“Близится что-то недоброе”
Пока Кристин усаживала Эми на заднем сидении и пристегивала ремень, Ричард невзначай бросил взгляд в зеркало заднего вида.
И тут же отвел взгляд.
Не следует показывать Майклу, что заметил что-то важное. Надо покончить с этим делом сейчас же.
А увидел он притормозившую у закусочной полицейскую машину. Она остановилась между фургоном и полосатым тентом, так что кузов фургона теперь загораживал машину от взгляда Майкла. Майкл не увидит полицейских!
Ричард сказал:
– Я забыл купить для Эми попить на дорогу.
– Купите попозже, – отозвался Майкл, пристегивая ремень безопасности. – Нам надо двигаться.
“Черт!” – подумал Ричард. План разлетался вдребезги.
– Она захочет пить, – пришла на помощь Кристин. – Девочка и так перегрелась на солнце.
Майкл потер подбородок, снова обвел взглядом горизонт, словно ожидая увидеть что-то над линией леса.
– Ладно, – нервно согласился он, – но поторопитесь. Осталась всего пара минут.
Ричард уже открыл дверцу, но Джо вцепился ему в плечо:
– Слушай. Если эта штука приближается, тут не до питья. Потом попьет. Я не...
– Джо, – сдержанно проговорил Ричард. – По-моему, ты в это не верил. То, что не существует, не может причинить вреда.
– Брось, Ричард! – в его голосе звенел страх. – Я просто сказал...
– Не волнуйтесь, – мягко успокоил Майкл. – Времени хватит. Я просто хотел бы иметь немного в запасе.
– Так есть у меня время купить Эми попить?
– Конечно. Только не задерживайтесь.
– Папа, я пить хочу, – крикнула Эми.
– Я сейчас, милая. Фруктовый сок годится?
– Да, пожалуйста.
Ричард обогнул фургон. Буфетчица как раз загружала в микроволновку бутерброды. Ричарду сначала показалось, что полицейские куда-то ушли, но тут же он заметил их за столиком под тентом. Дожидаясь горячих бутербродов, они коротали время за мороженым. Старший вытирал лысину носовым платком размером с детскую пеленку.
“То-то вы удивитесь, – подумал Ричард, – когда я расскажу вам о случившемся нынче утром”. Он купил пакетик черносмородинного сока. В груди щекотало от приятного возбуждения. Он нашел выход из положения – и сейчас они избавятся от этого человека. Правда, некоторые сложности неизбежны. Рано или поздно возникнут вопросы. Почему, спросит полиция, вы удрали со стоянки в Понтефракте? Но об этом можно будет подумать позже, дома, в безопасности. Через два часа он будет прихлебывать ледяное пиво и раскладывать на жаровне остатки вырезки.
Сунув сдачу в карман, Ричард с соком в руках направился к патрульной машине. Копы, смеясь какой-то шутке, доедали мороженое.
Приблизившись к столикам, Ричард кашлянул, чтобы привлечь их внимание.
Полисмены подняли головы.
Но смотрели они не на Ричарда.
Они смотрели на полотнище тента у себя над головами.
Материя прогибалась, как мокрая простыня.
Потом она лопнула, словно на тент забросили что-то тяжелое.
Ричард перевел взгляд на полицейских, застывших с трубочками мороженого в руках. Оба в изумлении разинули рты.
Громкий треск, и звездно-полосатое полотнище сорвалось с подпорок. Шесты смялись, как тонкая проволока.
Ричард инстинктивно отскочил назад и уперся спиной в борт патрульной машины.
Он не мог оторвать глаз от разворачивающейся перед ним катастрофы.
Тихий летний ветерок превратился в смерч. Пыль взметнулась с земли, ударила в лицо, смятые столбы жалобно визжали.
Тент распластался на земле. Под ним вырисовывались очертания столиков, кресел, фигуры людей, отчаянно бившихся в попытке выбраться наружу. На глазах у Ричарда материя растягивалась, будто ее разглаживал гигантский утюг. Под его тяжестью развалились столы и кресла, извивались человеческие тела. Тяжесть наваливалась... ...давила... ...ниже...
Комки под тканью сплющивались. Ричард, прижимаясь к машине, скользнул в сторону, метнулся к фургону. Он все не мог отвести взгляд от флага. Ни морщинки, отглажен на совесть, черт побери. Красные полосы, голубой прямоугольник с белыми звездами. Тут он заметил, что звезды, одна за другой, краснеют.
Красная жидкость, просачиваясь, окрашивала звезды, словно по промокашке подбиралась к белым полосам, и они наливались густым влажным багрянцем.
Ричард так и остался бы стоять, но пластмассовая корзинка для мусора сплющилась с громким хлопком. Он попятился дальше.
Через секунду полицейская машина качнулась и просела. Застонали оси, оглушительно выстрелили лопнувшие шины. Машину расплющило в лепешку. Струйка пара из горячего радиатора взлетела высоко в воздух.
Ричард похолодел, осознав, что через пять секунд сила, расплющившая машину, доберется и до него.
* * *
Она увидела картину на экране телевизора в витрине магазина. И сразу поняла, что произошло.
Хромая, она вошла внутрь и включила звук.
– ...таинственные взрывы, потрясшие этим утром стоянку автомашин в Понтефракте. Полиция в недоумении. Пока ни одна из террористических организаций не приняла на себя ответственности за взрыв, однако полиция подозревает...
Розмари увидела снятую крупным планом раздавленную машину, окруженную ленточками ограждения. Затем снимки рухнувших столбиков и разбитого торгового автомата.
Увиденного было достаточно. Ее цель – Понтефракт.
* * *
Ричард увидел смерть.
В десяти шагах от себя, и она направлялась к нему.
Звездно-полосатый тент распластался по земле. И машина – ее крыша теперь не выше колена.
Крак!
Плакат, рекламирующий мороженое, плюхнулся вниз. Что-то катилось к нему по пыльной траве. Еще ближе...
И тогда он повернулся и побежал.
Он бросился к фургону. Необходимо вытащить оттуда девушку, или ее расплющит в котлету.
Но у девушки было отлично развито чувство самосохранения. Она все видела и втиснулась задом за прилавок, мимо нагретых тарелок, обжигая ладони о горячие бутерброды и сбивая кипы булочек и пирамиды консервных банок.
Выбравшись из-за прилавка, буфетчица соскочила на землю и помчалась очертя голову, обогнав Ричарда. Но вместо того чтобы броситься к его машине, она перескочила изгородь и понеслась по полю, распугивая коров звездно-полосатым фартуком.
Ричард, крича, метнулся к машине... Бог весть, что он кричал, но в его вопле слились воедино ужас и предостережение.