— Отлично. Яэль, передай мне, пожалуйста, листок.
Она протянула ему помятую обгоревшую страницу:
— Осторожно, она очень хрупкая.
Томас взял салфетку, развернул и положил на нее документ, текстом вверх.
— Что ты делаешь? — спросила Яэль.
— Во влажных салфетках, как правило, содержится глицерин. Он пропитает бумагу, смягчит ее и сделает более прочной. Листок не сломается, когда мы будем брать его в руки.
— Ты изучал химию? — удивился Камель.
— Нет, но я провел шесть месяцев в отделе криминалистики. Теперь мне известно много маленьких хитростей.
Лампы работали на полную мощность, все трое надели очки, чтобы не испортить глаза. Томасу пришлось повысить голос, чтобы перекричать гудение солярия:
— У нас нет специального оборудования, приходится использовать то, что есть под рукой. — Он открыл цилиндр и осторожно положил туда листок. — Под действием ультрафиолетовых лучей чернила проступят на бумаге, поскольку бумага и чернила отражают волны разной длины. А еще… Ладно, не буду читать вам лекцию.
Томас слегка опустил верхнюю часть аппарата, чтобы лампы оказались ближе друг к другу, и начал медленно поворачивать листок. Постепенно на нем стали проявляться едва различимые линии и завитки, более светлые, чем фон.
— Мне кажется, уже можно что-то разобрать! — воскликнула Яэль. Она сняла очки и, прищурившись от яркого света, стала читать: — «Когда она… будет готова, приступайте. Подтолкните ее, послав сообщение: История человечества… сумма историй отдельных людей… Сумма их отражений».
Некоторые буквы было невозможно разобрать, и Яэль пришлось самой восстанавливать некоторые слова. Ей удалось прочитать следующее:
«Мы собираем их. Мы ими руководим. Тот, кто управляет людьми и их деяниями, управляет Историей. Яэль, ключ к вашей истории — в ущелье под мостом Дьявола. В гигантском котле, где истина вскипает вновь и вновь, ожидая, когда вы прогреете. Ищите не на поверхности, там, где Ад взбирается к небесам».
37
Они вернулись к Камелю и поднялись в кабинет, где стояли три компьютера с плоскими экранами. Всю стену занимала огромная доска, к которой были приколоты вырезки из газет, таблицы, фотографии и ксерокопии телеграмм агентства Франс Пресс.
Камель объяснил, что у него есть сайт, где он изобличает политиков, опровергает их ложь. Он анализирует газетные и журнальные статьи, комментирует и расшифровывает изложенные в них факты.
— Еще у меня есть блог, личный дневник, в котором я не только выкладываю информацию, но и могу написать, что я обо всем этом думаю, — объяснил он. — Оба сайта требуют огромной работы, от шести до десяти часов в день. Некоторые думают, что раз я сын посла, то живу припеваючи. Пусть лучше заглянут на мой сайт!
Яэль расхаживала от дивана к столу — она пыталась справиться с волнением. Почему Тени — или тот, кто стоит за ними, — говорили о ее собственной истории? Ей нечего скрывать, она никогда ни в чем не была замешана. Может, Тени ошиблись? Но как в это поверить, если ее пытались убить?!
— Ничего не понимаю, — сказала она наконец. — Это какая-то ерунда! Сначала Тени хотели мне что-то рассказать, а потом пытались убить! У них что, два разных лагеря?
Камель пожал плечами:
— Скорее всего. Судя по тому, что ты рассказала, все произошло в одно и то же время. Одни хотят открыть тебе глаза, а другие — убить. Я думаю, что Тени и убийцы — два противостоящих лагеря одной организации.
— Но кто они? — воскликнула Яэль. — И откуда?
— Ты только что прочитала ответ: это те, кто контролирует людей, их победы, Историю. Могущественные люди. Те, кто может по собственному желанию изменять мир, манипулировать им, напечатать на долларе десятки мистических символов. Вспомни Линкольна и Кеннеди. Сначала Тени, можно сказать, ткнули тебя носом в эти «совпадения», а теперь, когда ты уже больше знаешь об этом, признались, что это их рук дело.
— Это политики?
Камель снисходительно улыбнулся:
— Нет. Политики тоже всего лишь марионетки.
— Тогда кто?
— Прежде всего, — ответил Камель, — нужно понять, чего они от тебя хотят. Почему ты? Что там за история с этим… мостом Дьявола? С этим ты должна разобраться сама.
Яэль села за компьютер и напечатала текст, который уже запомнила наизусть:
«Когда она будет готова, приступайте. Подтолкните ее, послав сообщение: „История человечества — сумма историй отдельных людей. Сумма их отражений. Мы собираем их. Мы ими руководим. Тот, кто управляет людьми и их деяниями, управляет Историей. Яэль, ключ к вашей истории — в ущелье под мостом Дьявола. В гигантском котле, где истина вскипает вновь и вновь, ожидая, когда вы прозреете. Ищите не на поверхности, там, где Ад взбирается к небесам“».
Томас вмешался:
— Они не знают, что сообщение у нас. Мы воспользуемся этим и сделаем неожиданный ход.
— Ты хоть что-нибудь понимаешь? — обернулся к нему Камель.
— Похоже на игру в остров сокровищ, — заметила Яэль.
— Да уж, вот только подсказки не очень ясны! — сказал Камель.
— Напротив, — возразила Яэль. — «В гигантском котле…» Так иногда называют впадину, выдолбленную в камне водопадом, — галька, захваченная водоворотом, крутится и образует в скале углубление. Значит, нужно найти ущелье под мостом Дьявола.
— Хорошо, — согласился Камель. — А как насчет «там, где Ад взбирается к небесам»?
— Не знаю. Это пока непонятно, как и то, зачем они хотят заставить нас поверить, что могут управлять всем миром: «Мы собираем их…» Как будто речь идет об огромном архиве. Интересно, что спрятано в этом «гигантском котле»? Досье, в котором записана вся моя жизнь? Что за бред!
— Это не бред, если там находится ключ к пониманию твоей жизни, — заметил Томас.
Яэль повернулась к нему:
— Так, давайте начнем с того, что у нас есть! Камель, я могу воспользоваться Интернетом?
— Лучше не надо.
Слегка растерявшись, Яэль отодвинулась от компьютера.
— Ладно… — пробормотала она.
— Я бы не хотел, чтобы они поняли, что это не я сижу за компьютером, — объяснил Камель.
— Как это?
— Учитывая, что я пишу на своем сайте, думаю, что американское Агентство национальной безопасности уже приглядывает за мной. У них есть программы, позволяющие анализировать динамику печати, и…
— А… — перебила Яэль. — Томас уже рассказывал об этом.
— Все сигналы, исходящие с моей клавиатуры и поддающиеся анализу, внесены в их базу данных. Они поймут, что это не я, и смогут установить твою личность. А если Томас подозревает, что в этой истории замешано французское правительство, тем более не стоит рисковать. Разведки разных стран нередко помогают друг другу.