого сентября две тысячи третьего года в Сребренице состоялось открытие Мемориала памяти жертв геноцида, на котором выступил бывший президент Соединенных Штатов Америки Билл Клинтон. В абсолютной тишине экс-президент вышел на трибуну, глядя на собравшихся людей. Здесь были сербы, хорваты, боснийцы-мусульмане, послы зарубежных стран, представители воинских контингентов НАТО, делегации из всех бывших югославских республик. Клинтон оглядел собравшихся в этот ясный погожий осенний день и начал говорить, указывая на мемориал. В тишине его слова звучали как вечный призыв человечества против насилия и убийства, против страшных событий гражданской войны, против всех мерзостей и ужасов этого противостояния.