Джонни Фонтейн (ухмыляясь). Бюст?
Фред Корлеоне. Правильно, бюст! Он ведь, при всем уважении к вам обоим, чертовски популярен!
Джонни Фонтейн. Все в порядке, я спокойно к этому отношусь. Так что ты хотел спросить?
Фред Корлеоне. Кто из наших звезд обладает идеальным соотношением красоты и таланта?
Джонни Фонтейн (с притворным испугом оглядывается по сторонам). Слушай, ну и вопросы ты задаешь!
Фред Корлеоне. Да ладно! Мы же просто болтаем! Слушай, почему бы тебе не выступить здесь, в «Замке на песке»?
Джонни Фонтейн. Спасибо за приглашение! Я действительно давно не выступал в Лас-Вегасе! В ближайшее время запланированы концерты в Лос-Анджелесе и Чикаго, так что я приглашаю туда всех своих поклонников!
Фред Корлеоне. Наше шоу транслируется только в Лас-Вегасе, и то не везде. Представляешь, у меня дома этот канал не ловится!
Джонни Фонтейн. Так у вас здесь что: телевышка или так, комнатная антенна?
Фред Корлеоне. Шутишь? Конечно же, телевышка! Слушай, разве ты сегодня не споешь? Для наших слушателей? Если что, в «Замке на песке» есть свой ансамбль…
Джонни Фонтейн. Я бы с удовольствием, но нужно беречь горло. Скоро очень важные концерты, так что, прости…
Фред Корлеоне. Очень жаль. Парень, ты меня обидел…
Джонни Фонтейн. Тот поезд ушел еще раньше, чем я попал на перрон!
Фред Корлеоне (вновь улыбаясь). Ну ты и плут!
Джонни Фонтейн. Приходится быть…
Фред Корлеоне (обращаясь к кому-то за кулисами). Кто-то предупредил ребят из группы, что выступления не будет? Кто им звонил? Ты? Почему я обо всем узнаю последним? (Оборачивается к Фонтейну.) Ну что же, нет так нет! Что ты думаешь по поводу того, что «Доджеры» и «Джайанты» перебираются в Калифорнию?
Джонни Фонтейн. С мнением болельщиков они не считаются! Это же разбило сердца тысяч любителей бейсбола!
Фред Корлеоне. Ну, не знаю. Любой бизнес находится в постоянном движении. Компания моего брата, которая работает в строительстве и индустрии развлечений, тоже переехала на запад. Благодаря этому и появилось мое шоу. А чем хуже бейсбол? Я такой же патриот Нью-Йорка, как и ты, но почему любимая игра Америки не должна жить по американским законам?
Джонни Фонтейн. Бейсбол был и остается игрой простых американцев, воплощением их надежд и чаяний. А если бейсбольные поля Нью-Йорка исчезнут, то с ними исчезнет и часть моей души.
Фред Корлеоне. Так ты ведь сам перебрался в Лос-Анджелес!
Джонни Фонтейн. Я другое дело! Мои песни можно слушать где угодно, от Аляски до Гавайев. Тем более что я гастролирую по всей стране.
Фред Корлеоне. На счастье поклонникам! Раз «Доджеры» перебрались в Лос-Анджелес, то тебе и карты в руки!
Джонни Фонтейн (нервно закуривая очередную сигарету). Обязательно пойду на их матч! Но это будут уже не те «Доджеры»! Они предали Нью-Йорк и лишили себя прошлого!
Фред Корлеоне. Давай сменим тему! Лучше поговорим о политике. Я слышал, ты уже определился, которого из кандидатов в президенты будешь поддерживать. Птичка принесла на хвосте…
Джонни Фонтейн. Как дела у Дины?
Фред Корлеоне. Все в порядке. Но я имел в виду совсем другую птичку!
Джонни Фонтейн (подмигивая камере). Отвечая на предыдущий вопрос, хочу отметить, что если судить о гармонии красоты и таланта, то мало кто сравнится с Диной Данн. При всем уважении к вам обоим, она повелительница сердец всех мужчин Америки!
