— Я могу это понять, — резко сказал Анжелос, но Джессика решила продолжать, желая убедить его в своей правоте.
— Я признаюсь, что твердила себе, будто ты справишься с ситуацией в одиночку. Ты был намного старше меня, опытнее.
— И на основании этого ты решила, что за все должен отвечать только я, а ты выйдешь сухой из воды?
— Нет, конечно, нет. Но признайся, Анжелос, тебе ведь не нужна была эта работа! — сказала она.
— Я потерял не просто работу. Я потерял свою честь и…
Тон Анжелоса испугал Джессику. Он говорил настолько резко и цинично устрашающе, что она задрожала, будто от холода. Его лицо было отстраненным и напоминало каменную маску. Внезапно атмосфера в спальне стала напряженной, давящей, как будто перед надвигающимся штормом. И Джессика в самом деле задрожала от холода. Ей стало настолько холодно, что она поспешила надеть белый халат, который Анжелос бросил ей. Она чувствовала себя под его взглядом слишком уязвимой, незащищенной, ей требовался некий щит, который хоть отчасти оградил бы ее от этих ледяных глаз.
— При чем здесь твоя честь? Ты не сделал бы ничего бесчестного, если бы стал флиртовать со мной или поцеловал бы меня, Анжелос. Я сама хотела этого. Я знаю, что Марти был вне себя от ярости, но…
— Перед тем как начать работать на Марти, я поклялся, что никогда и ни при каких обстоятельствах не подойду к тебе. Я не имел права думать о тебе, прикасаться к тебе, желать тебя.
— Марти заставил тебя пообещать это? — с трудом произнесла Джессика. Она была настолько потрясена, что не сдержала дрожь в голосе.
В ответ Анжелос едва заметно кивнул.
— Он сказал, что сразу заметил, как именно я смотрю на тебя, не в состоянии отвести взгляда. Он уверил, что мои фантазии о нас с тобой никогда не осуществятся. Он заявил, что между тобой и конюхом ничего не может быть.
Он заметил, как именно я смотрю на тебя. Именно теперь Джессика вспомнила прошлые годы и то, как в самом деле смотрел на нее Анжелос. Он намеренно цинично и отстраненно держался с ней, чтобы скрыть свои чувства. Она поняла, зачем он закрутил роман с Люсиль, почему так резко отверг ее, Джессику, заявив, что не развлекается с сопливыми девчонками. Марти сразу обо всем догадался.
— Так ты обманывал меня тогда? — выдавила она, и Анжелос снова холодно и резко рассмеялся. — Значит, Марти был прав?
— Он был совершенно прав, — признался Анжелос.
Он провел руками по волосам. У Джессики возникло смутное подозрение, что делает он это только затем, чтобы хотя бы на краткое мгновение скрыть от нее выражение глаз. Она была почти уверена, что Анжелос с трудом сдерживает свои истинные чувства.
— Я не просто тебя, как ты говоришь, обманывал. Я хотел тебя так, что терял рассудок. А ты все время крутилась около меня, вечно торчала в конюшне. Ты была настолько упряма, что я даже не мог избавиться от тебя. Ты думаешь, мне легко было устоять против твоих прелестей, принцесса? Ведь я мог просто поддаться своим чувствам, однако не сделал этого, потому что дал обещание.
Ведь я мог просто поддаться своим чувствам, однако не сделал этого, потому что дал обещание.
Джессике показалось, что она несется на роликовых коньках по дикой местности, не разбирая пути. Услышав о том, что Анжелос был неравнодушен к ней, она восторжествовала. Но потом успокоилась и даже испугалась: почему Анжелос говорил о своих чувствах к ней в прошедшем времени? Неужели она ему больше не нравится? Ведь ничего из сказанного им не имеет отношения к настоящему.
— Но тебе не нужна была работа конюха. Зачем ты послушался Марти и сделал так, как он требовал? — спросила она.
В темно-карих глазах Анжелоса вспыхнули искорки, и Джессика догадалась, что сейчас он поведает ей об истинной причине своей работы у Марти. Внезапно в ее мозгу пронеслись слова Анжелоса, сказанные им всего несколько минут назад: Я потерял не просто работу. Я потерял свою честь и…
Однако Джессика не позволила ему тогда закончить эту фразу.
— Ты сказал, что потерял работу… свою честь… — осторожно произнесла она. При виде того, как он нахмурился, сердце у нее упало. — Что еще, Анжелос? Что еще ты потерял?
Если Джессика хотела получить подтверждение своему предположению, что вот именно сейчас Анжелос скажет ей правду, она его получила. Анжелос сделал от нее шаг в сторону, прошелся туда-сюда по спальне, потом остановился у огромных окон, выходящих на балкон, с которого открывался вид на океан. Анжелос стоял к ней лицом, но закатное солнце, обрисовывавшее его темный силуэт, скрывало от нее выражение его лица.
— А ты догадайся, — бросил он ей. — Подумай о том, зачем человек, желающий получить то, что хочет, следит за кем-то, подчиняется и выполняет глупые, тиранические правила? Зачем ты солгала Марти насчет меня?
— Я солгала только из-за него. Я любила Марти. Я уже сказала, что он был мне как отец…
Внезапно что-то изменилось. Джессика заметила едва уловимое, быстрое движение Анжелоса. Казалось, он замер на месте от удивления. Поддавшись инстинкту, Джессика подошла к Анжелосу и встала рядом с ним так, чтобы видеть выражение его лица. Увиденное потрясло ее. Анжелос выглядел подавленным и напряженным, черты его лица стали резче, под глазами появились темные круги.
— Анжелос…
— Ты боялась потерять человека, которого считала отцом. Я хорошо понимаю тебя. А знаешь, почему я так хорошо тебя понимаю? Потому что я тоже боялся. Я боялся потерять того, кто на самом деле был моим отцом.
Потому что я тоже боялся. Я боялся потерять того, кто на самом деле был моим отцом.
— Нет! — крикнула Джессика.
Ей казалось, что его признание лишило ее последних сил, ноги уже не служили ей. Не в силах держаться прямо, Джессика шагнула назад и присела на кровать, в неверии качая головой.
— Не может быть, — сказала она. Произнеся это, Джессика вспомнила, как изменился Анжелос в тот момент, когда на пороге его квартиры появился Марти. Она помнила, как Анжелос побледнел и растерялся тогда и с какой безропотностью выслушивал все, что говорил ему Марти.
— Ты хочешь сказать, что Марти был твоим отцом? — спросила она.
Спросив, Джессика уже знала ответ. Все было ясно по холодному, суровому выражению лица Анжелоса и по его ледяному взгляду.
— Ведь Марти не мог иметь детей, — сказала она.
— Жена Марти не могла родить детей, а он определенно был в состоянии стать отцом, — произнес Анжелос. — У него был непродолжительный роман с моей матерью, когда он находился в Греции. В результате их отношений появился я. К тому моменту, когда моя мать узнала о своей беременности, Марти уже вернулся домой и женился на той, с кем был помолвлен задолго до встречи с моей матерью. Я узнал обо всем накануне ее смерти. Мать наконец открыла мне, кто мой отец. После этого я начал искать его.