Патрик прошел в кухню.
— А вот и шпур от компьютера, о котором говорил Йоста. Интересно, им с Паулой удалось найти компьютер?.. Вряд ли. Они бы тогда позвонили, — высказал мысли вслух Патрик.
— Но зачем бы Сверину оставлять его в «Бадисе»? — усомнился Мартин. — Готов поспорить на хорошие деньги, что это убийца забрал компьютер.
— Думаю, Турбьёрн со своими ребятами взяли отпечатки пальцев со шнура. Может, результаты нам что-нибудь дадут.
— Надеешься на неопытного преступника?
— Слава богу, таких хватает.
— Они стали осторожнее с тех пор, как по телевизору стали показывать все эти программы про криминалистику. Теперь каждый мелкий воришка в курсе дактилоскопии и ДНК.
— Ты прав. Но идиотов все равно предостаточно.
— Тогда будем надеяться, что тут мы имеем дело с дураком… — Мартин пошел в гостиную. — Теперь я понимаю, что Йоста имел в виду.
Патрик замер в кухне:
— О чем ты?
— Что это больше похоже на отель, чем на постоянное жилье. Ни одного личного предмета, который хоть что-то мог бы сказать о нем как о человеке. Никаких фотографий. Никаких картин. В шкафу только книги по работе.
— Вот почему я говорю, что он — загадка, — Патрик присоединился к коллеге в гостиной.
— Да ладно. Он просто был замкнутым человеком. Что тут загадочного? Не все любят говорить о себе. Так что нет ничего странного в том, что он ничего не рассказывал о своей личной жизни коллегам по работе. Конечно, его квартира больше похожа на номер в отеле и он замалчивает мотивы избиения…
— Ну, у нас нет доказательств последнего.
— Нет. Но что-то тут не так. Матса Сверина застрелили в прихожей собственной квартиры. Просто так людей в их домах не убивают. Магнитола и телевизор на месте, ничего не пропало, так что вряд ли речь идет об ограблении. Разве что вор нам попался очень ленивый.
— Компьютер пропал, — подсказал Мартин, выдвигая ящик тумбы, на которой стоял телевизор.
— Ну да… но…
Патрик пошел осмотреть спальню. В принципе, он был согласен с Мартином. Но внутри у него трепыхалось странное ощущение того, что за всем этим кроется нечто большее и что его долг — выяснить, что именно. Они потратили час на осмотр квартиры и под конец пришли к тому же выводу, что и Йоста с Мелльбергом днем ранее. Ничего. Квартира словно сошла с фотографии в каталоге «Икеа» — да и то в его инсталляциях было больше уюта, чем в доме Матса Сверина.
— Пойдем? — спросил Патрик.
— А что нам остается? Будем надеяться, что Турбьёрну удалось что-нибудь обнаружить.
Патрик запер квартиру. Он рассчитывал найти там хоть что-то, за что можно было бы зацепиться. Но, похоже, ему придется довольствоваться своими теориями без доказательств.
— Ланч в «Лилла Берит»? — спросил Мартин, когда они вернулись в машину.
— Хорошая идея, — без особого энтузиазма отозвался Патрик и включил зажигание.
* * *
Вивиан осторожно приоткрыла дверь в столовую и подошла к Андерсу. Не отрываясь от экрана, тот продолжал стремительно стучать по клавишам.
— Что им было нужно? — спросила она, присев на теплый после Паулы стул.
— Расспрашивали про Матса и нашу с ним работу. Интересовались, не забыл ли он у нас свой компьютер, — ответил он, не поднимая глаз.
— И что ты им ответил? — нагнулась ближе Вивиан.
— Практически ничего. Что мы прекрасно работали вместе и что компьютер он здесь не забывал.
— Это может… — Вивиан заколебалась, — повредить нам?
Андерс покачал головой и наконец поднял глаза на сестру.
— Мы не позволим этому случиться. Матс был здесь в пятницу. Мы поговорили и сняли все вопросы. Потом он уехал, и никто из нас его больше не видел. Вот и все, что им нужно знать.
— У тебя все так просто получается, — пожала плечами Вивиан.
Ей было не по себе. Она ощущала тревогу и страх, которые не давали ей напрямую спросить брата о случившемся.
— Тут нет ничего сложного, — отрезал Андерс голосом, не выражающим никаких эмоций. Но Вивиан хорошо знала своего брата. Она видела, что он встревожен, но не хочет этого показывать.
— Дело того стоит? — спросила она наконец.
Андерс удивленно взглянул на сестру.
— Я пытался на днях поговорить с тобой об этом, но ты не хотела слушать.
— Я знаю, — Вивиан начала накручивать светлый локон на палец. — Я ни о чем не жалею. Но мне хотелось бы, чтобы все это побыстрее закончилось, чтобы мы могли отдохнуть. В тишине и покое.
— Думаешь, нам это удастся когда-нибудь? Сможем ли мы обрести желанный покой или мы настолько слабы и испорченны, что нам никогда не получить желаемого?
— Не говори так! — вспыхнула Вивиан.
Он озвучил то, о чем она сама думала в минуты слабости в постели перед сном. Но это были запретные мысли, которые Вивиан всегда гнала прочь.
— Даже не думай об этом! — с жаром воскликнула она. — Нам достался плохой жребий в жизни. Нам пришлось бороться за все. Никто ничего не давал нам просто так. Мы заслужили покой!
Она вскочила так резко, что стул с грохотом опрокинулся на пол. Оставив его лежать, Вивиан бросилась в кухню. Ей нужно чем-то заняться, чтобы привести мысли в порядок. Дрожащими руками она начала перебирать вещи в шкафу, проверяя, все ли готово к завтрашнему тестированию.
* * *
Метте из соседней квартиры согласилась присмотреть за детьми пару часов. Никаких особых дел у Мадлен не было. В ее жизни, в отличие от большинства других людей, существовало не так много обязательств. Напротив, Мадлен мечтала об обычной жизни, полной забот и хлопот. Но сегодня ей просто нужно было побыть одной. Она не спеша прогуливалась по Стрёгет — главной улице в направлении Конгенс Нюторв. Витрины магазинов манили летними предложениями. Одежда, купальники, шляпки, сандалии, украшения, надувные игрушки… все то, что нормальные люди, живущие обычной жизнью, могли покупать, не подозревая, как им повезло. Нет, Мадлен не была неблагодарной. Напротив, она была счастлива оказаться в чужом городе, совсем не похожем на те места, где она провела последние годы. Здесь она в безопасности. Обычно ей хватало безопасности.
Но в такие дни, как этот, Мадлен начинала мечтать о нормальности. Она не мечтала о возможности купить массу ненужных вещей, которые только занимают место в шкафу Нет, ей хотелось иметь столько денег, чтобы можно было позволить себе необходимое. Например, купальники, чтобы пойти с детьми в бассейн. Или игрушки детям. Или простыню с Человеком-пауком для Кевина, чтобы он мог лучше спать. Мадлен надеялась, что его идол поможет мальчику избавиться от бессонницы. Но ей едва хватало денег на автобус. Это, конечно, ненормально, но, по крайней мере, они в безопасности. И хоть умом Мадлен это понимала, сердце отказывалось слушать.