Фред Корлеоне. Спасибо, Джонни! Естественно, я полностью с тобой согласен. Для тех, кто не знает, ваш покорный слуга счастливо женат на обворожительной Дине Данн.
Джонни Фонтейн. Обладательнице «Оскара»!
Фред Корлеоне. Причем двукратной! Слушай, ты ведь и сам лауреат «Оскара». Он действительно тяжелый?
Джонни Фонтейн. «Оскар» не только большая честь, но и огромная ответственность. Он ко многому обязывает. Наверное, поэтому и кажется тяжелым.
Фред Корлеоне. Раз мы заговорили о наградах, думаю, твой кандидат в президенты — губернатор Ши из Нью-Джерси? Он же получил престижную премию за свою книгу!
Джонни Фонтейн. Если он будет участвовать в выборах, то я отдам за него свой голос. Он хороший человек и будет достойно защищать интересы страны. Слушай, а ты читал его книгу?
Фред Корлеоне. Она на моем ночном столике! Прочту перед тем, как губернатор придет к нам на шоу!
Джонни Фонтейн. Ши будет гостем твоего шоу?
Фредо Корлеоне. Скорее всего, да. Слушай, Джонни, хочу кое о чем тебя спросить. Ты видел фильм «Засада в Дуранго»?
Джонни Фонтейн. Видел ли я «Засаду в Дуранго»? (Громко смеется.) Ты что, шутишь?
Фред Корлеоне. Для тех, кто не знает, — Джонни снимался в этом фильме!
Джонни Фонтейн. Ты же тоже в нем играл. Вместе с женой.
Фред Корлеоне. Готов поспорить, наши зрители об этом не подозревают!
Джонни Фонтейн. Неудивительно! Шедевром этот фильм не назовешь! Сборы получились мизерные.
Фред Корлеоне. Правда, что ты закрываешь киностудию?
Джонни Фонтейн. Нет, с чего ты взял?
Фред Корлеоне. Значит, ты просто охладел к кинематографу… Иметь свою киностудию и не…
Джонни Фонтейн. Мы снимаем несколько фильмов, которые просто обречены на успех. Фильм о гладиаторах, например.
Фред Корлеоне. Мюзикл?
Джонни Фонтейн. Правильно. Причем песни будут что надо! Кстати, откуда ты знаешь?
Фред Корлеоне. Немного знаком с ребятами, которые пишут тебе песни. Слушай, нам пора платить по счетам.
Джонни Фонтейн. Ты не платишь по счетам?
Фред Корлеоне. Я имел в виду рекламную паузу!
Джонни Фонтейн. Мы вернемся к вам буквально через минуту.
Фред Корлеоне. Слушай, чье это шоу?
Джонни Фонтейн. Вот и я о том же? Зачем такому балбесу, как ты, телевизионное шоу? Не говоря уже о крошке Дине?
Фред Корлеоне. Все слышали? Я же говорил, Джонни Фонтейн — просто чудо! Оставайтесь с нами!»
Стоя у окна пентхауса в «Шато Мармонт», Фредо Корлеоне смотрел на Рассветную автостраду и ждал жену. Пентхаус здорово бил по карманам. Наверное, папа столько не платил за все восемь домов на Лонг-Айленде. И все же пентхаус того стоил. Где еще можно укрыться от назойливых поклонников Дины и вездесущих телохранителей? Фредо взглянул на часы. Почти два ночи, а столик в ресторане был забронирован на одиннадцать. Съемки обычно заканчивались в девять, но Фредо, снявшийся в трех фильмах, знал, что расписание весьма и весьма условно. Дина практически не снималась уже пять лет, что по голливудским меркам равнялось пяти векам. Роль она получила, обойдя на кастинге нескольких молодых актрис. Каждый день, возвращаясь домой, она говорила, каким ужасным получается фильм и как бездарен ее молодой партнер.