— Делаем шаг одной ногой, потом другой. Двумя сразу невозможно — свалишься.
— Кстати, насчет шагов, — вспомнила Паула. — Мы в этой суете совсем забыли, что должны взять материал на ДНК. Сегодня уже придут результаты, а у нас не с чем сравнивать.
— Как всегда, ты права. — Мартин быстро поднялся со стула. — Этим надо заняться немедленно.
— Кто первый? Аксель или Франц? Речь шла об этих двоих…
— Франц. — Мартин потянулся за курткой.
Греббестад с окончанием сезона опустел так же, как и Фьельбака. Многие дома были заколочены — мало кто жил здесь круглый год. Мартин поставил машину на крошечной парковке у ресторана «Телеграф» — Франц жил напротив.
— Черт, похоже, нет дома. — Мартин повернулся и пожал плечами. — Придется зайти попозже.
— Погоди-ка… — Паула придержала его за рукав. — Дверь не заперта.
— Но мы не можем…
Однако Мартин явно опоздал с протокольными ограничениями — Паула была уже в прихожей.
— Хелло! Есть здесь кто-нибудь?
Сознавая, что нарушает правила, Мартин двинулся за ней. В кухне и гостиной было пусто.
— Посмотрим в спальне.
В спальне тоже никого не было. Аккуратно застеленная кровать, все прибрано.
— Хватит, — сказал Мартин. — Смываемся, пока никто не накатал жалобу. Мы нарушаем закон о неприкосновенности жилища.
— Подожди… — Паула толкнула последнюю дверь.
И тут они его увидели.
Франц сидел, уронил голову на письменный стол в маленьком кабинете. В затылке на фоне седого ежика чернело большое отверстие, а в руке револьвер, который он так и не успел вынуть изо рта. У Мартина мгновенно отлила кровь от головы, он покачнулся и лишь с большим трудом справился с приступом дурноты.
— Посмотри на его руки, — спокойно произнесла Паула и чуть не силой заставила Мартина подойти к трупу.
На предплечьях Франца были отчетливо видны глубокие, уже начавшие заживать царапины.
В отделе полиции в Танумсхеде в пятницу никто не мог толком сосредоточиться на работе — все ждали предварительного протокола вскрытия. Конечно, всем было ясно, что Бритту, скорее всего, задушил Франц — оставалось получить только технические подтверждения. ДНК, отпечатки пальцев… Мало кто сомневался, что теперь удастся найти и прямую связь с убийством Эрика Франкеля, но все втайне надеялись, что результат судебно-медицинского исследования хоть как-то объяснит мотивы этих убийств.
Наконец раздался звонок. Трубку взял Мартин, попросил послать протокол факсом и пробежал по отделу, приглашая всех собраться на кухне.
— Я получил протокол от Педерсена, — сказал Мартин, делая вид, что не замечает ворчания Мельберга: само собой, документ такой важности должен был принять он, начальник отдела, а не рядовой инспектор. — Поскольку у нас нет ни ДНК, ни зубной карты, он не может с точностью идентифицировать останки. Но возраст совпадает с возрастом Ханса Улавсена. И время убийства… исчезновения Улавсена тоже примерно совпадает, хотя после стольких лет…
— Причина смерти? — Паула даже притопнула от нетерпения.
Мартин сделал театральную паузу, наслаждаясь всеобщим вниманием.
— Педерсен говорит, что обнаружил множественные массивные повреждения. И колотые, и ушибленные — от ударов тупыми предметами или, может быть, ногами. Кто-то испытывал дикую ненависть к Хансу Улавсену. Настоящий припадок бешенства, совершенно неконтролируемой ярости. Детали можете прочитать в протоколе…
— Значит, причина смерти?..
— Трудно сказать, какое именно из повреждений послужило причиной смерти. Многие из них несовместимы с жизнью.
— Держу пари, что это дело рук Рингхольма, — сказал Йоста. — И Эрика, и Бритту убил тоже он. До чего же злобный тип…
Все промолчали — большинство было согласно с этим умозаключением.
— Да, эту версию мы тоже будем разрабатывать, — весомо произнес Мартин. — Конечно, царапины на руках Франца соответствуют тому механизму, который мы предполагаем, но пробы еще не готовы. Для полной уверенности нужно совпадение ДНК Франца и материала из-под ногтей Бритты. Мы также пока не знаем, ему ли принадлежит отпечаток на ее подушке. Так что давайте пока подождем с выводами.
Мартин сам удивился, насколько солидно прозвучало его выступление. Почти как у Патрика. Он покосился на Мельберга — не злится ли тот, что Мартин самовольно выступает в роли руководителя следственной группы. Но шеф, похоже, был вполне удовлетворен, что его никто не нагружает черновой работой. Все равно лавры достанутся ему.
— И что у нас на повестке дня? — Паула не удержалась и одобрительно подмигнула Мартину — дескать, лихо это у тебя вышло.
Мартину было приятно ее молчаливое одобрение. Он до сих пор был в отделе самым младшим, юнгой, он так себя и ощущал, поэтому редко решался высказывать собственное мнение. Но сейчас, когда Патрик в отпуске, у него появился шанс показать, на что он способен.
— Значит, так… По Францу. Ждем ответа из ЦЛК. По убийству Франкеля — поднимаем весь материал с самого начала и смотрим, есть ли какие-то следы Франца в этом деле, которые мы могли прозевать. Этим займется Паула.
Паула кивнула, и Мартин повернулся к Йосте.
— Йоста, ты попробуешь накопать побольше о Хансе Улавсене. Кто он, откуда, что делал в Фьельбаке. Поговори с женой Патрика, Эрикой, она интересуется Хансом по личным причинам и тоже разузнала кое-что. И с сыном Франца, Челлем, этот тоже почему-то интересуется норвежцем. Пусть они расскажут все, что знают. С Эрикой проблем, я думаю, не будет, а на Челля, скорее всего, придется надавить.
Йоста кивнул, хотя и не с таким энтузиазмом, как Паула. Копаться в деле шестидесятилетней давности и скучно, и трудно.
— Ну что ж. — Он испустил свой фирменный вздох. — Улавсен так Улавсен.
Вид у него был такой, будто он добровольно соглашался на многолетнюю пытку.
— Анника, как только придет ответ из ЦЛК, сразу на стол.
— Само собой. — Анника отложила блокнот, в котором делала пометки.
— Ну что же… за дело. — У Мартина загорелось лицо от удовлетворения.
Он впервые в жизни вел планерку и, как ему казалось, справился более чем достойно.
Все поднялись и разошлись по своим кабинетам, размышляя о загадочной судьбе Ханса Улавсена.
Патрик положил трубку, пошел наверх и осторожно постучал в дверь.
— Заходи!
— Извини, если беспокою… только что говорил с Мартином и подумал, что тебе, может быть, любопытно будет узнать… А может, конечно, я ошибаюсь…
— Да не тяни ты! — Эрика засмеялась, встала и толкнула его в кресло.
Он, не торопясь, рассказал ей о результатах судебно-медицинского исследования — Ханс Улавсен или тот человек, который, как они думают, был Хансом Улавсеном, скончался от жутких повреждений, нанесенных кем-то в припадке безудержной ярости.