Реддвей замолчал, дожидаясь, пока переводчик переведет его слова. Затем продолжил:
— Смею вас заверить, что агент этот не из тех, кто бросает слова на ветер. Несколько дней назад я лично встречался с ним…
Рассказ Реддвея присутствующие выслушали с живым интересом. Чувствуя расположенность аудитории, Питер Реддвей то и дело прибегал к русским словечкам (он считал, и не без основания, что они украшают и оживляют его речь), а также к лирическим отступлениям, от которых никак не мог удержаться.
— Как это ни странно, господа, — сказал Реддвей, поправив золотые очки, — но арабских террористов породили две страны: СССР и США. Вернее сказать, две организации: КГБ и ЦРУ. Я бы даже сказал, что КГБ был папой, а ЦРУ — мамой всех этих негодяев. — Слова «папа» и «мама» Питер произнес по-русски. — Как говорил Гойя, «сон разума рождает чудовищ». Наши чудовища — это международные террористы. В семидесятых годах, — продолжил Реддей, когда переводчик умолк, — мы пристально следили за летним лагерем Университета имени Патриса Лумумбы в городе Туапсе. Там отдыхали ваши гости из иностранных держав. Иранцы, ливанцы, афганцы, впоследствии ставшие главарями мировых террористических организаций. КГБ оберегал и подкармливал их. Не уступало им и ЦРУ…
Разоблачив в глазах присутствующих неправильную политику ЦРУ, Реддвей дружелюбно улыбнулся и добавил:
— Впрочем, все это дело прошлого. Надеюсь, мы никогда больше не повторим наших ошибок.
— Дай-то бог, — тихо проговорил Турецкий, как всегда, настроенный скептически.
Вновь перейдя к сути дела, Питер Реддвей подробно рассказал о каналах, по которым информация о готовящихся терактах поступает в разведслужбы США (утаив ровно столько, сколько было нужно), и о способах получения сообщений от агентов, внедренных в «Аль-Каиду».
— По нашим сведениям, — сказал Реддвей, — организация «Русская Бригада аль-Каиды» уже прибыла в Москву и начала подготовку к теракту. Напомню, что это та самая организация, которая взяла на себя ответственность за недавние катастрофы в России. У нас нет никаких сомнений, что люди, стоящие за этой вывеской, принадлежат к ядру руководства «Аль-Каиды». Имя одного из фигурантов этого дела, миллиардера Халида аль-Аделя, на Ближнем Востоке широко известно. Известно также и имя его младшего брата Аймана аль-Аделя. Этот молодой врач стал «правой рукой» Усамы бен Ладена. Нам, так же, как и вам, известно, что однажды он уже приезжал в Россию. Поскольку на руках у Аймана был суданский паспорт на вымышленное имя, а сам он был без бороды, в европейском платье и представился коммерсантом, ваши спецслужбы не признали в нем одного из самых опасных террористов мира. На территории России аль-Адель встречался с ваххабитами. В частности, он провел переговоры с Басаевым и Масхадовым. Мы полагаем, что Айман аль-Адель на самом деле не столько «правая рука», сколько «голова» бен Ладена. Поэтому наш с вами долг сделать все, чтобы эта голова, как говорят у вас в России, гнила на нарах.
Последняя фраза, произнесенная на ломаном русском языке, развеселила собравшихся. Реддвей сделал паузу, любуясь произведенным эффектом, и лишь затем продолжил:
— Так вот. По нашим данным, Айман аль-Адель вновь собирается в Россию. Не исключено, что на этот раз его визит будет связан с предстоящим терактом в Москве. К сожалению, на данный момент это вся информация, какой мы располагаем.
Закончив свое выступление и ответив на вопросы членов следственно-оперативной группы, мистер Реддвей устало уселся на стул, достал из кармана шелковый платок и, вытирая пот со лба, прошептал Турецкому на ухо:
— Ну, Александр, теперь я считаю свою миссию выполненной. Твои коллеги выудили из меня все, что я знал. Боюсь, что в пылу беседы я даже выдал им парочку государственных тайн. — Реддвей лукаво улыбнулся.
В ответ Турецкий хмыкнул и сказал:
— Ну да, от тебя дождешься.
— Точно тебе говорю, — заверил друга Реддвей, — меня теперь уволят с работы. Но перед тем как покончить с карьерой, я успею закатить пирушку. Ты свободен сегодня вечером?
— А ты как думаешь? — ответил Турецкий вопросом на вопрос.
Вечером Реддвей, Турецкий, Грязнов и Меркулов встретились в уютном ресторанчике на проспекте Мира.
Реддвей и Меркулов, полистав меню с японской кухней, заказали себе горячие суши с угрем, грибной суп, несколько куриных шашлычков, которые именовались в меню не иначе как «якитори», и по порции китайских пельменей. Турецкий и Грязнов предпочли более традиционные блюда — салатики, бараньи шашлыки и селедку.
Что касается спиртного, то здесь вкусы коллег совпали абсолютно, и вскоре запотевший от холода графин с водкой украсил их стол.
Выпив по первой, коллеги продолжили беседу, начатую в кабинете секретаря Совета безопасности.
— Самое главное, что вам известны имена некоторых злоумышленников, — сказал Реддвей, — а значит, вам есть от чего отталкиваться.
Ему никто не возразил.
После второй рюмки Реддвей перешел к критическим замечаниям общего характера.
— Ваше самое слабое место — это агентурная работа, — сказал он. — О, когда-то у КГБ были первоклассные агенты! Но, видимо, теперь они там же, где и само КГБ.
— Увы, но большие перемены почти всегда сопровождаются большими потерями, — отреагировал на замечание американца Турецкий. — Что и говорить, агентурная работа у наших спецслужб откровенно провисает.
— Поэтому Петров и делает ставку на МВД, — заметил Грязнов. — Мы, конечно, не чекисты, но большинство жуликов и убийц, которых мы отправили на нары, до сих пор расхаживали бы по улицам, если бы не наши осведомители и информаторы.
Реддвей ловко подхватил палочками рисовый шарик, начиненный угрем, и отправил его в рот.
— Если вам интересно мое мнение, — сказал он, жуя суши, — я вам скажу так: главная реформа силовых служб в России должна заключаться в том, чтобы они перестали быть средством экономического рэкета и политического сыска. Они должны заняться своими прямыми обязанностями: борьбой с террором и защитой безопасности граждан. Недавний захват школы показал, что российские спецслужбы действовали вразнобой. А это, по меньшей мере, непрофессионально!
Грязнов недовольно крякнул. Реддвей посмотрел на него и сказал:
— Вы знаете, друзья, я не из тех, кто не видит бревна в собственном глазу. Я прекрасно понимаю, что провалы есть не только у вас, но и у нас. Иначе бы у нас не было одиннадцатого сентября.
— И Ирак не превратился бы в гнездо террористов, — заметил Грязнов.
Реддвей открыл было рот, чтобы возразить, но Турецкий положил ему руку на плечо и сказал:
— Не время и не место спорить. Давайте лучше выпьем.
Он разлил водку по рюмкам. Мужчины выпили, и тогда высказался Меркулов:
— Понимаешь, Питер, важна не только агентурная работа. Важно лишить террористов финансовых средств, создать финансовый вакуум вокруг их эмиссаров. А с этим у нас еще хуже, чем с агентурной работой. Президент недавно намекнул, что в ближайшее время могут быть расширены полномочия Службы по финансовому мониторингу, так что осознание проблемы налицо. Кстати, насчет «Русской бригады Аль-Каиды». С какого момента вы отслеживаете ее появление?