Немного поддавший Рыбак, заметив Дениса, поманил его пальцем и гордо сказал Рошфору через переводчика:
— А это наш детектив.
— У вас в клубе есть такая штатная единица? — с уважением заметил Рошфор.
— Я рассмотрю это предложение, — со смехом сказал Денис Рыбаку.
Тот махнул рукой: все в порядке, мол, и пошел навстречу другим гостям.
Денис повернулся к Рошфору:
— Скажите, Давид, у вас нет такой мысли: «Ну и занесло же меня в такую дыру!»?
Рошфор захохотал. Несколько человек с удивлением посмотрели в их сторону. Отсмеявшись, француз объяснил:
— Просто на моем интернет-сайте все письма от французских болельщиков начинаются с этих слов.
Денис подумал: ну еще бы. И сколько, интересно, ты, парень, тут продержишься?
— Но мне не привыкать, — продолжил Рошфор. — Знаете, последний год был у меня не самым удачным. Сначала я попробовал поиграть в Китае. Я вообще не знал, что там футбол есть.
— По теории вероятности — должен быть, — сухо заметил Денис. — Их ведь миллиард человек, значит, шансы велики, что кто-то играет.
— Точно! Но представьте, — снова засмеялся Рошфор, — сперва один китайский клуб дал мне от ворот поворот. Мол, я нахожусь в ужасной форме, да и спиртным от меня как будто разит. Потом другая команда все же взяла. Там меня берегли и чуть не пылинки сдували: на первой тренировочной двусторонке никто даже не пытался отобрать у меня мяч: вдруг иностранная звезда травму получит — это же катастрофа!
Денис подошел к столу, проглотил несколько долек ананаса и снова взял минералки. Француз следовал за ним и почти повторял его движения. Денис подумал: что он ко мне прилип?! Может, неправильно понял перевод и решил, что я его личный телохранитель? Но тут Денис увидел, что Рошфор тоже пьет минералку и с некоторой тоской во взгляде посматривает на красное вино, и сообразил: да он же в завязке! Подумал небось, что я солидарность проявляю или там политкорректность, и чувствует ко мне симпатию.
Футболист тем временем тарахтел, переводчик бубнил за ним вслед:
— Клубом, за который я играл, владел сын саудовского короля. Он захотел, чтобы я играл в его команде. Против меня говорили возраст и длительное отсутствие игровой практики, поэтому тренер захотел сначала на меня посмотреть. А у меня было килограммов десять лишнего веса. Пришлось под разными предлогами оттягивать приезд, пока вес сгонял. Наконец я был готов, и мне прислали билет в Катар, где команда принимала участие в одном турнире. Я провел несколько тренировок, после чего мы с принцем подписали контракт.
— И как вам коронованная особа? — полюбопытствовал Денис.
— Кажется, мы нашли общий язык, тем более что принц знает несколько слов по-французски. Все неприличные. Он присмотрелся ко мне, я посмотрел на команду, прочитал предложенные условия контракта. Потом мы сыграли в нарды. Я благоразумно проиграл и подписал контракт.
— Арабские принцы — богатые люди, — заметил Денис.
— Не то слово. Платили сказочно. Только в футбол там никто играть не умеет, скучно было. Но потом случился этот прощальный матч с Аль Халиди, я посмотрел, как гоняют мячик те, кого я так хорошо знаю, и вспомнил о предложении из России, которое мне мсье Рыбак делал еще год назад…
— Простите, как вы сказали? — спросил вдруг Денис.
— Аль Халиди, — повторил Рошфор.
— Аль Халиди, — старательно перевел переводчик.
— Да я понял, — досадливо отмахнулся Денис. — Но почему вы вспомнили о России? — На самом деле он уже знал ответ.
— Потому что увидел этого вашего мальчика, как его… — Француз щелкнул пальцами.
— Комарова, — подсказал Денис.
— Да, Комароф. И я подумал, если в России так умеют играть, поеду я лучше туда. А у арабов вообще была дрянная командишка. Там никто не умел по-настоящему справлять праздники! И что я не видел в этой Саудовской Аравии? Ну в самом деле, сколько можно зарабатывать?!
— У нас говорят: всех денег не заработаешь.
— О! Очень точно.
— А если заработаешь, то все равно пропьешь.
— О!!! — Француз посмотрел на Дениса с нескрываемым уважением.
— А вы не знакомы с Комаровым?
— Формально.
— Не расскажете?
— А вы напечатаете это потом в каком-нибудь таблоиде? — в свою очередь спросил Рошфор.
— Я же детектив, а не журналист, — напомнил Денис.
— Мне сказали, что у вас тут люди зарабатывают на чем угодно, невзирая на свою профессию.
— Так бывает, конечно, но нельзя сказать, чтобы это было нашей национальной привычкой, — усмехнулся Денис.
— Этот ваш Комароф… — Рошфор задумался. — Я слышал о нем раньше, конечно, но в игре увидел только тогда. А потом мы столкнулись в аэропорту Эр-Рияда, я уезжал домой, во Францию, на уик-энд, а он — в Россию, наверно. Нас познакомил его тренер. Парень ужасно обрадовался этой встрече, сказал, что я его кумир. Вот.
— Подождите! Вас познакомил его тренер? — удивился Денис. — Рябов? Значит, вы были знакомы с Рябовым?
— Кто такой Рябоф? Никакой не Рябоф.
— Но ведь Рябов в то время был тренером «Буревестника».
— А! Я понял. Нет, я не знаю Рябоф. Я имел в виду тренера сборной мира — Себастьяна Фикшича. Он провожал Комарова в аэропорту. Он когда-то тренировал марсельскую команду, в которой я начинал играть, и мы друг друга совершенно не перевариваем с тех времен. Правда, в тот раз Себастьян был вполне любезен. Вы же знаете Фикшича?
Денис кивнул с рассеянным видом, понятия он не имел, кто такой Фикшич. Нет, секундочку… Стоп! Когда Денис знакомился с особенностями этого дела и биографией Комарова, он уже вроде бы слышал о Фикшиче. Точно. Фикшич — тренер той самой символической сборной мира. Югослав. Точнее, серб. Он еще сказал: «Всем привет. Я все равно тут никого не знаю, так что амплуа выбирайте себе сами». После этого еще Комаров стал в ворота, потешил народ. Неважно. Надо не забыть дать Максу команду подсобрать информацию на этого тренера.
Тут Денис обнаружил, что совершенно выключился из разговора, а француз тем временем лопотал, как он будет скучать в России по своему чудесному винному погребу, и, хотя он теперь все равно не пьет, одно лишь созерцание стеллажей с пыльными бутылками способно влить в него… ну и так далее…
Денис понял, что надо сваливать, иначе конца этому не будет.
— Возьмите на всякий случай. — Денис протянул французу свою визитку.
Тот зачем-то вынул роскошный «паркер» и сказал:
— Давайте.
— Что?
— Где вам расписаться?
— Не надо мне нигде расписываться.
— Как это? — удивился Рошфор. — Разве вам не нужен мой автограф? Все болельщики хотят мой автограф! И вам должен быть нужен мой автограф.