— Только то, что танцует в шоу. Мы никогда не вдавались в детали. Кристи всегда звонила из клуба, мне была слышна музыка. Иногда я думал, что она может добиться успеха в жизни. В ее дела я не вмешивался: мне не хотелось предпринимать ничего такого, что могло отдалить нас друг от друга. Ей нравилось, что я преподаю. Иногда она называла меня "препод", а не по имени. — Марш снял очки, протер их салфеткой. Без очков его глаза были маленькими и тусклыми. — Потом ее звонки прекратились, а в клубе сказали, что она уехала и адреса не оставила. Я целый год не получал от Кристи известий, пока не обнаружил от нее записки в почтовом ящике колледжа, где я преподавал.
— Не представляете, чем она занималась в течение этого года?
Марш покачал головой:
— Она сказала, что танцами заработала достаточно, чтобы немного расслабиться, но я подумал…
— О чем?
— Не занялась ли она чем-то другим. Но потом я выбросил это из головы, потому что у меня не было фактов.
— Другим — это?..
— Торговлей собой. Это еще одна вещь, о которой мне твердили дед с бабкой, рассказывая про Кристи. Она была неразборчива в связях. Они употребляли и менее щадящие выражения. — Он взял чашку, глотнул немного чаю. — У Кристи были проблемы с учебой, но у нее имелось то, на что она всегда могла рассчитывать, — ее внешность. еще в детстве Кристи была очень красивой, с белокурыми волосами ниже пояса. Правда, они всегда были грязными и нечесаными, а Кристи носила плохонькую одежду. Отцу было наплевать… Однажды Кристи, когда ей исполнилось четыре годика, взбежала по лестнице, раскрыла мою дверь и кинулась ко мне. — Марш подергал кожу на щеке. — Обнимала, щекотала, смеялась… Идиоту было понятно, что она тянулась ко мне, но меня это раздражало. Я крикнул, чтобы она прекратила. И она отошла от меня, у нее был такой взгляд. И убежала. Я просто раздавил ее. — Его глаза оставались сухими, но он потер их. — Мне было четырнадцать лет, что я мог тогда знать?
— Что вам известно о ее жизни в Лос-Анджелесе? — спросил я.
— Она не просила у меня денег, это все, что я могу сказать. — Он отставил свою чашку в сторону. — И меня это тревожило. Не давала покоя мысль о том, чем она могла заниматься, чтобы заработать. Кристи была связана с плохими людьми?
— Она намекала на это?
Марш заколебался.
— Сэр?
— Она рассказала мне несколько диких историй. В последний раз, когда мы разговаривали по телефону…
— Как давно это было? — спросил Майло.
— Три-четыре месяца назад.
— Что за дикие истории?
— Скорее, пожалуй, безумные, чем дикие. Кристи говорила очень быстро и сбивчиво, и я заподозрил, что она села на наркотики… амфетамины, кокаин. Кристи могла закончить как ее мать…
— Расскажите, что она говорила, — прервал я его.
— Она заявила, что работает на секретные агентства, работает под прикрытием, следит за гангстерами, связанными с террористами. Зарабатывает хорошие деньги, носит дорогую одежду… дорогую обувь, она долго распространялась о своей обуви. Кристи несла полную околесицу, но я ее не прерывал. Потом она просто замолчала, сказала, что ей нужно идти, и повесила трубку. — Он потянул себя за волосы. — Это был наш последний разговор.
— Секретные агентства, — вздохнул Майло.
— Я же говорил — безумие.
— А что она сказала про свою обувь? — спросил я.
— Что носит хорошие туфли. Она даже упомянула фирму, что-то китайское.
— "Джимми Чу"?
— Именно. — Марш уставился на нас. — Что? Это была правда?
— На ней были туфли "Джимми Чу" в ту ночь, когда она умерла.
— О Господи! А все остальное…
— Остальное было фантазией, — сказал Майло.
— Бедная Кристи… Фантазии, как при психическом заболевании?
Майло взглянул на меня.
— Нет, — сказал я. — Ее ввели в заблуждение.
— Тот, кто ее убил?
— Возможно.
Марш застонал и прикрыл рукой лицо.
— По крайней мере, — выдавил он, — Кристи не сходила с ума.
— Для вас это важно?
— Мои дед и бабка… Они хорошо меня воспитывали, в нравственном, казалось бы, духе. Но я понял, что сами они не были нравственными людьми. При том, как они относились к Кристи, ее матери. Да и к отцу. Я ненавидел его, но теперь пришел к пониманию, что каждый заслуживает уважения и милосердия. Бабка и дед всегда говорили, что Кристи кончит так же, как ее мать. Шутили по этому поводу. "Безмозглая как курица", "Будет плести корзины в сумасшедшем доме". Это они говорили о ребенке. О моей сестре. Мне не нравилось это слушать, но я не возражал. — Он схватил себя за волосы и дернул так, что натянулась кожа на лбу. — Они ошиблись. Это хорошо.
— Кристи называла имена людей, с которыми она работала в "секретных агентствах"? — спросил я.
— Она говорила, что не может. "Это операция под прикрытием, препод. Это по-настоящему могущественная организация, препод". — Марш пододвинул чашку поближе. — Кто-то ввел ее в заблуждение… Кто?
— На данный момент больше ничего сказать не могу, — ответил Майло.
Улыбка Марша была сдержанной, но она согрела его лицо:
— Проводите свою тайную операцию?
— Что-то вроде этого.
— Можете вы по крайней мере сказать следующее: вы настроены хоть сколько-нибудь оптимистично? Есть надежда установить, кто это сделал?
— У нас есть прогресс, сэр.
— Вероятно, мне придется удовлетвориться эти ответом. У вас остались ко мне вопросы?
— На данный момент нет. — Майло записал номер его телефона, и Марш встал.
— Значит, вы позвоните коронеру от моего имени? Я хочу увидеть мою сестренку.
— Организация секретных агентов, — сказал Майло. — Думаешь, она была не в себе?
— Я думаю, что кто-то убедил малограмотную девушку, что она участвует в шпионских играх.
— Джерри Куик.
— Он свел ее с Гэвином. Возможно, Джерри решил дать ей еще одно задание: шпионить за подельниками. Что, если он запустил аферу внутри аферы, был раскрыт и потому сбежал?
— Использовал Кристи как агента.
— Она была идеальной кандидатурой. Малограмотная, доверчивая, нетребовательная, едва сводящая концы с концами. Выросшая с отцом-алкоголиком, которому до нее не было дела, она мечтала о внимании мужчины старше себя. Джерри хоть постоянно и задерживал платежи по аренде, но ездил на "мерседесе" и жил в Беверли-Хиллз. Девицам вроде Энджи Пол и Кристи он должен был казаться этаким папочкой, пожилым ухажером, от которого можно ждать богатых подарков.
— Кристи идеально подходила и для кое-чего еще. Она могла участвовать в вечеринках с Хэкером и Дегуссой и выведывать информацию для Джерри. По сравнению с теми потаскушками, с которыми мы их видели, Кристи — просто конфетка.