«Полностью согласен», – ответил он.
Когда в дверь громко постучали, Тесса еще не спала.
Точнее, она должна была спать. Мать могла раскричаться, но она ни о чем не подозревала. Отец приобрел восточносоюзную читалку. И подарил ее Тессе утром. Она знала, что модель устаревшая – в Панаму вообще не попадали новинки. Но для нее электронная книга была настоящим чудом: маленький, ничего не весивший аппаратик с сотнями книг внутри. Некоторые книги были давнишними, а некоторые – совсем новыми. Большую часть она прочитать не могла – потому что не читала на китайском. К счастью, на ридер закачали кучу всего из РОСА – на английском она читала так же свободно, как и на испанском. Отец позаботился.
Однако едва услышав стук, она тут же позабыла о чтении. И буквально приклеилась к постели, вся обратившись в слух и затаив дыхание. Некоторое время назад бандиты регулярно нападали на дома соперников, но все осталось в прошлом, и к тому же отец был не из тех, кто привлекает внимание – или заслуживает возмездия. Тем не менее ее и сестер родители вымуштровали на славу. «Чуть что – все в тоннель, с собой ничего не брать». По сигналу телохранителя – бегом из комнаты.
Однако охранники молчали. В дверь снова заколотили, и через несколько мгновений она услышала, как внизу кто-то спорит. Спорит – а не кричит, не топает ногами и не стреляет.
Тесса подождала еще немного, но внизу разговор не закончился. Любопытство победило благоразумие – с Тессой это часто случалось. Она выскользнула из кровати, облачилась в халат поверх длинной, до пола, ночной рубашки и крепко подпоясалась. Попыталась закрутить в пучок волосы, но потом решила не тратить время, а идти сразу вниз. Двигалась она медленно и бесшумно, то и дело прислушиваясь – а может, все-таки что-то не так? И молилась, чтобы старые деревянные половицы не заскрипели. Однако чем ближе она подходила к двери, тем спокойнее становилось на душе. Она узнала голос. Все в порядке, это не бандиты.
Тесса спустилась вниз и притаилась у дверей в прихожую – идеальная позиция, чтобы разглядеть гостей и самой оставаться невидимой. Мать стояла у дверей в таком же халате, со скрещенными на груди руками. Вот только волосы она успела подколоть, в отличие от Тессы. Марту Крус никто не увидит с распущенными волосами – никто и никогда, даже в самый глухой час ночи! Рядом стоял отец – а вот он, судя по одежде, еще не ложился. За его спиной растерянно переминались с ноги на ногу два телохранителя.
Однако смотрела Тесса вовсе не на них. А на Джастина Марча, стоящего перед дверью.
Они не виделись довольно долго. После того, как мать настояла на его переезде, Джастин заходил всего пару раз повидаться с отцом. А потом они ехали в клубы или в рестораны. Туда Тессе ходу не было. А ей бы хотелось снова с ним пообщаться – она скучала. Таких людей она еще не видела: блестящих, светских. Самое главное, он никогда не разговаривал с Тессой снисходительно. Джастин всегда отвечал честно и прямо и не боялся обсуждать вещи, о которых остальные предпочитали умалчивать.
– Никакого понятия о приличиях, – сурово отозвалась о Джастине мать. – Впрочем, чего еще ожидать от этих безбожников…
Сейчас Джастин отнюдь не выглядел блестяще и светски. Одежда на нем вымокла, волосы, обычно тщательно причесанные, тоже. Только глаза блестели, причем как-то лихорадочно. Тесса знала этот блеск. Напился или обкурился. Или сначала напился, потом обкурился, или наоборот, не важно.
– Так, ты давай помедленнее, – остановил Джастина отец Тессы. – Ничего я не понимаю.
– Да что тут непонятного! – уперся Джастин.
Взъерошил рукой волосы и принялся ходить взад-вперед. Она помнила: он всегда так делал, когда размышлял о чем-то важным.
– Это шанс для нее, Серхио. Шанс изменить свою жизнь к лучшему. И для меня – тоже шанс. Не упусти его, прошу тебя. Второго такого не представится, я тебе точно говорю.
– Мистер Марч, что вы себе позволяете!
Матушка Тессы никогда не называла Джастина «доктором». А в данном случае она выказывала свою неприязнь еще с помощью голоса. Такими интонациями Тессе обычно читали нотации – а потом запирали в комнате.
– Если ваше дело действительно такое важное, потрудитесь вернуться утром – и в более презентабельном виде!
Судя по тону, она и мысли не допускала о серьезности момента.
Джастин даже взглядом ее не удостоил – и снова обратился к отцу:
– Я что тут, по-твоему, ерундой занимаюсь? Нужно… – Он заглянул в глубь прихожей, прищурился – и Тесса поняла, что ее засекли. – Вот ты где! Иди сюда! Скорее! Твоя жизнь изменится – навсегда! Сейчас не благодари, потом спасибо скажешь.
Тесса поколебалась пару мгновений, а потом поняла – а почему бы и нет? Хватит прятаться. Она шагнула вперед, и матушка едва не упала в обморок.
– Тереза! Что ты тут делаешь, позволь спросить? Немедленно вернись к себе!
И Тесса поняла: надо было волосы подколоть. Она и так опозорилась: выбежала к чужаку в халате поверх ночной рубашки. Не важно, что халат целиком рубашку прикрывал – все равно нехорошо. А уж волосы распустить в таком возрасте – это вообще неприемлемо для девушки ее происхождения. Так только женщины нуворишей и голодранцев поступают. Те, как известно, работают вместе с мужчинами и даже выходят на улицу без сопровождения!
– Нет, ни в коем случае! – И Джастин шагнул вперед.
Но от следующего шага воздержался. Пьяный-то пьяный, но он понимал: надо держать дистанцию, особенно если девушка стоит в ночной рубашке. Иначе телохранители вмешаются. Они, конечно, его прекрасно знали и с Джастином приятельствовали – еще бы, сколько он им денег проиграл, – однако некоторые правила нарушать не стоило.
– Пусть она останется. Это важно.
– Я так и не понял, что такое «это», – устало вздохнул отец Тессы.
Джастин сделал глубокий вдох: похоже, все-таки сообразил, что надо вести себя спокойно. И сказал:
– Я уезжаю на родину, Серхио. Уезжаю домой. В РОСА.
Тот радостно заулыбался:
– Тебе что же, гражданство вернули?
Тесса заметила, что матушка тоже обрадовалась – но только потому, что Джастин наконец уедет. И более никогда не побеспокоит их семью.
– Не совсем. – Джастин, похоже, немного смутился. – Короче, не важно. Я возвращаюсь. И я уговорил их выдать мне визу на особых основаниях.
Отец Тессы мучительно морщил лоб, пытаясь подобрать нужные слова. Вдруг лицо его просияло. Никогда она не видела отца таким счастливым.
– Ты все-таки сумел это сделать! – выдохнул он. – Ты увезешь нас обратно!
Джастин переминался с ноги на ногу с несчастным видом:
– Увезу, но не всех. Увы.
Радость в лице отца мгновенно погасла.
– Но ты же много раз говорил…