М. стояла рядом с ними, ожидая результата. Заместитель прибавил увеличение, выделяя автомобиль, который был припаркован где-то возле бухты Золотой Рог.
– Он должен быть неподалеку, – сказал Тэннер.
– Где? – спросила М.
Заместитель перевел фокус с машины на виллу, возле которой она стояла. Камера сканировала местность, пока не остановилась на балконе сада, и на массе чего-то, похожего на диванные подушки.
– Она берет тепло тела, – сказал заместитель К. – Люди должны изображаться оранжевым. – Он всмотрелся и показал карандашом. – Вот здесь.
Одна оранжевая фигура лежала на крыше.
– Кажется, вы сказали, что он был с доктором Джонс? – спросила М. у Тэннера.
Изображение стало темнеть и зашевелилось ритмичными движениями.
– Краснеет, – сказала М.
И тут она поняла... Это, конечно, было изображение двух людей – одного на другом.
Заместитель Кью быстро выключил экран и прокашлялся.
– Гм... это, может быть, какая-то форма компьютерного вируса.
За тысячи миль от них, в колыбели цивилизации, лежащей между Европой и Азией, мужчина и женщина плевать хотели на то, кто там за ними наблюдает. Они растворились во взаимной страсти, разряжая накопленное за "последние дни напряжение.
– Я понял, что я неправильно о тебе думал, – сказал Бонд.
Она тихо застонала и спросила:
– Как именно?
– Я думал, что Рождество приходит только раз в году.
И снова их тела сплелись в совершенном ритме, вдохновленные треском фейерверка, и они не знали, что по крайней мере одна мать в этом городе сейчас поет своим детям простенькую колыбельную.