— Ты отличный парень, Джимми. — Акула закрыл дверь. — Я ведь говорил тебе, что он отличный парень, да, Мак?
Маклен стоял в темноте, его лица не было видно, лишь металл костылей блестел под светом луны.
— Надеюсь, ты не против, что мы заехали без предупреждения? Дверь была не заперта, поэтому мы решили войти и подождать.
— Я запирал дверь.
— Ой, ну тогда мы пришли вдвойне удачно, — усмехнулся Маклен. — Вероятно, ее кто-то взломал и пробрался в дом, но испугался, увидев Акулу, и сбежал. — Он протянул Джимми руку, и они обменялись рукопожатием. — Я слышал, ты был на матче в прошлое воскресенье. Что ж не зашел в офис поздороваться?
— Может, в следующий раз, — сказал Джимми, гадая, знают ли они или нет. Скорее всего нет. Пока нет.
— Можно включить свет? — спросил Акула у Маклена.
Джимми сделал это сам, нажав кнопку настольной лампы, мягко осветившей комнату, словно аквариум. Отчетливо были видны постеры на стене — Эдди Мерфи и Доктор Дре, но снимок Террелла остался в тени. К тому же Маклен вряд ли узнал бы в уверенном юноше в мантии костлявого бывшего наркомана, которого он убил.
Маклен облокотился на костыли и оглядел комнатушку. Джимми успел забыть, насколько мощно он выглядел.
— Уютно тут у тебя.
— Приятно видеть тебя не в инвалидном кресле, — сказал Джимми.
— До сих пор ощущаю себя не в своей тарелке, но что ж поделать, правда?
На подбородке Маклена виднелся рубец, а один глаз был подбит и заплыл.
— Что у тебя с лицом? — спросил Джимми, радуясь, что Пилар не сдавалась, боролась за свою жизнь и дралась с ним.
— Проблемы с женщинами, — ответил Маклен, почесывая подбородок.
Джимми посмотрел на Акулу — три его пальца были замотаны.
— Отличное пальтишко. У «СС» распродажа?
— Я же говорил тебе, Акула! — Маклен разразился хохотом, постепенно перешедшим в кашель. — Я ему говорил то же самое, Джимми. Мы с тобой на одной волне.
— Эта мысль меня ужасает, — ответил Джимми. — Как ты узнал, где я живу?
— Легко! — Маклен цыкнул зубом. — Твой приятель Ролло рассказал.
— Да? — Джимми почувствовал, как задрожали колени.
— Да, — подтвердил Маклен. — Мы поехали к нему в его жуткий трейлер. Этого прыща не оказалось на месте, но мы нашли твой адрес и телефон.
— Наверное, вам не терпелось поскорей меня навестить. Что-то серьезное?
— Дело не в тебе. Мы ищем Ролло. Думал, ты нам поможешь.
— Не давайте ему в долг денег. Этот совет — единственная помощь, которую я могу вам оказать, — сказал Джимми. — Он что, тоже вам должен?
— Еще как.
— Сочувствую. Он забрал у меня на матче все наличные.
— Откуда у тебя вся эта шваль на стене? — Акула ткнул пальцем в чернокожего певца. — Ты что, один из тех придурков, что я видел в шоу Спрингера? Они там болтали, что хотели бы родиться неграми.
— Я не смотрю Спрингера, — спокойно ответил Джимми. — Это зрелище исключительно для идиотов.
Татуировки на шее Акулы напряглись, но их владелец промолчал.
— Ты должен извинить Акулу, — вмешался Маклен. — Он состоит в «Братстве арийцев». Лично меня волнует только один цвет — зеленый цвет долларов. Я встречал плохих белых и хороших черных, и наоборот. Надо мыслить шире, особенно если занимаешься бизнесом.
Джимми засмеялся.
— Вот ты смеешься, Джимми, а я действительно не имею предубеждений и свободен от предрассудков, — настаивал Маклен. — Помнишь моего доктора, Акула? Лучший хирург-ортопед в Лос-Анджелесе. А черный как смоль!
— Если этот ниггер настолько хорош, почему же ты до сих пор не танцуешь? — огрызнулся Акула.
Маклен внимательно посмотрел на него, и Акула отвел взгляд.
— Я понятия не имею, где Ролло, — сказал Джимми. — Он вечно где-то шатается. Но если позвонит, скажу, что вы его искали.
— Не говори ему ни слова! — Маклен ткнул Джимми костылем, притом достаточно сильно, но, взяв себя в руки, обыграл ситуацию, по очереди приложив палку к обоим плечам Джимми. — Посвящаю тебя в оруженосцы, сэр… — с пафосом произнес он. Шутка явно не удалась, и Маклен сдался. — Прости. Слушай, просто узнай, где Ролло и дай мне знать.
Джимми почесал грудь.
— Хочешь пойти куда-нибудь выпить пивка? — спросил Маклен. — Я еще не успел поблагодарить тебя за статью о матче.
— Спасибо, но я жутко устал. Трудный день.
— Да ладно тебе, Джимми, я же извинился! — Рубец на подбородке Маклена потемнел. — Не в твоем стиле таить обиду.
— Давай сходим на следующей неделе. Еще созвонимся, — предложил Джимми.
— О! Назначаешь свидание? — Костыль Маклена скользнул по полу, когда он направился к выходу, и Маклен с трудом удержался, чтобы не упасть.
Спеша помочь боссу, Акула бросился к стене и сбил одну из фотографий в рамке. Стекло разбилось вдребезги.
— Черт тебя дери, Акула, будь аккуратней с вещами Джимми!
— Все в порядке, — поспешил успокоить его Джимми. — Я потом уберу.
Маклен постоял над снимком, внимательно его изучая.
Джимми встал на одно колено и потянулся за снимком.
— Не волнуйтесь об этом…
Маклен прижал его руку к полу костылем и отвел ее в сторону разбитого стекла.
— Не так быстро! — Он оперся на костыль, давя на кисть Джимми всем своим весом и не обращая внимания на стоны. — Я уже видел эту фотографию.
Джимми вырвал руку и кинулся к двери, но Акула заблокировал выход, схватил его своими огромными клешнями. Под мягким кожаным пальто Акулы он почувствовал твердость бронежилета. Блейн верно отметил, это нечестно.
Маклен поднял снимок. По его лицу невозможно было понять, о чем он думает.
Акула медленно разжал руки, и Джимми снова смог дышать. От Акулы воняло старым машинным маслом.
Маклен кивнул на фотографию:
— Это один нарик, которого я пришил. Такая же картинка была у него на похоронах. — Он многозначительно посмотрел на Джимми. — В последний раз, когда я его лицезрел живьем, он выглядел намного хуже.
— Что происходит, Мак? — спросил Акула.
— А в чем дело? — нахмурился Джимми. — Я купил эту фотографию на распродаже вместе с плакатами. Так вышло дешевле.
— Что это ты запаниковал? — прищурился Маклен.
— Да ты мне чуть руку не сломал! Откуда я знаю, чего от тебя ждать!
— Возьмем его с собой в офис, Акула.
— Я никуда с вами не поеду! — запротестовал Джимми.
— На твоем месте я бы и сам с собой не поехал, — ухмыльнулся Маклен.